1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX

3
00:00:24,328 --> 00:00:27,505
♪ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΛΙΓΗ ΖΑΧΑΡΗ
ΜΕΤΑ ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ ♪

4
00:00:27,549 --> 00:00:31,292
♪ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΛΙΓΟ ΜΕΛΙ
ΣΤΗ ΝΥΧΤΑ ♪

5
00:00:31,335 --> 00:00:34,991
♪ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΔΟΛΑΡΙΟ
ΣΤΗΝ ΤΣΕΠΗ ΜΟΥ ♪

6
00:00:35,035 --> 00:00:37,863
♪ ΤΟΤΕ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ

7
00:00:37,907 --> 00:00:39,387
♪ ΟΤΑΝ ΠΑΩ ΑΝΩ ΠΟΛΗ

8
00:00:39,430 --> 00:00:42,259
♪ ΣΑΒΒΑΤΟ ΒΡΑΔΥ ΑΝΑΝΩ ΠΟΛΗΣ

9
00:00:42,303 --> 00:00:43,347
♪ UPTOWN

10
00:00:43,391 --> 00:00:45,480
♪ ΠΑΝΩ, ΠΑΝΩ ΠΟΛΗ

11
00:00:45,523 --> 00:00:46,742
♪ ΣΑΒΒΑΤΟ ΠΑΝΩ ΠΟΥ

12
00:00:46,785 --> 00:00:49,745
♪ ΣΑΒΒΑΤΟ ΒΡΑΔΥ ΑΝΑΝΩ ΠΟΛΗΣ

13
00:00:49,788 --> 00:00:53,705
♪ ΣΑΒΒΑΤΟ ΒΡΑΔΥ ΑΝΑΝΩ ΠΟΛΗΣ

14
00:00:53,749 --> 00:00:56,969
♪ ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΜΙΚΡΟ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟ
ΓΙΑ ΤΟ ΠΝΕΥΜΑ ΜΟΥ ♪

15
00:00:57,013 --> 00:01:00,756
♪ ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΛΙΓΗ ΑΓΑΠΗ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΨΥΧΗ ΜΟΥ ♪

16
00:01:00,799 --> 00:01:04,412
♪ ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΛΙΓΗ ΠΑΡΟΧΗ
ΓΙΑ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΜΟΥ ♪

17
00:01:04,455 --> 00:01:07,110
♪ ΤΟΤΕ ΔΕΝ ΘΑ ΓΕΡΑΣΩ ΠΟΤΕ

18
00:01:07,154 --> 00:01:08,677
♪ ΟΤΑΝ ΠΑΩ ΑΝΩ ΠΟΛΗ

19
00:01:08,720 --> 00:01:11,462
♪ ΣΑΒΒΑΤΟ ΒΡΑΔΥ ΑΝΑΝΩ ΠΟΛΗΣ

20
00:01:11,506 --> 00:01:12,681
♪ UPTOWN

21
00:01:12,724 --> 00:01:14,683
♪ ΠΑΝΩ, ΠΑΝΩ ΠΟΛΗ

22
00:01:14,726 --> 00:01:16,163
♪ ΣΑΒΒΑΤΟ ΠΑΝΩ ΠΟΥ

23
00:01:16,206 --> 00:01:19,122
♪ ΣΑΒΒΑΤΟ ΒΡΑΔΥ ΑΝΑΝΩ ΠΟΛΗΣ

24
00:01:19,166 --> 00:01:23,344
♪ ΣΑΒΒΑΤΟ ΒΡΑΔΥ ΑΝΑΝΩ ΠΟΛΗΣ

25
00:02:57,525 --> 00:03:00,310
♪ ΘΑ ΖΗΣΩ ΟΣΟ
ΟΠΩΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΩ ♪

26
00:03:00,354 --> 00:03:01,746
♪ ΚΑΤΑΦΕΡΕ ΤΟ

27
00:03:01,790 --> 00:03:04,314
♪ ΘΑ ΠΑΡΕΙ ΑΡΚΕΤΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΠΕΡΑΣΕΙ ♪

28
00:03:04,358 --> 00:03:05,576
♪ ΑΠΟ

29
00:03:05,620 --> 00:03:08,797
♪ ΘΑ ΣΥΝΕΧΙΣΩ ΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΤΥΧΕΡΟΙ ♪

30
00:03:08,840 --> 00:03:11,843
♪ I BETCHA ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΧΑΜΟΓΕΛΟΣ'
ΟΤΑΝ ΠΕΘΑΝΩ ♪

31
00:03:11,887 --> 00:03:13,280
♪ ΠΑΝΩ ΠΑΝΩ

32
00:03:13,323 --> 00:03:15,717
♪ ΣΑΒΒΑΤΟ ΒΡΑΔΥ ΑΝΑΝΩ ΠΟΛΗΣ

33
00:03:15,760 --> 00:03:16,892
♪ ΝΑΙ, ΠΑΝΩ ΠΟΥ

34
00:03:16,935 --> 00:03:18,981
♪ ΠΑΝΩ, ΠΑΝΩ ΠΟΛΗ

35
00:03:19,024 --> 00:03:20,548
♪ ΣΑΒΒΑΤΟ ΠΑΝΩ ΠΟΥ

36
00:03:20,591 --> 00:03:23,203
♪ ΣΑΒΒΑΤΟ ΒΡΑΔΥ ΑΝΑΝΩ ΠΟΛΗΣ

37
00:03:23,246 --> 00:03:26,118
♪ GOIN' UPTOWN
ΣΑΒΒΑΤΟ ΒΡΑΔΥ ♪

38
00:03:26,162 --> 00:03:27,816
♪ ΝΑΙ, ΠΑΝΩ ΠΟΥ

39
00:03:27,859 --> 00:03:30,297
♪ UPTOWN
ΣΑΒΒΑΤΟ ΒΡΑΔΥ ♪

40
00:03:30,340 --> 00:03:31,689
♪ Ω, UPTOWN

41
00:03:31,733 --> 00:03:33,735
♪ ΠΑΝΩ, ΠΑΝΩ ΠΟΛΗ

42
00:03:33,778 --> 00:03:35,084
♪ ΣΑΒΒΑΤΟ ΠΑΝΩ ΠΟΥ

43
00:03:35,127 --> 00:03:38,130
♪ ΣΑΒΒΑΤΟ ΒΡΑΔΥ ΑΝΑΝΩ ΠΟΛΗΣ

44
00:03:38,174 --> 00:03:40,916
♪ ΣΑΒΒΑΤΟ ΒΡΑΔΥ ΑΝΑΝΩ ΠΟΛΗΣ

45
00:03:40,959 --> 00:03:42,613
♪ ΝΑΙ, ΘΑ ΠΑΩ ΑΝΩ ΠΟΛΗ

46
00:03:42,657 --> 00:03:44,920
♪ ΣΑΒΒΑΤΟ ΒΡΑΔΥ ΑΝΑΝΩ ΠΟΛΗΣ

47
00:03:44,963 --> 00:03:46,356
♪ ΝΑΙ, ΠΑΝΩ ΠΟΥ

48
00:03:46,400 --> 00:03:48,271
♪ ΠΑΝΩ, ΠΑΝΩ ΠΟΛΗ

49
00:03:48,315 --> 00:03:50,012
♪ ΣΑΒΒΑΤΟ ΠΑΝΩ ΠΟΥ

50
00:03:50,055 --> 00:03:51,840
♪ ΣΑΒΒΑΤΟ ΒΡΑΔΥ ΑΝΑΝΩ ΠΟΛΗΣ

51
00:03:51,883 --> 00:03:56,323
♪ ΝΑΙ,
ΠΑΝΩ ΣΑΒΒΑΤΟΝ ΝΥΧΤΑ ♪

52
00:04:07,334 --> 00:04:08,378
ΣΑΡΑ;

53
00:04:08,422 --> 00:04:10,467
ΝΑΙ;

54
00:04:10,511 --> 00:04:12,469
ΘΑ ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΤΕ
ΖΩΝΤΑΣ ΣΤΗ ΧΩΡΑ;

55
00:04:12,513 --> 00:04:15,385
ΦΥΣΙΚΑ ΟΧΙ. ΞΕΧΝΑΤΕ
ΓΕΝΝΗΘΗΚΑ ΣΤΗ ΧΩΡΑ.

56
00:04:15,429 --> 00:04:18,954
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΑΙΜΑ ΜΟΥ.

57
00:04:18,997 --> 00:04:22,262
ΚΑΠΟΤΕ ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΜΕΙΝΟΥΜΕ
ΠΙΣΩ ΚΑΤΩ ΚΑΠΟΙΑ ΝΟΤΙΑ.

58
00:04:22,305 --> 00:04:25,047
ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΤΑΝ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΩΡΑΙΑ ΜΩΡΑ.

59
00:04:25,090 --> 00:04:27,789
Εντάξει, ΠΑΩ
ΕΧΕΤΕ ΤΟ ΥΠΟΨΗ ΤΟ.

60
00:04:31,401 --> 00:04:32,924
ΞΕΡΕΙΣ,
ΑΠΛΑ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ.

61
00:04:32,968 --> 00:04:33,969
ΤΙ;

62
00:04:34,012 --> 00:04:35,623
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΠΟΤΕ ΓΝΩΡΙΣΤΑΜΕ ΠΡΩΤΗ.

63
00:04:35,666 --> 00:04:38,582
ΖΟΥΣΑΤΕ ΣΤΟ ΣΟΜΕΡΣΕΤ
ΔΡΟΜΟΣ ΜΕ ΤΗΝ ΑΔΕΡΦΗ ΣΟΥ ΛΕΛΑ.

64
00:04:38,626 --> 00:04:41,193
ΗΜΟΥΝ ΕΝΑ ΝΕΑΚΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΦΡΕΣΚΟ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΧΩΡΑ ΤΟΤΕ.

65
00:04:41,237 --> 00:04:43,761
ΝΑΙ, ΚΑΙ ΕΙΧΑΤΕ
ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΠΛΟΣΟ ΠΟΥ ΕΙΔΑ ΠΟΤΕ.

66
00:04:43,805 --> 00:04:45,502
ΑΝ ΔΕΝ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ...

67
00:04:45,546 --> 00:04:47,678
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ Η ΑΛΗΘΕΙΑ.
ΟΜΟΡΦΗ ΠΙΣΩ.

68
00:04:47,722 --> 00:04:49,724
ΕΙΠΑ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ
ΟΤΑΝ ΤΟ ΕΙΔΑ ΠΡΩΤΑ,

69
00:04:49,767 --> 00:04:51,465
«ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΑΠΟ ΚΑΤΩ ΣΠΙΤΙ

70
00:04:51,508 --> 00:04:53,467
«ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΚΑΝΟΥΝ
ΠΙΣΩ ΕΤΣΙ

71
00:04:53,510 --> 00:04:55,469
ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ."
STEVE!

72
00:04:55,512 --> 00:04:57,732
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΝΑΙ Η ΑΛΗΘΕΙΑ.

73
00:04:57,775 --> 00:05:01,692
ΜΗ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΠΟΤΕ
ΓΙΑ ΤΙΠΟΤΑ ΕΚΤΟΣ ΠΙΣΩ;

74
00:05:01,736 --> 00:05:04,129
ΠΟΔΙΑ ΚΑΙ ΜΥΘΙΑ,
ΑΛΛΑ ΚΥΡΙΩΣ ΠΙΣΩ.

75
00:05:04,173 --> 00:05:06,523
Ω, ΑΝΘΡΩΠΟ!

76
00:05:06,567 --> 00:05:08,569
ΘΥΜΑΜΑΙ.

77
00:05:08,612 --> 00:05:10,571
ΕΣΥ ΠΕΡΑΣΑ
ΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ ΤΟΥ ΣΑΛΟΝΙΟΥ

78
00:05:10,614 --> 00:05:12,573
ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ
ΜΕ ΤΟΝ ΤΡΕΛΟ ΤΣΑΡΛΕΣ

79
00:05:12,616 --> 00:05:14,401
ΓΙΑΤΙ ΗΘΕΛΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΚΠΛΗΞΕΙ ΤΗ ΛΕΛΑ.

80
00:05:14,444 --> 00:05:16,098
ΝΑΙ, ΓΕΡΟΣ ΤΣΑΡΛΣ.

81
00:05:16,141 --> 00:05:19,188
ΣΙΓΟΥΡΑ ΒΙΑΖΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΣΠΙΤΙ ΑΠΟ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΠΟΛΕΜΟ.

82
00:05:19,231 --> 00:05:21,233
ΗΤΑΝ ΤΗΣ ΑΔΕΡΦΗΣ ΣΟΥ
ΠΡΩΤΟΣ ΑΝΤΡΑΣ, ΔΕΝ ΗΤΑΝ;

83
00:05:21,277 --> 00:05:22,322
ΟΧΙ ΜΕΛΙ, ΤΡΙΤΟ.

84
00:05:22,365 --> 00:05:25,194
ΤΡΙΤΟ, ΤΡΙΤΟ!

85
00:05:25,237 --> 00:05:28,850
Α, ΕΙΣΤΕ ΟΛΟΙ ΤΟΣΟ ΚΑΛΟ ΜΕΣΑ
ΟΙ ΣΤΟΛΕΣ ΣΟΥ, ΕΙΔΙΚΑ ΕΣΥ.

86
00:05:28,893 --> 00:05:30,330
ΛΟΙΠΟΝ ΞΕΡΕΙΣ...

87
00:05:30,373 --> 00:05:33,202
ΗΜΟΥΝ ΤΟΣΟ ΚΟΛΛΗΤΟΣ, ΔΕΝ ΕΚΑΝΑ
ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΕ ΔΕΙΤΕ.

88
00:05:33,245 --> 00:05:35,247
ΣΕ ΕΙΔΑ. ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ
ΛΕΠΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΛΟΣΟ.

89
00:05:35,291 --> 00:05:37,598
ΠΑΝΤΩΣ, ΓΝΩΡΙΖΑ
ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ ΠΟΥ ΜΕ ΕΙΔΕΣ,

90
00:05:37,641 --> 00:05:40,731
ΘΑ ΤΟ ΕΙΧΑ ΜΑΖΙ ΚΑΙ ΕΣΥ
ΔΕΝ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΑΝΤΙΣΤΕΘΕΙ!

91
00:05:40,775 --> 00:05:42,298
ΝΑΙ ΤΟ ΗΞΕΡΑ ΚΑΙ ΕΓΩ.

92
00:05:42,342 --> 00:05:44,822
ΣΕ ΕΒΓΑΛΕ ΣΤΟ ΔΙΚΟ ΜΑΣ
ΠΡΩΤΟ ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΡΑΔΥ.

93
00:05:44,866 --> 00:05:46,215
ΝΑΙ, ΕΚΑΝΕΣ.

94
00:05:46,258 --> 00:05:48,217
ΑΥΤΟΙ ΗΤΑΝ
ΜΕΡΙΚΕΣ ΟΜΟΡΦΕΣ ΜΕΡΕΣ.

95
00:05:48,260 --> 00:05:49,958
ΔΕΝ ΗΤΑΝ;

96
00:05:50,001 --> 00:05:52,308
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΒΟΛΤΑ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΑΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΣΤΟ ΠΑΡΚΟ.

97
00:05:52,352 --> 00:05:53,831
ήσουν ο πιο φρέσκος άνθρωπος.

98
00:05:53,875 --> 00:05:56,660
ΕΓΩ ΜΟΝΟ ΤΙ ΕΚΑΝΑ
ΕΝΑΣ ΑΝΤΡΑΣ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ.

99
00:05:56,704 --> 00:05:59,228
ΟΧΙ, ήσουν φρέσκος,
ΣΤΙΒ ΤΖΑΚΣΟΝ.

100
00:05:59,271 --> 00:06:01,709
ΑΝΑΡΩΤΑΙ ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΕΝΤΡΟ
ΑΚΟΜΑ ΕΚΕΙ;

101
00:06:02,971 --> 00:06:05,060
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΟ,
ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ;

102
00:06:05,103 --> 00:06:09,456
ΣΤΑΜΑΤΑ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΕΝΤΡΟ
ΚΑΙ ΦΙΛΑΜΕ.

103
00:06:09,499 --> 00:06:11,371
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΟ ΑΚΟΥΣΩ.

104
00:06:11,414 --> 00:06:14,678
ΣΑΣ ΠΗΡΑΝΕ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΕΝΤΡΟ,
ΣΕ ΠΑΤΗΣΩ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΟΥ ΠΟΛΥ ΔΥΣΚΟΛΑ,

105
00:06:14,722 --> 00:06:16,724
ΚΑΙ ΣΑΣ ΛΑΤΡΕΥΑΤΕ.
ΣΤΑΣΗ!

106
00:06:16,767 --> 00:06:19,509
ΕΙΝΑΙ Η ΑΛΗΘΕΙΑ. ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ
ΜΕ ΔΥΣΚΟΛΙΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΠΕΡΑΣΩ

107
00:06:19,553 --> 00:06:22,425
ΚΑΙ ΣΕ ΠΑΕΙ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΕΝΤΡΟ
ΚΑΙ ΣΕ ΠΙΕΣΩ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΟΥ.

108
00:06:22,469 --> 00:06:25,123
ΤΟ ΛΕΤΕ,
«Ω, ΣΤΗΒ, ΠΑΤΗΣΕ ΜΕ ΞΑΝΑ.

109
00:06:25,167 --> 00:06:26,951
ΠΑΤΗΣΤΕ ΜΕ ΠΑΛΙ».

110
00:06:26,995 --> 00:06:29,301
STEVE, ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΛΕΣ ΨΕΜΑΤΑ.
ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ.

111
00:06:29,345 --> 00:06:31,347
ΚΟΡΙΤΣΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ
ΦΤΑΝΕΙΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΕΝΤΡΟ.

112
00:06:31,391 --> 00:06:35,220
Ω, ΑΝΘΡΩΠΗ.
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΠΡΑΞΗ.

113
00:06:35,264 --> 00:06:36,657
ΜΙΑ ΠΡΑΞΗ;
ΝΑΙ ΣΕΙΡΕ.

114
00:06:36,700 --> 00:06:38,659
ΣΑΡΑ,
ΔΥΣΚΟΛΙΑ ΔΡΑΣΤΕΣ.

115
00:06:38,702 --> 00:06:40,487
Α, ΝΑΙ, ΗΜΟΥΝ ΚΑΙ ΕΓΩ.

116
00:06:40,530 --> 00:06:43,925
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΞΕΡΑΤΕ
ΤΙ ΣΥΝΕΒΑΙΝΕ.

117
00:06:43,968 --> 00:06:46,231
ΗΞΕΡΑ ΑΝ ΕΝΕΡΓΑ
ΟΛΟΙ ΝΤΡΟΠΗΜΕΝΟΙ ΚΑΙ ΦΟΒΙΣΜΕΝΟΙ,

118
00:06:46,275 --> 00:06:48,016
ΑΥΤΟ ΘΑ ΣΕ ΚΑΝΕ
ΑΡΕΣΩ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ.

119
00:06:48,059 --> 00:06:50,366
ΓΥΝΑΙΚΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΠΑΡΑΠΑΝΕΙΣ
ΧΩΡΙΣ ΠΡΑΞΗ.

120
00:06:50,410 --> 00:06:53,195
ΣΕ ΒΛΕΠΩ ΠΑΝΤΡΕΥΜΕΝΗ ΜΑΖΙ ΜΕ.

121
00:06:58,113 --> 00:07:00,855
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΑΔΕΧΤΩ
ΜΕ ΠΗΡΕΣ ΕΚΕΙ, ΣΑΡΑ,

122
00:07:00,898 --> 00:07:04,206
ΑΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΠΑΛΙ,
ΔΕΝ ΘΑ ΑΛΛΑΖΑ ΤΙΠΟΤΑ.

123
00:07:04,249 --> 00:07:05,773
ΞΕΡΕΙΣ ΚΑΤΙ;

124
00:07:05,816 --> 00:07:09,472
ΜΕΤΑ ΑΠΟ 20 ΧΡΟΝΙΑ ΓΑΜΟΥ,
2 ΠΑΙΔΙΑ ΚΑΙ 3 ΔΟΥΛΕΙΑ,

125
00:07:09,516 --> 00:07:12,606
ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΑΚΟΜΑ
ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΠΛΟΣΟ ΠΟΥ ΕΙΔΑ.

126
00:07:16,174 --> 00:07:18,568
ΕΙΣΑΙ Η ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΜΟΥ ΣΑΡΑ.

127
00:07:20,701 --> 00:07:22,877
ΕΙΣΑΙ Η ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΜΟΥ.

128
00:07:25,183 --> 00:07:27,795
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ,
ΑΓΑΠΗΤΕ ΜΟΥ ΑΝΤΡΑ.

129
00:07:27,838 --> 00:07:30,841
ΜΕ ΚΑΝΕΙ ΠΟΛΥ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΑΚΟΥΩ ΝΑ ΤΟ ΛΕΣ ΑΥΤΟ.

130
00:08:11,621 --> 00:08:14,319
ΓΕΙΑ, ΝΕΑΝ ΑΙΜΑ.
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

131
00:08:14,363 --> 00:08:16,321
ΤΟ ΙΔΙΟ ΠΑΛΙΟ,
ΙΔΙΑ ΜΕ ΤΑ ΠΑΛΙΑ ΕΔΩ.

132
00:08:16,365 --> 00:08:18,323
ΟΙ ΔΙΑΚΟΠΕΣ ΞΕΚΙΝΟΥΝ ΣΗΜΕΡΑ, Ε;

133
00:08:18,367 --> 00:08:20,325
ΕΣΕΙΣ ΑΠΟΦΑΣΙΣΑΤΕ
ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ;

134
00:08:20,369 --> 00:08:23,198
ΔΕΝ ΞΕΡΩ, ΜΠΟΡΕΙ ΑΠΛΑ
ΠΕΡΠΑΤΑΤΕ ΣΤΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ ΓΙΑ ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ

135
00:08:23,241 --> 00:08:25,940
ΦΕΡΝΟΝΤΑΣ ΗΛΙΑΚΗ
ΣΤΟΥΣ ΜΟΝΑΧΟΥΣ ΣΑΝ ΕΣΕΝΑ.

136
00:08:25,983 --> 00:08:27,376
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ αστείο.

137
00:08:27,419 --> 00:08:29,160
ΕΡΧΟΜΑΙ.
ΘΑ ΣΟΥ ΑΓΟΡΑΣΩ ΕΝΑ ΠΟΤΟ.

138
00:08:29,204 --> 00:08:30,858
ΕΝΤΑΞΕΙ.

139
00:08:31,815 --> 00:08:33,556
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ Η ΑΛΛΗ ΣΟΥ ΔΟΥΛΕΙΑ;

140
00:08:33,600 --> 00:08:37,342
ΣΑΠΙΟΣ, ΒΑΡΕΤΙΚΟ ΚΑΙ ΥΠΟ ΑΜΙΣΘΗΤΟ...
ΑΛΛΑ ΣΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΙΗΣΟΥ.

141
00:08:37,386 --> 00:08:39,083
ΝΑΙ, ΚΥΡΙΕ. ΤΟ ΙΔΙΟ ΕΔΩ.

142
00:08:39,127 --> 00:08:40,868
ΠΕΣ, ΑΝΘΡΩΠΟ, ΠΑΜΕ
ΣΤΗ ΖΗΝΟΒΙΑ ΑΠΟΨΕ.

143
00:08:40,911 --> 00:08:41,956
ΟΠΟΥ;
ΖΗΝΟΒΙΑ

144
00:08:41,999 --> 00:08:44,611
ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ
ΤΕΤΟΙΟΥ ΕΙΔΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑ.

145
00:08:44,654 --> 00:08:47,788
ΘΑ ΓΙΝΟΥΜΕ ΠΟΤΕ; ΕΛΑ ΑΝΘΡΩΠΟ.
ΜΟΥ ΝΙΩΘΕΙ ΝΑ ΚΟΨΩ ΧΑΛΑΡΑ.

146
00:08:47,831 --> 00:08:50,181
ΜΠΟΥΚΑΛΙ ΜΠΥΡΑ
ΚΟΣΤΙΖΕΙ 5 $ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ.

147
00:08:50,225 --> 00:08:52,836
ΜΟΝΟ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΖΕΙΣ.
ΤΙ ΛΕΣ, ΣΠΙΤΙΚΟΥ;

148
00:08:52,880 --> 00:08:55,404
ΔΕ ΓΙΝΕΤΑΙ.
ΕΙΧΕΣ ΠΟΤΕ ΕΚΕΙ;

149
00:08:55,447 --> 00:08:57,841
ΝΑΙ...ΚΑΙ ΟΧΙ.

150
00:08:57,885 --> 00:08:59,887
ΕΒΑΛΑ ΚΑΠΟΙΑ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ
ΜΕ ΤΟ ΚΑΜΠΙΝΟ,

151
00:08:59,930 --> 00:09:03,281
ΑΛΛΑ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΚΑΠΟΙΑ ΚΑΛΑ ΜΑΜΑ
ΕΡΧΟΝΤΑΣ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ.

152
00:09:03,325 --> 00:09:06,197
ΜΕΤΡΗΣΕ ΜΕ, ΝΕΑΡΟ ΑΙΜΑ.
ΠΟΛΥ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

153
00:09:06,241 --> 00:09:09,592
ΜΕΡΙΚΕΣ ΚΑΛΑ ΜΑΜΑΔΕΣ
ΕΡΧΟΝΤΑΣ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.

154
00:09:09,636 --> 00:09:11,463
ΟΧΙ!

155
00:09:13,248 --> 00:09:14,945
ΣΤΙΣ ΔΙΑΚΟΠΕΣ ΣΑΣ.

156
00:09:22,474 --> 00:09:23,780
ΓΕΙΑ, ΦΡΕΝΤΥ.

157
00:09:23,824 --> 00:09:26,000
ΦΡΕΝΤΙ, έλα ΕΔΩ.
έλα ΕΔΩ, ΑΝΘΡΩΠΟ.

158
00:09:26,043 --> 00:09:29,394
ΕΙΧΑΤΕ ΠΟΤΕ
ΣΤΗ ΖΗΝΟΒΙΑ;

159
00:09:31,135 --> 00:09:35,270
Λοιπόν, ΘΑ ΠΕΙΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΖΗΝΟΒΙΑ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

160
00:09:35,313 --> 00:09:37,402
ΤΙ ΕΧΕΙ ΝΑ ΠΕΙ;

161
00:09:37,446 --> 00:09:40,623
ΜΟΛΙΣ ΜΠΕΙΤΕ ΜΕΣΑ, ΔΕΝ ΜΠΕΙΤΕ
ΜΗΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΒΓΕΙΣ.

162
00:09:40,667 --> 00:09:42,930
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΙΟ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ ΜΕΡΟΣ
ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ!

163
00:09:42,973 --> 00:09:46,020
ΠΡΕΠΕΙ
ΔΕΣ ΤΟ, ΣΤΗΒ.

164
00:09:47,848 --> 00:09:49,327
ΠΑΜΕ ΑΠΟΨΕ.

165
00:09:49,371 --> 00:09:51,329
ΑΣ...
ΘΑ ΤΟ ΤΣΙΜΕΞΟΥΜΕ;

166
00:09:51,373 --> 00:09:53,897
ΘΑ ΔΩ ΠΩΣ ΝΙΩΘΩ
ΑΦΟΥ Η ΣΑΡΑ ΠΑΕΙ ΓΙΑ ΚΟΙΜΟ.

167
00:09:53,941 --> 00:09:55,551
ΑΦΟΥ Η ΣΑΡΑ ΠΑΕΙ ΓΙΑ ΚΟΙΜΟ;

168
00:09:55,595 --> 00:09:56,987
ΝΑΙ.

169
00:09:57,031 --> 00:09:59,468
ΕΝΝΟΕΙΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΓΑΛΕΙΣ ΚΛΥΦΑ ΕΞΩ;

170
00:10:02,514 --> 00:10:03,864
ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ...

171
00:10:03,907 --> 00:10:07,607
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙΤΕ
ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟΣ

172
00:10:07,650 --> 00:10:10,392
ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΓΑΛΕΙΣ ΚΡΥΦΑ ΕΞΩ
ΤΟ ΣΠΙΤΙ;

173
00:10:10,435 --> 00:10:13,177
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΣΦΙΞΕΙΣ
ΣΤΗΝ ΠΑΝΤΡΙΚΗ ΣΟΥ ΖΩΗ, ΤΖΑΚ.

174
00:10:13,221 --> 00:10:14,614
ΠΑΡΕ...

175
00:10:14,657 --> 00:10:18,792
ΤΗΣ ΛΕΣ ΟΤΙ ΒΓΑΙΝΕΙΣ ΕΞΩ,
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ! ΝΑΙ!

176
00:10:18,835 --> 00:10:21,621
ΑΠΛΑ ΘΑ ΦΥΓΕΙΣ από την IRMA
ΚΑΙ ΒΓΑΙΝΕ ΕΞΩ, ΣΩΣΤΑ;

177
00:10:21,664 --> 00:10:24,928
ΣΩΣΤΟ, ΤΖΑΚ. ΕΙΜΑΙ ΑΦΕΝΤΙΚΟ
ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ. ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ Ο ΒΑΣΙΛΙΑΣ.

178
00:10:24,972 --> 00:10:26,756
ΑΦΕΝΤΙΚΟ.

179
00:10:26,800 --> 00:10:29,541
ΚΛΥΦΑ ΕΞΩ.

180
00:10:29,585 --> 00:10:30,717
ΠΑΡΕ...

181
00:10:30,760 --> 00:10:33,589
ΑΝΘΡΩΠΟ, ΚΟΥΒΩ ΤΑ ΔΑΧΤΥΛΑ ΜΟΥ
ΚΑΙ Η ΙΡΜΑ ΠΗΔΑΝΕ ΕΠΑΝΩ

182
00:10:33,633 --> 00:10:36,374
ΚΑΙ ΜΗΝ ΚΑΤΕΒΕΤΕ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΤΗΣ ΠΩ.

183
00:10:36,418 --> 00:10:37,637
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

184
00:10:37,680 --> 00:10:40,161
ΕΝΤΑΞΕΙ.

185
00:10:40,204 --> 00:10:41,379
ΟΝΟΜΑΖΕΙΣ ΤΗΝ ΩΡΑ.

186
00:10:41,423 --> 00:10:44,252
ΚΑΛΑ,
ΜΕ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ ΣΤΗ 1:00.

187
00:10:44,295 --> 00:10:45,514
1:00.
1:00.

188
00:10:45,557 --> 00:10:46,907
ΜΕΤΑ την ΙΡΜΑ...

189
00:10:46,950 --> 00:10:48,343
ΠΑΕΙ ΝΑ ΚΟΙΜΗΘΕΙ.

190
00:11:08,145 --> 00:11:10,887
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΟΥΜΕ ΜΕΛΟΣ
Ή ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΕΙΤΕ ΕΔΩ;

191
00:11:10,931 --> 00:11:13,194
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.
ΑΠΛΑ ΦΑΙΝΕΙΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟΣ.

192
00:11:13,237 --> 00:11:15,675
ΔΡΑΣΤΕ ΣΑΝ
ΕΜΕΙΣ ΣΕ ΚΑΤΙ.

193
00:11:36,347 --> 00:11:38,088
ΤΑ ΟΝΟΜΑΤΑ ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

194
00:11:53,060 --> 00:11:55,105
ΘΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΔΩ
ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ;

195
00:11:57,281 --> 00:11:59,283
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΧΑΡΤΙ;

196
00:11:59,327 --> 00:12:01,546
ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΗ ΜΑΣ ΕΠΙΣΤΟΛΗ.

197
00:12:01,590 --> 00:12:02,809
ΑΠΟ ΠΟΙΟΝ;

198
00:12:02,852 --> 00:12:05,159
ΤΟ ΕΓΡΑΨΑ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ
ΣΕ ΚΑΠΟΙΑ ΧΑΡΤΙΚΑ

199
00:12:05,202 --> 00:12:07,291
ΑΠΟ ΤΟ ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ
ΠΟΥ ΔΟΥΛΕΥΕΙ Η IRMA.

200
00:12:11,513 --> 00:12:13,080
ΤΙ ΛΕΕΙ;

201
00:12:13,123 --> 00:12:15,560
ΛΕΕΙ «ΣΕ ΠΟΙΟΝ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΦΟΡΑ,

202
00:12:15,604 --> 00:12:18,563
«ΟΙ ΦΟΡΕΙΣ ΤΗΣ ΕΠΙΣΤΟΛΗΣ ΑΥΤΗΣ
ΕΙΝΑΙ ΔΥΟ ΠΟΛΥ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟΙ ΑΝΤΡΕΣ

203
00:12:18,607 --> 00:12:19,956
«ΣΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΤΩΝ ΔΙΑΜΑΝΤΙΩΝ.

204
00:12:20,000 --> 00:12:21,958
«ΚΑΜΙΑ ΕΥΓΕΝΕΙΑ
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΕΠΕΚΤΕΙΝΕΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟΥΣ

205
00:12:22,002 --> 00:12:23,960
«ΘΑ ΗΤΑΝ
ΕΚΤΙΜΗΘΗΚΕ ΜΕΓΑΛΗ.

206
00:12:24,004 --> 00:12:27,007
ΥΠΟΓΡΑΦΕΙ Ο ΙΕΡΩΝΥΜΟΣ
MORDECHAI WILKENSON."

207
00:12:27,050 --> 00:12:28,835
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΙΕΡΩΝΥΜΟΣ
MORDECHAI WILKENSON;

208
00:12:28,878 --> 00:12:30,880
ΔΕΝ ΕΧΩ ΙΔΕΑ,
ΑΛΛΑ ΕΛΠΙΖΩ ΣΙΓΟΥΡΑ

209
00:12:30,924 --> 00:12:32,839
ΔΕΝ ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ
ΕΔΩ ΑΠΟΨΕ.

210
00:12:38,105 --> 00:12:39,846
ΑΝΤΡΩΝ.

211
00:12:57,428 --> 00:12:59,648
ΓΕΙΑ ΣΟΥΖΙ.
ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ;

212
00:12:59,691 --> 00:13:03,173
ΑΚΟΥΣΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ, ΝΤΑΝΙΕΛ!
ΝΑΙ, ΤΟ ΕΚΑΝΑ.

213
00:13:11,791 --> 00:13:13,575
ΚΥΡΙΟΙ ΠΩΣ ΚΑΝΕΤΕ;

214
00:13:13,618 --> 00:13:14,663
ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ;

215
00:13:14,706 --> 00:13:16,273
ΕΙΜΑΙ Η ΚΥΡΙΑ ΖΕΝΟΒΙΑ BUNIGHT.

216
00:13:16,317 --> 00:13:19,276
Είμαι ο STEVE JACKSON.
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΓΟΥΑΡΝΤΕΛ ΦΡΑΝΚΛΙΝ.

217
00:13:19,320 --> 00:13:21,278
ΧΑΡΩ ΠΟΥ ΣΑΣ ΓΝΩΡΙΣΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΔΥΟ.

218
00:13:21,322 --> 00:13:24,847
ΦΑΙΝΕΙΣ ΣΑΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΝΕΟΙ ΠΕΛΑΤΕΣ ΕΔΩ.

219
00:13:24,891 --> 00:13:27,284
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.
ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ.

220
00:13:27,328 --> 00:13:29,809
ΕΛΠΙΖΩ ΣΙΓΟΥΡΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΑΠΟΛΑΥΣΤΕ ΑΡΚΕΤΑ

221
00:13:29,852 --> 00:13:31,680
ΓΙΑ ΝΑ ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΡΘΩ ΣΥΝΤΟΜΑ.

222
00:13:31,723 --> 00:13:33,943
ΘΑ ΜΑΣ ΒΡΕΙΤΕ ΕΙΛΙΚΡΙΝΟΥΣ
ΚΑΙ ΣΤΟ ΣΗΜΕΙΟ.

223
00:13:33,987 --> 00:13:35,945
Η ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑ ΣΑΣ
ΕΙΝΑΙ Η ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΜΑΣ,

224
00:13:35,989 --> 00:13:39,557
ΚΑΙ ΘΑ ΒΡΕΙΤΕ ΠΟΛΛΑ ΕΔΩ
ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΑΡΕΣΗ ΣΑΣ.

225
00:13:39,601 --> 00:13:41,733
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΓΩ--ΤΟ ΕΧΩ ΗΔΗ.

226
00:13:41,777 --> 00:13:43,648
ΓΙΑΤΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

227
00:13:43,692 --> 00:13:46,695
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΚΙΝΗΣΕΤΕ ΓΥΡΩ
ΒΡΕΙΤΕ ΚΑΤΙ ΩΡΑΙΟ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ;

228
00:13:46,738 --> 00:13:49,393
ΑΝ ΒΑΡΕΙΣΑΙ ΚΑΙ ΕΙΣΑΙ
ΨΑΧΝΟΝΤΑΣ ΓΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ,

229
00:13:49,437 --> 00:13:53,484
ΠΑΝΤΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ
ΜΕ ΤΗΝ ΚΟΚΚΙΝΗ ΠΟΡΤΑ ΣΤΟ ΠΙΣΩ.

230
00:13:53,528 --> 00:13:54,572
ΤΙ-- ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ;

231
00:13:54,616 --> 00:13:56,574
ΕΥΤΥΧΙΑ...

232
00:13:56,618 --> 00:13:57,749
Ή ΘΛΙΨΗ.

233
00:13:57,793 --> 00:13:59,621
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ
ΜΕ ΑΥΤΟ;

234
00:13:59,664 --> 00:14:01,884
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ ΕΚΕΙ
ΚΑΙ ΜΑΘΕΤΕ;

235
00:14:01,928 --> 00:14:05,192
ΚΑΙ, Ε, ΚΥΡΙΕ. ΤΖΑΚΣΟΝ,
ΣΥΜΠΕΡΙΦΕΡΕΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ, ΑΚΟΥΣ;

236
00:14:12,808 --> 00:14:16,551
Ε, κ. ΤΖΑΚΣΟΝ, ΝΟΜΙΖΩ
ΣΕ ΣΚΑΦΕ.

237
00:14:16,594 --> 00:14:18,814
ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ
ΜΙΑ ΜΑΜΑ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΑ.

238
00:14:18,858 --> 00:14:20,947
ΝΑΙ.

239
00:14:20,990 --> 00:14:24,037
ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΤΟ ΕΙΠΑ.
Ε?

240
00:16:16,714 --> 00:16:18,499
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ
ΠΑΜΕ ΠΙΣΩ ΕΚΕΙ;

241
00:16:18,542 --> 00:16:20,936
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
HOOKERS ΙΣΩΣ.

242
00:17:30,571 --> 00:17:32,964
Εντάξει, ΚΑΤΕΒΑΣΤΕ ΤΑ ΣΤΟΙΧΗΜΑΤΑ ΣΑΣ.
ΚΑΤΕΒΑΣΤΕ ΤΑ ΣΤΟΙΧΗΜΑΤΑ ΣΑΣ.

243
00:17:33,008 --> 00:17:35,445
ΒΓΑΙΝΟΝΤΑΣ. ΠΑΡΕ
ΤΑ ΣΤΟΙΧΗΜΑΤΑ ΣΑΣ ΚΑΤΩ.

244
00:17:35,489 --> 00:17:37,056
ΒΓΑΙΝΕΙ ΖΑΡΕΣ.
LEGGY PEGGY ROLLING.

245
00:17:37,099 --> 00:17:39,710
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.
ΖΑΡΕΣ ΕΔΩ ΓΙΑ 100.

246
00:17:39,754 --> 00:17:42,104
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ. ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΛΛΟΣ
ΘΕΛΕΤΕ ΛΙΓΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟ;

247
00:17:42,148 --> 00:17:44,280
ΘΑ ΠΑΡΩ 200$
ΑΠΟ ΑΥΤΟΥ, PEG.

248
00:17:44,324 --> 00:17:46,587
ΠΟΙΟΣ ΑΛΛΟΣ ΝΟΜΙΖΕΙ
ΤΑ ΖΑΡΑ ΕΙΝΑΙ ΛΑΘΟΣ;

249
00:17:46,630 --> 00:17:47,631
ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΛΛΟΣ;

250
00:17:47,675 --> 00:17:48,806
ΣΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

251
00:17:48,850 --> 00:17:50,156
ΣΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑ. ΣΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

252
00:17:50,199 --> 00:17:51,983
ΘΑ ΠΑΡΩ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ.

253
00:17:52,027 --> 00:17:53,637
ΘΑ ΠΑΡΕΙΣ
ΤΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ ΣΟΥ ΠΟΝΑΟΥΝ.

254
00:17:53,681 --> 00:17:55,857
ΔΑΝΕ ΜΟΥ ΛΙΓΑ ΧΡΗΜΑΤΑ.
Κόλαση, ΟΧΙ.

255
00:17:55,900 --> 00:17:58,686
ΕΡΧΟΜΑΙ.
Πρέπει να είσαι τρελός!

256
00:17:58,729 --> 00:18:00,644
ΔΑΝΕΙΤΕ ΜΟΥ ΛΙΓΑ ΧΡΗΜΑΤΑ.
ΟΧΙ!

257
00:18:02,646 --> 00:18:05,954
ΓΕΙΑ, ΑΔΕΡΦΙΑ ΘΑ
ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ Ή ΜΙΛΗΣΕΙΣ;

258
00:18:05,997 --> 00:18:07,347
ΘΑ ΠΑΙΞΟΥΜΕ ΑΝΘΡΩΠΟ.

259
00:18:07,390 --> 00:18:10,089
ΚΟΣΤΙΖΕΙ 150 $ Η ΛΗΨΗ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ.

260
00:18:10,132 --> 00:18:12,656
ΤΩΡΑ, ΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ,
ΑΝΑΚΙΝΗΣΤΕ ΤΟ ΧΑΛΙΚΙ,

261
00:18:12,700 --> 00:18:15,006
ΚΑΙ ΠΑΡΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΛΑΜΕ
ΜΑΖΙ ΣΑΣ.

262
00:18:26,322 --> 00:18:27,889
ΠΗΡΑΜΕ ΤΑ ΛΕΦΤΑ, ΤΣΑΜΠ.

263
00:18:27,932 --> 00:18:29,586
Λοιπόν, ΚΑΤΕΒΑΣΤΕ ΤΟ.

264
00:18:32,067 --> 00:18:34,113
ΣΤΟΙΧΗΜΑ.
ΝΕΟ ΣΗΜΕΙΟ ΒΓΑΙΝΕΙ.

265
00:18:34,156 --> 00:18:37,159
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ. 50 $ ON
Η ΚΥΡΙΑ ΔΥΝΑΜΙΤΗ!

266
00:18:37,203 --> 00:18:38,856
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ,
ΑΔΕΡΦΕ ΜΟΥ!

267
00:18:38,900 --> 00:18:39,944
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ!

268
00:18:39,988 --> 00:18:41,207
Άντρας: ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ.

269
00:18:41,250 --> 00:18:44,297
ΝΟΜΙΖΑ ΕΣΥ ΕΙΠΕΣ,
«ΑΣ ΣΤΑΘΟΥΜΕ».

270
00:18:44,340 --> 00:18:47,517
ΠΑΜΕ, ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ.
ΠΑΜΕ ΛΟΙΠΟΝ.

271
00:18:47,561 --> 00:18:49,780
ΓΕΙΑ ΣΟΥ!
ΕΠΤΑ, ΝΙΚΗΤΗΣ!

272
00:18:49,824 --> 00:18:51,956
ΤΟ ΑΦΗΝΩ
ΟΛΟΙ ΒΟΛΤΑ!

273
00:18:52,000 --> 00:18:54,394
ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ ΝΑ Οδηγήσει.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

274
00:18:54,437 --> 00:18:58,354
100 $ ΣΕ ΑΠΑΝΤΗΣΗ
PEGGY LEGGY.

275
00:18:58,398 --> 00:19:01,749
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.
ΠΑΜΕ ΞΑΝΑ.

276
00:19:01,792 --> 00:19:04,491
ΠΑΜΕ ΛΟΙΠΟΝ.
ΑΚΟΜΗ ΜΙΑ ΦΟΡΑ.

277
00:19:04,534 --> 00:19:06,319
11. ΑΚΟΜΑ ΚΥΛΙΕΙ.
ΑΚΟΜΑ ΚΥΛΙΕΙ.

278
00:19:06,362 --> 00:19:08,190
ΟΧΑ!

279
00:19:08,234 --> 00:19:10,061
ΜΗΝ ΑΓΓΙΖΕΤΕ ΤΙΠΟΤΑ!

280
00:19:10,105 --> 00:19:12,107
ΜΗΝ ΤΟ ΑΓΓΙΖΕΙΣ;
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ.

281
00:19:12,151 --> 00:19:14,849
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ; ΤΙ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ
ΛΙΓΟ ΜΟΝΟ;

282
00:19:14,892 --> 00:19:17,112
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΠΑΛΙ.

283
00:19:17,156 --> 00:19:20,376
ΤΩΡΑ ΟΛΟΙ ΟΙ ΜΕΓΑΛΟΙ ΠΑΙΚΤΕΣ
ΠΗΔΕ ΣΕ ΑΥΤΟ

284
00:19:20,420 --> 00:19:22,422
ΑΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΑΝΤΕΧΕΙΣ ΤΟ ΣΤΥΛΟΙ.

285
00:19:22,465 --> 00:19:25,338
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ,
ΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ,

286
00:19:25,381 --> 00:19:27,383
ΚΑΙ ΕΝΩ ΕΙΣΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ,
ΠΗΔΕ ΣΕ ΑΥΤΟ,

287
00:19:27,427 --> 00:19:29,298
ΚΑΙ 5 $ ΑΛΛΑ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑ.

288
00:19:32,083 --> 00:19:33,259
ΠΗΔΗΣΤΕ ΕΠΑΝΩ ΤΟΥ.

289
00:19:33,302 --> 00:19:34,390
ΣΕ ΠΗΔΑΝΕ.

290
00:19:34,434 --> 00:19:36,740
ΠΗΔΗΣΤΕ ΕΠΑΝΩ ΤΟΥ
ΜΕΡΙΚΑ ΑΚΟΜΑ ΕΚΕΙ.

291
00:19:36,784 --> 00:19:39,656
ΤΟ ΧΕΡΙ ΣΟΥ ΚΙΝΕΙ
ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ ΚΙΝΕΙΤΑΙ Η ΔΙΚΗ ΜΟΥ.

292
00:19:39,700 --> 00:19:40,831
ΡΙΞΕ ΤΑ ΖΑΡΙΑ.

293
00:19:40,875 --> 00:19:42,746
ΠΟΥ! ΠΑΛΙ!

294
00:19:42,790 --> 00:19:43,921
ΕΠΤΑ, ΝΙΚΗΤΗΣ!

295
00:19:43,965 --> 00:19:46,359
ΝΑ ΠΑΤΕ!
ΝΑ ΠΑΤΕ!

296
00:19:46,402 --> 00:19:48,448
ΠΟΣΟ ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΟΛΟΙ
ΑΝΟΙΞΑΤΕ ΕΔΩ;

297
00:19:48,491 --> 00:19:50,450
ΔΟΥΛΕΨΑ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΖΩΗ.

298
00:19:50,493 --> 00:19:52,191
ΞΕΡΩ ΑΓΑΠΗ.

299
00:19:52,234 --> 00:19:54,541
ΠΗΔΗΣΤΕ ΕΠΑΝΩ ΤΟΥ. ΠΗΔΗΣΤΕ ΕΠΑΝΩ ΤΟΥ.
ΕΙΣΑΙ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΜΟΥ.

300
00:19:54,584 --> 00:19:56,586
ΠΗΡΑ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ
ΚΑΙ ΑΡΙΘΜΟΣ.

301
00:19:56,630 --> 00:19:59,894
ΜΠΡΟΣΤΑ ΑΔΕΡΦΕ,
ΑΛΛΑ ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΟΧΗ.

302
00:19:59,937 --> 00:20:01,200
ΠΕΓΚΥ, ΚΥΛΕ ΤΟ.

303
00:20:01,243 --> 00:20:03,027
ΠΑΜΕ ΛΟΙΠΟΝ!

304
00:20:03,071 --> 00:20:04,464
11, ΝΙΚΗΤΗΣ!

305
00:20:04,507 --> 00:20:05,900
ΕΝΤΑΞΕΙ!

306
00:20:05,943 --> 00:20:09,251
ΤΙ ΣΟΥ ΛΕΩ;
ΠΙΣΤΕΥΩ ΣΤΑ ΘΑΥΜΑΤΑ!

307
00:20:09,295 --> 00:20:12,254
ΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ,
ΚΑΙ Ο ΙΗΣΟΥΣ ΕΚΛΑΨΕ.

308
00:20:12,298 --> 00:20:13,516
ΠΑΜΕ ΛΟΙΠΟΝ.

309
00:20:13,560 --> 00:20:17,216
ΚΑΛΗ ΜΟΥ, ΕΣΥ
ΑΚΟΜΑ ΕΔΩ ΑΔΕΡΦΕ;

310
00:20:17,259 --> 00:20:19,348
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΕΡΟΣ ΝΑ ΠΑΤΕ.

311
00:20:19,392 --> 00:20:21,220
Πέγκυ:
ΕΔΩ ΠΑΜΕ!

312
00:20:21,263 --> 00:20:22,264
ΕΠΤΑ!

313
00:20:22,308 --> 00:20:24,092
Γεια σου, ΕΠΤΑ!

314
00:20:27,400 --> 00:20:28,531
ΕΝΝΕΑ.

315
00:20:28,575 --> 00:20:29,576
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ ΤΑ ΣΤΟΙΧΗΜΑΤΑ ΣΑΣ.

316
00:20:29,619 --> 00:20:31,012
ΕΝΝΕΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ,
ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ.

317
00:20:31,055 --> 00:20:33,362
ΣΩΣΤΑ, ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ.
ΕΔΩ! ΤΩΡΑ!

318
00:20:33,406 --> 00:20:34,842
ΕΝΝΙΑ, ΝΙΚΗΤΗΣ!

319
00:20:34,885 --> 00:20:37,410
ΕΝΤΑΞΕΙ! ΣΕΒΑΣΜΟΣ
ΜΙΑ ΑΔΕΡΦΗ, ΑΔΕΡΦΗ.

320
00:20:37,453 --> 00:20:39,238
ΣΤΕΙΛΤΕ ΟΛΟΥΣ
ΣΤΟ ΕΝΕΧΥΡΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ.

321
00:20:39,281 --> 00:20:40,282
ΑΛΛΑΞΤΕ ΤΑ ΖΑΡΙΑ.

322
00:20:40,326 --> 00:20:41,544
Άντρας: ΝΑΙ, ΑΛΛΑΞΕ ΤΑ ΖΑΡΙΑ.

323
00:20:41,588 --> 00:20:44,417
ΚΟΛΑΣΗ ΟΧΙ! ΑΝ ΕΣΕΙΣ ΟΛΟΙ
ΔΕΝ ΑΝΤΕΧΩ ΤΗ ΖΕΣΤΗ,

324
00:20:44,460 --> 00:20:45,896
ΒΓΕΙΤΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΟΥΖΙΝΑ!

325
00:20:45,940 --> 00:20:48,769
ΧΑΡΥ Σ. ΤΡΟΥΜΑΝ,
17 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1952.

326
00:20:48,812 --> 00:20:49,944
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

327
00:20:49,987 --> 00:20:53,077
ΗΜΟΥΝ ΣΤΗΝ ΚΟΥΖΙΝΑ
ΟΤΑΝ ΤΟ ΕΙΠΕ.

328
00:20:58,648 --> 00:20:59,867
11!

329
00:20:59,910 --> 00:21:02,522
ΓΕΙΑ ΣΟΥ! ΤΑ ΖΑΡΙΑ ΕΧΟΥΝ
ΚΑΜΙΑ ΝΟΗΜΑ.

330
00:21:02,565 --> 00:21:06,439
Πέγκυ: ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΩ
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ ΜΟΝΟΣ.

331
00:21:06,482 --> 00:21:09,790
ΠΑΜΕ ΛΟΙΠΟΝ.
ΠΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΟ. ΠΑΤΗΣΤΕ ΤΟ!

332
00:21:09,833 --> 00:21:13,010
ΠΟΥ!
ΕΛΑ, ΕΠΤΑ.

333
00:21:13,054 --> 00:21:15,578
ΕΠΤΑ ΠΑΛΙ.
ΠΑΜΕ ΛΟΙΠΟΝ.

334
00:21:15,622 --> 00:21:17,624
ΕΛΑΤΕ ΟΛΟΙ.
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΚΑΛΥΨΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ

335
00:21:17,667 --> 00:21:19,930
ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΑ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ
ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ ΦΙΛΟΥΣ.

336
00:21:27,286 --> 00:21:29,244
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ ΚΑΙ ΖΗΣΕ.

337
00:21:48,307 --> 00:21:49,699
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΠΑΓΩΣΤΕ!

338
00:21:49,743 --> 00:21:52,528
ΑΑΧ!

339
00:21:54,965 --> 00:21:58,317
ΚΑΝΕΙΣ ΚΑΝΕΙ ΛΑΘΟΣ ΚΙΝΗΣΗ
ΓΕΜΕΤΑΙ ΤΡΥΠΕΣ.

340
00:21:58,360 --> 00:21:59,796
ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΕΝΝΟΟΥΜΕ!

341
00:21:59,840 --> 00:22:02,973
ΚΑΝΕ ΟΠΩΣ ΣΟΥ ΛΕΝΕ,
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΣΕΙΣ.

342
00:22:03,017 --> 00:22:04,410
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ
ΠΙΣΤΕΨΤΕ ΑΥΤΟ!

343
00:22:04,453 --> 00:22:06,803
ΣΚΑΣΕ!

344
00:22:06,847 --> 00:22:08,370
ΟΛΟΙ, ΨΗΛΑ ΧΕΡΙΑ!

345
00:22:08,414 --> 00:22:10,241
ΑΡΓΑ!

346
00:22:10,285 --> 00:22:12,592
ΤΟΣΟ ΥΨΗΛΟ
ΟΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΑ ΠΑΡΕΙΣ!

347
00:22:22,471 --> 00:22:24,125
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ.

348
00:22:24,168 --> 00:22:27,607
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ!
ΣΥΝΤΑΞΕΤΕ ΕΚΕΙ!

349
00:22:27,650 --> 00:22:30,174
ΚΑΝΕ ΓΡΗΓΟΡΑ!

350
00:22:30,218 --> 00:22:31,915
ΚΙΝΗΣΤΕ ΤΟ!

351
00:22:31,959 --> 00:22:33,700
ΚΙΝΗΣΤΕ ΤΟ!

352
00:22:47,714 --> 00:22:49,672
Άντρας: ΚΡΑΤΗΣΕ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΟΥ ΨΗΛΑ.

353
00:22:54,938 --> 00:22:57,376
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΓΝΑΝΕΙΣ ΤΟΥΡΚΙΑ.

354
00:23:01,815 --> 00:23:03,338
Άντρας: ΒΑΛΤΕ ΤΟ ΣΤΗΝ ΣΑΚΟΥΛΑ.

355
00:23:19,528 --> 00:23:21,704
ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΑΥΤΑ ΤΑ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙΑ.

356
00:23:42,856 --> 00:23:44,205
ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΤΟΥΣ.

357
00:23:53,780 --> 00:23:56,652
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΚΑΠΟΙΟΥ
ΦΟΡΩΝΤΑΣ ΘΕΡΜΟΣΙΦΩΝΑ,

358
00:23:56,696 --> 00:23:59,046
ΟΛΟΙ ΚΑΤΩ
ΣΤΑ ΕΣΩΡΟΥΧΑ ΤΟΥΣ,

359
00:23:59,089 --> 00:24:01,657
ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ.

360
00:24:01,701 --> 00:24:03,529
ΚΙΝΗΣΤΕ ΤΟ!

361
00:24:05,922 --> 00:24:07,446
ΚΑΙ ΕΣΥ ΚΥΡΙΑ.

362
00:24:07,489 --> 00:24:10,492
ΔΕΝ ΦΟΡΑΩ ΕΣΩΡΟΥΧΑ.

363
00:24:10,536 --> 00:24:12,625
ΜΗΝ ΠΑΙΖΕΤΕ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ.

364
00:24:12,668 --> 00:24:13,974
ΑΠΛΑ ΚΑΤΑΒΑΣΤΕ ΤΟ!

365
00:24:24,724 --> 00:24:26,377
ΜΜΜ, ΜΜΜ, ΜΜΜ.

366
00:24:26,421 --> 00:24:28,554
ΚΥΡΙΕ, ΕΛΕΗΣΕ.

367
00:25:40,103 --> 00:25:42,802
ΜΕΙΝΕ ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ
ΓΙΑ 10 ΛΕΠΤΑ.

368
00:25:42,845 --> 00:25:46,675
ΚΑΝΕΝΑΣ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΚΙΝΗΘΕΙ
ΠΡΙΝ ΑΥΤΟ ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΕΙ.

369
00:25:46,719 --> 00:25:50,461
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΑΔΕΡΦΙΑ ΚΑΙ ΑΔΕΛΦΕΣ,
ΓΙΑ ΜΙΑ ΠΟΛΥ ΟΜΟΡΦΗ ΒΡΑΔΥ.

370
00:25:50,505 --> 00:25:53,813
ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΕΧΕΤΕ ΤΟΣΟ ΛΙΓΟ
ΟΦΩΣ ΠΟΛΛΑ ΣΕ ΤΟΣΟΥΣ ΠΟΛΛΟΥΣ.

371
00:25:53,856 --> 00:25:55,423
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ.

372
00:25:59,601 --> 00:26:04,171
♪ ΑΝΕΒΑΩ
ΤΡΑΧΗ ΠΛΕΥΡΑ ΤΟΥ ΒΟΥΝΟΥ ♪

373
00:26:04,214 --> 00:26:07,783
♪ ΣΤΟ ΠΡΟΟΔΟ ΜΟΥ ΣΠΙΤΙ

374
00:26:07,827 --> 00:26:12,353
♪ Ω, ΠΑΩ'
Ω, ΝΑΙ ♪

375
00:26:12,396 --> 00:26:15,617
♪ ΠΑΩ ΚΑΘΕ
ΚΑΙ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ ♪

376
00:26:15,661 --> 00:26:18,794
♪ ΞΕΡΕΙΣ
ΟΤΙ ΑΝΕΒΑΖΩ ♪

377
00:26:18,838 --> 00:26:20,666
♪ ΑΝΕΒΑΖΩ

378
00:26:20,709 --> 00:26:22,624
♪ ΥΨΗΛΟΤΕΡΑ

379
00:26:22,668 --> 00:26:24,408
♪ ΥΨΗΛΟΤΕΡΑ

380
00:26:24,452 --> 00:26:26,410
♪ ΓΝΩΡΙΣΕ ΤΟΝ ΙΗΣΟΥ ΜΟΥ

381
00:26:26,454 --> 00:26:28,630
♪ ΨΗΛΑ, ΚΥΡΙΕ

382
00:26:28,674 --> 00:26:30,632
♪ ΥΨΗΛΟΤΕΡΑ

383
00:26:30,676 --> 00:26:32,678
♪ ΥΨΗΛΟΤΕΡΑ, ΚΥΡΙΕ

384
00:26:32,721 --> 00:26:34,767
♪ ΥΨΗΛΟΤΕΡΑ, ΙΗΣΟΥ

385
00:26:34,810 --> 00:26:36,899
♪ ΠΑΡΤΕ ΜΑΣ ΠΙΟ ΨΗΛΑ

386
00:26:36,943 --> 00:26:38,248
♪ ΥΨΗΛΟΤΕΡΑ

387
00:26:38,292 --> 00:26:39,902
♪ Ω, πιο ψηλά

388
00:26:39,946 --> 00:26:42,426
♪ OO-OOO-OOO-OO-OH

389
00:26:42,470 --> 00:26:44,777
♪ Ω, ΚΥΡΙΕ

390
00:26:44,820 --> 00:26:46,648
♪ ΥΨΗΛΟΤΕΡΑ

391
00:26:46,692 --> 00:26:48,041
♪ ΥΨΗΛΟΤΕΡΑ, ΙΗΣΟΥ

392
00:26:48,084 --> 00:26:51,044
♪ Ω, ΑΝΕΒΑΖΩ

393
00:26:51,087 --> 00:26:53,089
♪ ΨΗΛΟ ΒΟΥΝΟ

394
00:26:53,133 --> 00:26:58,529
♪ ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΦΤΑΣΩ ΣΠΙΤΙ

395
00:26:58,573 --> 00:27:02,621
Όλα: ♪ ΣΠΙΤΙ

396
00:27:05,145 --> 00:27:07,538
ΑΜΗΝ! ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΥΠΕΡΟΧΟ!

397
00:27:07,582 --> 00:27:09,497
ΝΑ ΚΑΘΙΣΤΕ,
ΘΑ ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

398
00:27:09,540 --> 00:27:11,020
ΘΕΛΟΥΜΕ
ΝΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΤΗ ΧΟΡΩΔΙΑ ΜΑΣ

399
00:27:11,064 --> 00:27:13,762
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΟΜΟΡΦΟ
ΚΑΙ ΕΜΠΝΕΥΣΤΙΚΗ ΑΠΟΔΟΣΗ

400
00:27:13,806 --> 00:27:16,460
ΕΝΟΣ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟΥ ΠΟΛΥ ΚΟΝΤΑ
ΣΤΙΣ ΚΑΡΔΙΕΣ ΜΑΣ.

401
00:27:16,504 --> 00:27:18,637
ΤΩΡΑ, ΘΑ ΑΡΕΣΕΙ,
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΩΡΑ,

402
00:27:18,680 --> 00:27:20,377
ΓΙΑ ΝΑ ΘΥΜΙΣΟΥΜΕ ΣΕ ΑΥΤΟΥΣ

403
00:27:20,421 --> 00:27:23,119
ΠΑΡΕΥΡΕΣΗ ΣΤΗΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΜΑΣ
ΠΙΚΝΙΚ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΚΥΡΙΑΚΗ

404
00:27:23,163 --> 00:27:25,818
ΟΤΙ ΘΑ αναχωρούν τα λεωφορεία
ΑΠΟ ΤΟ ΜΠΡΟΣΤΑ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ

405
00:27:25,861 --> 00:27:27,254
ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΥΠΗΡΕΣΙΑ.

406
00:27:27,297 --> 00:27:30,431
ΤΩΡΑ, ΘΕΛΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ ΕΠΙΣΗΣ

407
00:27:30,474 --> 00:27:33,739
ΝΑ ΡΩΤΗΣΩ ΤΟΥΣ ΑΔΥΝΑΜΟΥΣ ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΑΣ
ΝΑ ΑΠΟΧΩΡΕΙ ΝΑ ΦΕΡΝΕΙ

408
00:27:33,782 --> 00:27:36,219
ΧΑΡΤΙΝΕΣ ΣΑΚΟΥΛΕΣ ΚΑΦΕ
ΣΤΟ ΠΙΚΝΙΚ.

409
00:27:36,263 --> 00:27:38,221
ΘΑ ΜΑΣ ΦΤΑΝΕΙ
ΧΑΡΤΙΝΕΣ ΣΑΚΟΥΛΕΣ ΚΑΦΕ

410
00:27:38,265 --> 00:27:40,746
ΜΕ ΤΟ ΓΕΥΜΑ ΜΕΣΑ ΤΟΥΣ,
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΕΝΝΟΩ;

411
00:27:40,789 --> 00:27:43,444
ΔΗΛΑΔΗ, ΤΕΛΙΚΑ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΕΧΟΝΤΑΣ ΜΙΑ ΕΚΚΛΗΣΙΑΚΗ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ,

412
00:27:43,487 --> 00:27:45,489
ΚΑΙ ΟΧΙ ΑΔΕΛΦΟΤΗΤΑ
ΒΟΛΤΑ ΣΚΑΦΟΣ.

413
00:27:46,665 --> 00:27:49,668
ΤΩΡΑ, ΕΠΑΝΑΛΑΜΒΑΝΩ,
ΔΕΝ ΘΑ ΥΠΑΡΧΕΙ...

414
00:27:49,711 --> 00:27:52,409
ΘΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ Ο ΧΥΜΟΣ ΧΑΡΑΣ.

415
00:27:52,453 --> 00:27:53,628
Εκκλησία: ΑΜΗΝ.

416
00:27:53,672 --> 00:27:55,630
ΤΩΡΑ, ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΑΚΟΥΣΩ
ΤΙ ΕΙΠΑ.

417
00:27:55,674 --> 00:27:58,285
Εκκλησία:
ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ Ο ΧΥΜΟΣ ΧΑΡΑΣ.

418
00:27:58,328 --> 00:28:00,591
ΘΑ ΤΟ ΕΠΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΙΣ
ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΑΚΟΜΗ ΜΙΑ ΦΟΡΑ;

419
00:28:00,635 --> 00:28:04,508
Εκκλησία:
ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ Ο ΧΥΜΟΣ ΧΑΡΑΣ.

420
00:28:04,552 --> 00:28:06,510
ΤΩΡΑ ΘΑ,
ΑΜΕΣΩΣ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΥΠΗΡΕΣΙΑ,

421
00:28:06,554 --> 00:28:08,251
ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΣΕ ΟΛΑ
ΟΙ ΧΟΡΩΔΙΑΤΕΣ.

422
00:28:08,295 --> 00:28:10,253
ΤΩΡΑ, ΘΕΛΩ ΟΛΟΥΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ,

423
00:28:10,297 --> 00:28:14,910
ΤΑ ΛΕΩΦΟΡΕΙΑ ΔΕΝ ΘΑ ΦΥΓΟΥΝ
ΠΡΙΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ Η ΥΠΗΡΕΣΙΑ,

424
00:28:14,954 --> 00:28:18,435
ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΔΙΣΤΑΖΕΙ
ΘΑ ΜΕΙΝΕΙ.

425
00:28:42,982 --> 00:28:45,071
ΕΛΠΙΖΑ
ΝΑ ΒΑΨΩ ΤΟ ΠΑΙΔΙΚΟ ΔΩΜΑΤΙΟ

426
00:28:45,114 --> 00:28:46,594
ΠΡΙΝ ΦΤΑΣΟΥΝ ΣΠΙΤΙ

427
00:28:46,637 --> 00:28:49,423
ΕΤΣΙ ΘΑ ΕΧΟΥΝ ΚΑΠΟΙΑ
ΦΡΕΣΚΟ ΓΙΑ ΝΑ ΕΡΘΩ ΣΠΙΤΙ.

428
00:28:49,466 --> 00:28:51,773
ΚΑΙ ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΟΥΣΑΜΕ ΝΑ ΑΓΟΡΑΣΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΜΕΡΙΚΑ ΝΕΑ ΧΑΛΙΑ,

429
00:28:51,817 --> 00:28:53,427
ΚΟΥΡΤΙΝΕΣ, ΚΕΡΙΑ.

430
00:28:53,470 --> 00:28:56,386
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ, STEVE;

431
00:28:56,430 --> 00:28:59,085
ΜΕΛΙ;

432
00:28:59,128 --> 00:29:00,651
STEVE;

433
00:29:03,219 --> 00:29:04,873
STEVE,
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΜΕ ΑΚΟΥΣ.

434
00:29:10,183 --> 00:29:11,619
STEVE;

435
00:29:38,864 --> 00:29:41,475
να περνάς καλά,
μέλι;

436
00:29:53,226 --> 00:29:54,270
είσαι...

437
00:29:54,314 --> 00:29:58,318
ονειρεύεσαι
από εμένα, μωρό μου;

438
00:30:05,064 --> 00:30:06,979
Ονειρεύεστε μια γυναίκα;

439
00:30:23,430 --> 00:30:25,519
ΤΙ ΜΕ ΧΤΥΠΗΣΕΙΣ;

440
00:30:25,562 --> 00:30:27,477
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ
ΟΝΕΙΡΕΥΤΕΣ.

441
00:30:34,310 --> 00:30:36,225
ΠΟΙΟΣ ήσουν
Ονειρεύεσαι;

442
00:30:39,925 --> 00:30:41,404
ΜΕ ΕΚΑΝΕΣ.

443
00:31:10,259 --> 00:31:11,434
OH.

444
00:31:12,914 --> 00:31:14,611
ΩΧ!

445
00:31:16,875 --> 00:31:19,094
ΧΑΧ! ΣΑΡΑ!

446
00:31:22,141 --> 00:31:23,707
STEVE, ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

447
00:31:23,751 --> 00:31:26,275
ΣΑΡΑ! ΣΑΡΑ!
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΜΩΡΕ;

448
00:31:26,319 --> 00:31:27,798
ΣΑΡΑ! ΣΑΡΑ!

449
00:31:27,842 --> 00:31:29,583
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ,
ΚΑΝΕΙ ΕΠΙΘΕΣΗ.

450
00:31:29,626 --> 00:31:32,281
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΣΑΡΑ.

451
00:31:32,325 --> 00:31:33,587
ΣΑΡΑ.

452
00:31:36,764 --> 00:31:37,765
STEVE.
ΣΑΡΑ.

453
00:31:37,808 --> 00:31:38,940
ΜΗΠΩΣ…

454
00:31:38,984 --> 00:31:40,028
ΕΧΕΙΣ...

455
00:31:40,072 --> 00:31:42,117
D-D-D-DID...

456
00:31:42,161 --> 00:31:43,336
ΣΑΡΑ.

457
00:31:43,379 --> 00:31:45,381
ΤΟ ΛΑΧΕΙΟ
ΒΡΗΚΑ ΣΤΟ κοστούμι ΣΟΥ

458
00:31:45,425 --> 00:31:47,906
ΟΤΑΝ ΤΟ ΠΗΡΑ
ΣΤΙΣ ΚΑΘΑΡΙΣΤΡΙΕΣ;

459
00:31:47,949 --> 00:31:49,255
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΝΙΑ;

460
00:31:49,298 --> 00:31:51,561
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΕΝΑ;
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΤΕΣΣΕΡΑ;

461
00:31:51,605 --> 00:31:53,955
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΛΛΟ
ΚΑΙ ΑΛΛΟΙ ΕΝΝΙΑ;

462
00:31:53,999 --> 00:31:57,567
ΕΝΝΕΑ-ΕΝΑ-ΤΕΣΣΕΡΑ-ΕΝΑ-ΕΝΝΙΑ;

463
00:31:57,611 --> 00:32:00,570
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ--ΚΕΡΔΙΣΑ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ Μ-ΤΟ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ ΜΟΥ.

464
00:32:00,614 --> 00:32:01,745
MYTICKET!

465
00:32:01,789 --> 00:32:04,835
ΠΟΣΟ;
Ω, ΚΑΛΗ ΜΟΥ.

466
00:32:04,879 --> 00:32:07,534
$50.000.
$50.000.

467
00:32:15,890 --> 00:32:17,065
♪ ΛΕΦΤΑ ΜΕΛΙ

468
00:32:17,109 --> 00:32:19,198
♪ ΛΕΦΤΑ ΜΕΛΙ

469
00:32:19,241 --> 00:32:20,242
♪ Ωχ!

470
00:32:20,286 --> 00:32:21,722
♪ ΛΕΦΤΑ ΜΕΛΙ

471
00:32:21,765 --> 00:32:23,593
♪ ΛΕΦΤΑ ΜΕΛΙ

472
00:32:29,512 --> 00:32:32,254
STEVE...ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ;

473
00:32:33,995 --> 00:32:35,562
ΤΟ ΛΑΧΕΙΟ...

474
00:32:35,605 --> 00:32:38,869
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΠΟΡΤΟΦΟΛΙ ΣΟΥ;

475
00:32:38,913 --> 00:32:41,394
ΑΥΤΟ ΚΛΑΠΗΚΕ
ΣΤΟ ZENOBIA'S;

476
00:32:41,437 --> 00:32:43,135
Η ΣΑΡΑ ΞΕΡΕΙ;

477
00:32:43,178 --> 00:32:45,964
ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΑ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;
Λοιπόν, ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ;

478
00:32:46,007 --> 00:32:48,053
ΠΑΩ ΝΑ ΒΡΩ
ΑΥΤΟ το Πορτοφόλι, ΓΟΥΑΡΝΤΕΛ.

479
00:32:48,096 --> 00:32:49,141
ΠΩΣ;

480
00:32:49,184 --> 00:32:50,403
ΜΕ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟ ΜΕΣΟ,

481
00:32:50,446 --> 00:32:53,623
Α-ΚΑΙ ΣΕ ΘΕΛΩ
ΝΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ, ΝΕΑ ΑΙΜΑ.

482
00:32:53,667 --> 00:32:57,714
ΕΙΜΑΙ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΣΟΥ, ΣΠΙΤΙΔΑ.
ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΣΑΣ ΒΗΜΑ;

483
00:32:57,758 --> 00:33:00,239
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ, ΑΛΛΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΡΟΥΝ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΛΗΣΤΕΣ.

484
00:33:00,282 --> 00:33:01,805
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΜΕ
ΣΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ

485
00:33:01,849 --> 00:33:04,069
ΓΙΑΤΙ W-ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΜΕ
ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟΥΣ ΕΜΠΙΣΤΕΥΟΥΜΕ

486
00:33:04,112 --> 00:33:07,246
ΑΝ ΞΕΡΟΥΝ ΤΙ ΕΧΕΙ
ΠΟΡΤΟΦΟΛΙ, ΑΝ ΔΕΝ ΤΟΥΣ ΤΟ ΠΟΥΜΕ,

487
00:33:07,289 --> 00:33:09,465
ΔΕΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ
ΧΑΜΑ ΧΡΟΝΟΥ ΨΑΧΝΩΝΤΑΣ,

488
00:33:09,509 --> 00:33:12,860
ΛΟΙΠΟΝ ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΠΑΜΕ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΓΩ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ,

489
00:33:12,903 --> 00:33:15,906
ΚΑΙ ΕΙΔΟΣ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΑ ΑΥΤΙΑ ΜΑΣ
ΚΑΙ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΑΝΟΙΧΤΑ ΜΕΧΡΙ ΕΜΑΣ

490
00:33:15,950 --> 00:33:17,082
ΣΗΜΕΙΩΣΤΕ ΜΕΡΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ.

491
00:33:17,125 --> 00:33:19,606
Λοιπόν, ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΕΚΕΙ ΕΞΩ ΟΙ ΙΔΙΟΙ ΜΑΣ.

492
00:33:19,649 --> 00:33:22,696
ΓΙΑ ΤΕΤΟΙΟΥ ΕΙΔΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑ;
ΔΙΑΟΛΟ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ!

493
00:34:25,976 --> 00:34:28,675
ΨΗΛΑ ΧΕΡΙΑ! ΓΥΡΙΣΤΕ
ΚΑΙ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΤΕ ΤΟΝ ΤΟΙΧΟ.

494
00:34:31,808 --> 00:34:33,114
AW, MAN, I--

495
00:34:33,158 --> 00:34:34,246
ΠΑΓΩΣΤΕ.

496
00:34:34,289 --> 00:34:36,074
ΝΑΧ, ΔΕΙΤΕ,
ΚΑΝΑΤΕ ΟΛΟΙ ΛΑΘΟΣ--

497
00:34:36,117 --> 00:34:38,250
ΚΑΝΕΙΣ ΛΑΘΟΣ, ΒΛΕΠΕΙΣ;
ΔΕΝ ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ ΤΙΠΟΤΑ.

498
00:34:38,293 --> 00:34:40,121
ΘΕΛΩ ΔΙΚΗΓΟΡΟ.

499
00:34:56,442 --> 00:34:59,140
εγω--
ΜΗ ΜΟΥ ΛΕΣ ΤΙΠΟΤΑ!

500
00:34:59,184 --> 00:35:01,403
ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΠΗΓΑΙΝΑΝ
ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΕ ΜΕ-- WARDELL.

501
00:35:01,447 --> 00:35:02,622
ΕΚΑΝΑ ΑΚΡΙΒΩΣ...

502
00:35:02,665 --> 00:35:04,624
ΜΕ ΠΛΑΝΕΨΕ
ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΑΣΧΗΜΗ ΓΑΤΑ

503
00:35:04,667 --> 00:35:06,147
ΜΕ ΓΕΝΙΙΑ
ΚΑΙ ΜΟΥΣΑΚΙ.

504
00:35:06,191 --> 00:35:07,888
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΩ--
ΣΚΑΣΕ!

505
00:35:07,931 --> 00:35:10,238
ΔΕΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ
ΜΗΝ ΚΑΝΕΤΕ ΑΛΛΟ ΑΥΤΟ.

506
00:35:10,282 --> 00:35:12,980
ΘΑ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΕΝΑΣ ΙΔΙΩΤΙΚΟΣ ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ.

507
00:35:13,023 --> 00:35:14,764
ΠΟΥ ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΒΡΕΙ ΕΝΑ;

508
00:35:14,808 --> 00:35:18,028
ΣΤΟΥΣ ΧΡΥΣΟΥΣ ΣΕΛΙΔΕΣ!
ΔΕΝ ΞΕΡΩ!

509
00:36:02,247 --> 00:36:03,900
MR. ΒΑΣΙΓΚΤΩΝ;

510
00:36:06,468 --> 00:36:08,296
MR. ΒΑΣΙΓΚΤΩΝ;

511
00:36:15,869 --> 00:36:19,264
ΤΙ ΘΕΛΕΤΕ;!

512
00:36:19,307 --> 00:36:21,266
ΕΙΜΑΣΤΕ-- ΨΑΧΝΟΥΜΕ
ΓΙΑ SHARP EYE WASHINGTON.

513
00:36:21,309 --> 00:36:23,006
ΠΟΙΟΣ ΤΟΝ ΨΑΧΝΕΙ;

514
00:36:23,050 --> 00:36:25,357
STEVE JACKSON ΚΑΙ ΑΥΤΟ
ΕΙΝΑΙ Ο ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ Ο WARDELL FRANKLIN.

515
00:36:25,400 --> 00:36:27,576
ΤΟΝ ΘΕΛΟΥΜΕ ΓΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ.

516
00:36:27,620 --> 00:36:29,230
ΚΑΠΟΙΑ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑ
ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΑΣ ΚΛΕΨΑΝ.

517
00:36:29,274 --> 00:36:32,364
ΤΟΝ ΘΕΛΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ ΓΙΑ ΜΑΣ.

518
00:36:32,407 --> 00:36:33,713
ΣΑΣ ΚΟΣΤΙΖΕΙ 500$.

519
00:36:33,756 --> 00:36:36,803
$500; Α, ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ
ΤΕΤΟΙΟΥ ΕΙΔΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑ.

520
00:36:36,846 --> 00:36:38,848
$400;

521
00:36:38,892 --> 00:36:40,285
NAH.

522
00:36:40,328 --> 00:36:41,851
νομίζω
θα πρέπει να...

523
00:36:41,895 --> 00:36:43,679
ΤΙ ΓΙΝΕΙΣ 300$;

524
00:36:48,858 --> 00:36:50,904
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
SHARP EYE WASHINGTON

525
00:36:50,947 --> 00:36:53,689
Ο ΙΔΙΩΤΙΚΟΣ ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ;

526
00:36:53,733 --> 00:36:55,996
ΝΑΙ, Είμαι SHARP EYE WASHINGTON,
Ο ΜΙΑ ΚΑΙ ΜΟΝΑΔΙΚΟΣ.

527
00:36:56,039 --> 00:36:57,258
ΠΟΤΕ ΝΑ ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ ΑΛΛΟΣ ΣΑΝ ΕΜΕΝΑ.

528
00:36:57,302 --> 00:36:59,086
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΙ.

529
00:36:59,129 --> 00:37:01,088
ΔΕΙΤΕ, ΟΔΗΓΩ ΤΑΞΙ ΤΑΞΙ,

530
00:37:01,131 --> 00:37:03,743
ΚΑΙ ΕΝΝΟΩ,
$300, ΑΝΘΡΩΠΟΣ...

531
00:37:03,786 --> 00:37:06,920
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΝΤΕΤΕΚΤΙΒ. ΕΙΝΑΙ ΤΡΟΧΟ.

532
00:37:06,963 --> 00:37:08,487
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΜΕ ΨΑΧΝΕΙ ΤΩΡΑ.

533
00:37:08,530 --> 00:37:10,532
ΠΟΥ;
ΚΑΝΕΝΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΣΟΥ.

534
00:37:10,576 --> 00:37:12,665
ΑΠΟΦΑΣΙΣΤΕ
ΓΙΑΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΧΩΡΙΣΩ.

535
00:37:12,708 --> 00:37:14,232
ΤΙ ΓΙΝΕΙΣ 200$;

536
00:37:17,887 --> 00:37:20,020
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΚΙΝΔΥΝΕΤΕ ΕΙΝΑΙ 200 $,

537
00:37:20,063 --> 00:37:22,544
ΑΛΛΑ ΕΒΑΛΑ ΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ
ΣΤΗ ΓΡΑΜΜΗ.

538
00:37:22,588 --> 00:37:25,199
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΜΟΝΑΧΙΚΗ, ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΗ ΖΩΗ
ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΙΔΙΩΤΙΚΟΣ ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ.

539
00:37:25,243 --> 00:37:27,288
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΚΑΝΕΙΣ ΕΙΝΑΙ
ΡΙΣΚΑ ΛΙΓΑ ΧΡΗΜΑΤΑ.

540
00:37:27,332 --> 00:37:30,335
ΛΥΝΩ ΤΙΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ,
ΚΑΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΜΕ ΜΕΤΑΚΙΝΟΥΝ!

541
00:37:30,378 --> 00:37:33,207
ΚΟΙΤΑ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΜΟΥ--
ΤΟ ΔΕΞΙ ΜΟΥ ΜΑΤΙ.

542
00:37:33,251 --> 00:37:35,992
ΔΕΙΤΕ ΠΟΣΟ ΕΙΝΑΙ ΑΙΜΑΤΟΦΥΛΟ;
ΞΕΡΕΙΣ ΠΩΣ ΕΓΙΝΕ ΕΤΣΙ;

543
00:37:36,036 --> 00:37:38,038
ΑΠΟ ΤΗΝ ΥΠΝΟ
ΜΕ ΕΝΑ ΜΑΤΙ ΑΝΟΙΚΤΟ ΜΩΡΟ.

544
00:37:38,081 --> 00:37:40,170
Η ΖΩΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΥΚΟΛΗ--
ΠΑΝΤΑ ΣΕ ΚΙΝΗΣΗ,

545
00:37:40,214 --> 00:37:41,824
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΜΕ ΤΑ ΟΠΛΑ ΜΕΤΑΚΙΝΟΥΝ,

546
00:37:41,868 --> 00:37:44,131
ΚΟΙΤΑΖΟΝΤΑΣ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΟΥΚΟΥΛΑ
ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΣΑΣ ΓΙΑ ΒΟΜΒΕΣ,

547
00:37:44,174 --> 00:37:46,873
ΚΟΙΤΩΝΤΑΣ ΑΠΟ ΤΑ ΠΑΡΑΘΥΡΑ,
ΔΙΑΔΡΟΜΟΙ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ.

548
00:37:46,916 --> 00:37:48,309
ΣΤΙΣ ΤΑΙΝΙΕΣ, ΣΩΣΤΑ;

549
00:37:48,353 --> 00:37:50,616
ΒΛΕΠΕΙΣ ΤΙΣ ΤΑΙΝΙΕΣ
ΕΙΧΑ ΠΑΝΤΑ ΛΙΓΟ ΣΟΥΠΕΡ ΝΥΓΤΕΡΟ

550
00:37:50,659 --> 00:37:53,314
ΠΑΝΤΑ ΣΚΟΤΩΝΟΝΤΑΣ ΚΑΠΟΙΟΥΣ
ΛΕΥΚΟ ΑΓΟΡΙ ΣΤΗ ΜΑΦΙΑ,

551
00:37:53,358 --> 00:37:54,881
ΧΤΥΠΩΝΤΑΣ
Η ΣΤΡΑΒΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ.

552
00:37:54,924 --> 00:37:57,318
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ, ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ
ΟΥΤΕ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΤΕ.

553
00:37:57,362 --> 00:38:00,626
ΚΑΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ--
ΟΛΟΙ ΠΗΡΑΝ ΓΥΝΑΙΚΕΣ.

554
00:38:00,669 --> 00:38:03,324
Ο ΜΑΥΡΟΣ ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ ΣΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ
ΕΙΧΑ ΠΑΝΤΑ ΓΥΝΑΙΚΑ.

555
00:38:03,368 --> 00:38:05,848
ΠΡΟΣΕΧΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.

556
00:38:05,892 --> 00:38:09,156
Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΙΧΑ
ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΕ ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ;

557
00:38:09,199 --> 00:38:10,549
ΜΗΝΕΣ! ΜΗΝΕΣ.

558
00:38:10,592 --> 00:38:12,551
ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΓΙΝΕ ΜΟΝΑΧΟΣ,

559
00:38:12,594 --> 00:38:14,553
ΕΤΣΙ ΕΙΝΑΙ
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΕΤΕΚΤΙΒ.

560
00:38:14,596 --> 00:38:18,339
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΑΛΗΘΕΙΑ ΤΟΥ.
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΣΤΑΘΕΡΗ ΣΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ.

561
00:38:18,383 --> 00:38:21,516
ΣΤΑΘΕΡΑ ΣΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ.

562
00:38:21,560 --> 00:38:23,649
ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΜΟΥ
ΕΠΙΣΗΣ ΜΑΖΙ ΜΩΡΕ,

563
00:38:23,692 --> 00:38:25,651
ΕΠΕΙΔΗ ΕΙΜΑΙ
SHARP EYE WASHINGTON--

564
00:38:25,694 --> 00:38:28,001
ΣΤΑΘΕΡΑ ΣΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ.

565
00:38:30,395 --> 00:38:32,440
ΕΜΕΙΣ-- ΣΑΣ ΔΙΝΟΥΜΕ
50 $ ΚΑΤΩ,

566
00:38:32,484 --> 00:38:34,486
ΚΑΙ ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ ΟΤΑΝ
ΒΡΕΙΤΕ ΤΟ ΑΚΙΝΗΤΟ ΜΑΣ.

567
00:38:34,529 --> 00:38:37,402
ΣΥΜΦΩΝΙΑ. ΑΠΛΑ ΓΡΑΨΤΕ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΑΣ,
ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΚΑΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ.

568
00:38:37,445 --> 00:38:39,055
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ ΝΑ ΑΝΗΣΥΧΙΣΕΙΣ

569
00:38:39,099 --> 00:38:41,319
ΓΙΑΤΙ ΠΑΩ
ΒΡΕΙΤΕ ΤΟ ΑΚΙΝΗΤΟ ΣΑΣ.

570
00:38:52,068 --> 00:38:55,637
Η ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ
ΚΑΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ.

571
00:38:55,681 --> 00:38:58,727
$50...ΑΛΛΑ--ΑΛΛΑ--

572
00:38:58,771 --> 00:39:01,339
ΔΕΝ ΣΟΥ ΕΙΠΑΜΕ
ΤΙ ΧΑΣΑΜΕ.

573
00:39:01,382 --> 00:39:05,168
ΕΙΧΑ ΝΑ ΤΟ ΑΝΑΦΕΡΩ.
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΠΟΛΥ ΑΞΙΟΛΟΓΟ.

574
00:39:05,212 --> 00:39:06,387
ΝΑΙ.

575
00:39:06,431 --> 00:39:08,650
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΠΟΛΥΤΙΜΟ ΑΠΟ ΧΡΥΣΟ;

576
00:39:08,694 --> 00:39:09,956
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

577
00:39:09,999 --> 00:39:11,000
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ...

578
00:39:11,044 --> 00:39:12,698
ΠΟΡΤΟΦΟΛΙ.

579
00:39:12,741 --> 00:39:14,308
ΕΤΣΙ ΝΟΜΙΖΑ.

580
00:39:14,352 --> 00:39:16,005
ΤΙ ΕΧΕΙ ΣΕ ΑΥΤΟ;

581
00:39:17,920 --> 00:39:19,748
ΜΕΡΙΚΕΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΕΣ ΕΙΚΟΝΕΣ

582
00:39:19,792 --> 00:39:24,100
ΚΑΙ ΚΑΠΟΙΑ--
ΜΕΡΙΚΑ ΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΑ ΣΟΥΒΕΝΙΡ.

583
00:39:24,144 --> 00:39:26,102
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΗΤΑΝ
ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ.

584
00:39:26,146 --> 00:39:27,930
ΛΟΙΠΟΝ ΣΤΑΘΕΡΑ
ΣΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ.

585
00:39:29,454 --> 00:39:32,152
Wardell: ΠΕΣ, ΑΝΘΡΩΠΟ. ΓΕΙΑ!

586
00:39:38,245 --> 00:39:39,725
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ Ο ΤΡΟΠΟΣ ΜΟΥ

587
00:39:39,768 --> 00:39:43,424
ΝΑ ΜΕΙΝΕΤΕ ΕΝΑ ΒΗΜΑ ΜΠΡΟΣΤΑ
ΤΩΝ ΚΛΕΦΤΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΧΑΣΤΩΝ.

588
00:39:43,468 --> 00:39:45,774
ΓΕΙΑ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ!

589
00:39:45,818 --> 00:39:48,081
ΞΕΡΩ...ΕΝΑ ΠΟΡΤΟΦΟΛΙ.

590
00:39:48,124 --> 00:39:49,474
ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ, ΑΚΟΥΣΤΕ!

591
00:39:49,517 --> 00:39:51,563
ΚΟΙΤΑ, ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΛΙΓΟ!

592
00:40:03,444 --> 00:40:05,664
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

593
00:40:30,515 --> 00:40:33,996
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΠΑΡΩ 300 ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ
ΣΤΗΝ ΜΠΑΛΑ ΤΟΥ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΥ.

594
00:40:34,040 --> 00:40:35,563
ΟΙ ΗΜΕΡΕΣ ΣΑΣ
ΤΕΛΕΙΩΣΑΝ, ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ.

595
00:40:35,607 --> 00:40:37,435
Ε?

596
00:40:39,524 --> 00:40:41,047
ΜΑΣ ΚΛΕΨΕ ΤΑ ΛΕΦΤΑ.

597
00:40:41,090 --> 00:40:43,092
ΚΛΕΨΕ ΠΟΛΛΑ
ΤΟΥ ΛΑΪΚΟΥ ΧΡΗΜΑΤΟΣ ΦΕΛΛΑ.

598
00:40:43,136 --> 00:40:45,138
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΟ ΔΙΚΟ ΣΑΣ
ΔΙΑΔΡΟΜΗ ΠΟΛΥ.

599
00:40:45,181 --> 00:40:47,880
ΚΑΛΑΙΣΘΗΚΑ.
ΕΣΥ ΤΟ ΕΙΠΕΣ
ΣΤΟ DES MOINES, IOWA,

600
00:40:47,923 --> 00:40:51,144
ΕΚΕΙ ΠΟΥ ήσουν
ΚΛΕΟΦΟΣ ΟΥΑΣΙΝΓΚΤΟΝ, ΚΗΡΥΚΑΣ.

601
00:40:51,187 --> 00:40:52,928
ΞΕΦΥΓΑΤΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΡΑΤΗΣΗ.

602
00:40:52,972 --> 00:40:56,105
ΤΟ ΕΙΠΑΤΕ ΣΤΟ ΤΖΕΡΣΕΪ ΣΙΤΙ
ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΗΣΟΥΝ ΧΕΝΡΙ ΧΟΘΟΡΝ

603
00:40:56,149 --> 00:40:58,194
ΠΛΑΣΤΙΚΟΣ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ.
ΠΗΔΗΣΑΤΕ ΕΦΟΥΣΙΑ.

604
00:40:58,238 --> 00:41:00,980
ΟΙ ΠΕΛΑΤΕΣ ΣΑΣ ΑΚΟΜΑ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΧΕΙΡΙΣΤΕΙΤΕ ΤΙΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΤΟΥΣ.

605
00:41:01,023 --> 00:41:03,243
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΞΑΔΕΡΦΟΣ ΜΟΥ
ΚΛΑΡΕΝΣ ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ.

606
00:41:03,286 --> 00:41:05,550
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ.
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ.

607
00:41:05,593 --> 00:41:09,597
ΔΙΑΤΑΜΕ, ΑΝΘΡΩΠΟ, ΣΕ ΕΜΠΙΣΤΕΥΑΜΕ!
ΔΗΛΑΔΗ ΓΙΑΤΙ ΕΜΕΙΣ;

608
00:41:09,641 --> 00:41:11,207
ΓΙΑΤΙ ΝΟΤΥ, ΑΔΕΡΦΕ;

609
00:41:11,251 --> 00:41:12,644
ΠΑΡΤΕ ΤΟΝ.

610
00:41:14,210 --> 00:41:16,256
ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΜΙΑ ΛΕΠΤΟ.
ΜΑΣ ΚΛΕΨΕ ΤΑ ΛΕΦΤΑ.

611
00:41:16,299 --> 00:41:17,823
Ε-Π-ΤΙ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΠΕΡΙ ΑΥΤΟ;

612
00:41:17,866 --> 00:41:19,477
ΠΗΓΑΙΝΕΤΕ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ ΣΤΑΘΜΟΥ

613
00:41:19,520 --> 00:41:22,001
ΚΑΙ ΥΠΟΘΕΣΕΤΕ ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΑ ΓΙΑ
Η ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΩΝ ΧΡΗΜΑΤΩΝ ΣΑΣ,

614
00:41:22,044 --> 00:41:25,047
ΑΛΛΑ ΕΠΙΤΡΕΤΕ ΜΕ ΝΑ ΣΑΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΩ
ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΣΕ ΠΟΛΥ ΟΥΡΑ.

615
00:41:26,309 --> 00:41:27,572
ΕΙΝΑΙ Ο ΚΥΒΕΡΝΗΤΗΣ
ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ;

616
00:41:27,615 --> 00:41:29,574
ΚΑΤΕΒΑΣΤΕ ΤΟΝ ΕΔΩ ΚΑΤΩ.
ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΟΝ ΔΩ.

617
00:41:57,558 --> 00:41:59,517
ΝΑΙ, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ;

618
00:41:59,560 --> 00:42:01,040
ΘΑ ΘΕΛΑΜΕ ΝΑ ΔΟΥΜΕ
ΚΟΝΓΡΕΣΜΕΝΟΣ ΛΙΝΚΟΛΝ.

619
00:42:10,223 --> 00:42:11,833
με συγχωρείτε,
ΚΟΝΓΡΕΣΜΕΝΟΣ ΛΙΝΚΟΛΝ,

620
00:42:11,877 --> 00:42:14,532
ΕΙΝΑΙ ΔΥΟ ΚΥΡΙΟΙ
ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΕΞΩ ΝΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ.

621
00:42:14,575 --> 00:42:16,534
ΝΑΙ ΒΕΒΑΙΑ,
ΑΠΟ ΤΟ ΔΗΜΑΡΧΕΙΟ.

622
00:42:16,577 --> 00:42:17,883
ΟΧΙ ΚΥΡΙΕ.

623
00:42:17,926 --> 00:42:20,407
Α, ΤΟΤΕ ΙΣΩΣ
Ο ΤΥΠΟΣ.

624
00:42:20,450 --> 00:42:21,582
ΝΟΜΙΖΩ ΟΧΙ ΚΥΡΙΕ.

625
00:42:21,626 --> 00:42:24,542
ΚΟΙΤΑΖΟΥΝ--
ΛΟΙΠΟΝ, ΜΑΛΛΟ ΣΥΝΗΘΙΣΜΕΝΟ.

626
00:42:24,585 --> 00:42:27,588
UH-OH. ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ;

627
00:42:27,632 --> 00:42:29,416
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.

628
00:42:53,266 --> 00:42:54,659
ΔΕΙΞΤΕ ΤΑ ΜΕΣΑ.
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.

629
00:42:54,702 --> 00:42:56,269
Α, ΓΡΗΓΟΡΑ--
ΤΑ ΟΝΟΜΑΤΑ ΤΟΥΣ.

630
00:42:56,312 --> 00:42:58,227
MR. ΦΡΑΝΚΛΙΝ.
MR. ΤΖΑΚΣΟΝ.

631
00:42:59,402 --> 00:43:00,447
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

632
00:43:00,490 --> 00:43:02,101
ΣΤΕΙΛΤΕ ΤΑ ΜΕΣΑ.
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.

633
00:43:05,060 --> 00:43:06,584
ΑΝΤΡΩΝ.

634
00:43:06,627 --> 00:43:09,587
Α, ΑΔΕΛΦΙΑ.

635
00:43:09,630 --> 00:43:13,591
ΑΔΕΛΦΙΑ ΕΙΜΑΙ
ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΛΥ ΠΟΥ ΣΕ ΒΛΕΠΩ.

636
00:43:13,634 --> 00:43:15,331
MR. ΤΖΑΚΣΟΝ,
ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ;

637
00:43:15,375 --> 00:43:17,899
ΚΑΙ Ο ΚΥΡΙΟΣ. ΦΡΑΝΚΛΙΝ,
ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΣΕ ΒΛΕΠΩ.

638
00:43:17,943 --> 00:43:19,945
ΕΙΜΑΙ Ο ΤΖΑΚΣΟΝ,
ΕΙΝΑΙ Ο ΦΡΑΝΚΛΙΝ.

639
00:43:19,988 --> 00:43:22,600
Ω, ΛΥΠΑΜΑΙ
ΠΕΡΙ ΑΥΤΟ.

640
00:43:22,643 --> 00:43:25,211
ΑΔΕΡΦΙΑ, ΑΧ.

641
00:43:25,254 --> 00:43:27,343
ΧΑ ΧΑ ΧΑ.
ΕΧΕΙ ΚΑΘΙΣΜΑ.

642
00:43:29,694 --> 00:43:30,956
ΤΩΡΑ, ΤΟΤΕ,
MR. ΓΟΥΙΛΣΟΝ--

643
00:43:30,999 --> 00:43:32,914
ΤΖΑΚΣΟΝ. ΤΖΑΚΣΟΝ.

644
00:43:32,958 --> 00:43:34,350
ΝΑΙ ΒΕΒΑΙΑ.

645
00:43:34,394 --> 00:43:36,657
ΒΛΕΠΕΙΣ, ΕΙΜΑΙ
ΧΑΡΑ ΣΕ ΒΛΕΠΩ.

646
00:43:36,701 --> 00:43:39,529
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΥΧΝΑ ΕΙΜΑΙ ΠΡΟΝΟΜΙΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΠΙΟ ΚΟΙΝΟ ΜΑΣ ΛΑΟ--

647
00:43:39,573 --> 00:43:42,663
ΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΑΛΑΤΙ ΤΗΣ-ΓΗΣ
ΦΟΛΚ, ΞΕΡΕΙΣ.

648
00:43:42,707 --> 00:43:44,970
ΟΠΩΣ ΜΟΛΙΣ ΕΙΠΑ
ΣΤΗΝ ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΜΟΥ ΓΥΝΑΙΚΑ,

649
00:43:45,013 --> 00:43:47,755
ΕΙΝΑΙ ΛΟΓΩ ΤΗΣ ΓΝΩΣΗΣ
Ο ΑΠΛΟΣ ΛΑΟΣ

650
00:43:47,799 --> 00:43:50,540
ΣΤΗΝ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΜΑΣ ΖΩΗ
ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΟΥΜΕ ΣΕ ΕΠΑΦΗ

651
00:43:50,584 --> 00:43:53,979
ΜΕ ΤΟΝ ΠΑΛΜΟ
ΤΩΝ ΡΙΖΩΝ ΓΡΑΣΣ.

652
00:43:54,022 --> 00:43:58,026
ΤΩΡΑ, ΛΟΙΠΟΝ, ΑΔΕΡΦΙΑ,
ΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ;

653
00:43:58,070 --> 00:43:59,419
ΔΕΙΤΕ, ΕΧΟΥΜΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ...

654
00:43:59,462 --> 00:44:02,988
ΠΡΟΒΛΗΜΑ; ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΣΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΜΟΥ,

655
00:44:03,031 --> 00:44:04,337
ΚΑΙ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΜΑΣ

656
00:44:04,380 --> 00:44:06,687
ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ
ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΜΑΥΡΩΝ.

657
00:44:06,731 --> 00:44:09,211
ΜΑΣ ΚΛΕΨΑΝ,
ΚΟΝΓΡΕΣΜΕΝΟΣ ΛΙΝΚΟΛΝ.

658
00:44:09,255 --> 00:44:11,387
ΟΧΙ.

659
00:44:11,431 --> 00:44:12,519
ΝΑΙ, ΣΤΗΝ ΠΡΟΒΟΛΗ.

660
00:44:12,562 --> 00:44:14,956
ΠΥΡΟΒΟΛΟΣ;

661
00:44:15,000 --> 00:44:18,264
ΤΙ ΝΤΡΟΠΗ...ΝΤΡΟΠΗ!

662
00:44:21,528 --> 00:44:24,749
ΑΥΤΟ, Ε, ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΑΔΕΡΦΙΑ ΗΤΑΝ;

663
00:44:24,792 --> 00:44:26,925
Ε, Ε, ΗΤΑΝ
ΦΟΡΑ ΜΑΣΚΕΣ,

664
00:44:26,968 --> 00:44:30,058
ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΙΓΟΥΡΟΙ
ΗΤΑΝ ΜΑΥΡΟΙ.

665
00:44:33,845 --> 00:44:35,760
OH.

666
00:44:35,803 --> 00:44:38,371
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΜΟΥ.

667
00:44:38,414 --> 00:44:40,547
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΜΟΥ.

668
00:44:40,590 --> 00:44:44,464
ΠΟΣΟ ΧΡΟΝΟ, ΧΜΜ;

669
00:44:44,507 --> 00:44:46,074
ΠΟΣΗ ΩΡΑ;

670
00:44:46,118 --> 00:44:49,121
ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ
Ο ΕΝΑΣ ΣΤΟΝ ΑΛΛΟΣ;

671
00:44:51,253 --> 00:44:54,692
ΤΩΡΑ, ΕΙΠΑΤΕ
ΣΕ ΚΛΕΨΑΝ.

672
00:44:54,735 --> 00:44:56,084
ΤΟ ΑΛΛΟ ΝΥΧΤΑ--

673
00:44:56,128 --> 00:45:00,175
ΤΑ ΠΟΡΤΟΦΟΛΙΑ ΜΑΣ,
ΤΑ ΚΟΣΜΗΜΑΤΑ ΜΑΣ,

674
00:45:00,219 --> 00:45:04,614
ΚΑΙ ΜΕΡΙΚΑ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥΤΙΜΗ
ΜΝΗΜΕΙΑ ΠΟΥ ΚΡΑΤΗΣΑΜΕ--

675
00:45:05,877 --> 00:45:08,401
ΠΟΤΕ ΜΗ ΦΟΒΑΣΤΕ.

676
00:45:08,444 --> 00:45:09,663
ΧΑ ΧΑ ΧΑ ΧΑ.

677
00:45:09,707 --> 00:45:11,099
ΠΟΤΕ ΜΗ ΦΟΒΑΣΤΕ.

678
00:45:11,143 --> 00:45:13,972
ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΑΠΛΟ ΤΗΛΕΦΩΝΗΜΑ
ΣΤΟΝ ΦΙΛΟ ΜΟΥ--

679
00:45:14,015 --> 00:45:15,756
ΚΑΛΟ ΜΟΥ ΦΙΛΟ--
ΥΠΟΛΟΧΑΓΟΣ ΧΑΡΚΑΣΤΛ

680
00:45:15,800 --> 00:45:18,019
ΚΑΤΩ ΣΤΟ ΑΡΧΗΓΕΙΟ ΤΗΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ ΠΟΛΥ

681
00:45:18,063 --> 00:45:21,501
ΣΤΗΝ ΑΠΟΔΟΧΗ ΑΥΤΟ
ΠΡΟΔΟΤΗΣ ΤΗΣ ΦΥΛΗΣ ΜΑΣ.

682
00:45:21,544 --> 00:45:24,417
ΠΟΥ ΕΙΠΕΣ
ΕΓΙΝΕ ΑΥΤΗ Η ΛΗΨΗ;

683
00:45:24,460 --> 00:45:25,592
ΚΥΡΙΑ ΖΗΝΟΒΙΑ.

684
00:45:33,339 --> 00:45:34,775
ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ Η ΓΡΑΜΜΗ;

685
00:45:34,819 --> 00:45:36,211
ΚΥΡΙΑ ΖΗΝΟΒΙΑ;

686
00:45:36,255 --> 00:45:37,735
ΞΕΡΕΙΣ ΤΟ ΤΟΠΟ;

687
00:45:37,778 --> 00:45:40,172
Λοιπόν, ΝΑΙ!

688
00:45:40,215 --> 00:45:44,219
ΔΗΛΑΔΗ-- ΕΧΩ ΑΚΟΥΣΕΙ

689
00:45:44,263 --> 00:45:49,529
ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΠΑΡΑΝΟΜΟΥ, ΕΜ,
ΛΕΣΧΗ ΜΕΤΑ ΩΡΑΡΙΟΥ...

690
00:45:49,572 --> 00:45:51,183
ΕΝΑ ΛΗΚΗ ΤΗΣ ΑΝΟΜΙΑΣ.

691
00:45:51,226 --> 00:45:53,489
ΝΑΙ, ΠΟΛΛΟΙ ΧΙΠ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΠΕΡΑΣΤΕ ΕΚΕΙ,

692
00:45:53,533 --> 00:45:55,796
ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΑΠΟ ΟΛΟΥΣ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΥΣ
ΠΛΕΥΡΕΣ ΤΗΣ ΠΙΣΤΙΑΣ.

693
00:45:55,840 --> 00:45:58,320
ΑΝΕΥΘΥΝΟΙ ΑΧΑΡΙΣΤΕΣ,
ΑΔΕΡΦΙΑ.

694
00:45:58,364 --> 00:46:00,018
ΘΑ ΣΑΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΑΝ ΚΑΛΑ

695
00:46:00,061 --> 00:46:02,585
ΝΑ ΜΗΝ ΤΡΟΠΟΥΜΕ
ΚΑΤΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΚΟΤΕΙΝΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ.

696
00:46:02,629 --> 00:46:05,327
ΜΟΛΙΣ ΤΗΝ ΠΕΡΑΣΜΕΝΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ, ΗΜΟΥΝ
ΛΕΓΩ ΣΤΗΝ ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΜΟΥ ΓΥΝΑΙΚΑ

697
00:46:05,371 --> 00:46:09,897
ΟΤΙ ΔΕΝ ΘΑ ΜΕ ΠΙΑΝΑΝ
ΝΕΚΡΟΙ ΣΕ ΤΕΤΟΙΟ ΤΟΠΟ.

698
00:46:09,941 --> 00:46:13,596
ΓΕΙΑ, CHESLEY, ΠΩΣ ΕΣΥ
ΚΑΝΕΙΣ ΣΗΜΕΡΑ, ΖΑΧΑΡΗ;

699
00:46:13,640 --> 00:46:14,859
Ω, ΛΥΠΑΜΑΙ.

700
00:46:14,902 --> 00:46:17,122
ΔΕΝ ΣΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΗΤΑΝ ΣΕ ΣΥΝΕΔΡΙΟ.

701
00:46:21,822 --> 00:46:24,738
ΑΔΕΛΦΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ,
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

702
00:46:24,782 --> 00:46:25,783
PEGGY LEGGY.

703
00:46:25,826 --> 00:46:27,175
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.

704
00:46:27,219 --> 00:46:30,004
ΕΔΩ ΓΥΡΩ, ΛΑΟΙ
ΚΑΛΕΣΕ ΜΕ ΚΥΡΙΑ. ΛΙΝΚΟΛΝ.

705
00:46:32,877 --> 00:46:36,141
ΞΕΡΕΙΣ, ΠΑΡΑ ΠΟΛΥ
ΑΠΟ ΟΛΟΥ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΟ ΠΡΑΓΜΑ,

706
00:46:36,184 --> 00:46:40,058
ΠΑΙΔΙ, ΜΟΥ ΕΙΧΑ ΜΠΑΛΑ,
ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ!

707
00:46:40,101 --> 00:46:41,624
PEG, ΑΓΑΠΗΤΕ,

708
00:46:41,668 --> 00:46:43,626
ΠΡΕΠΕΙ ΠΑΝΤΑ
ΜΙΛΑΣ ΔΙΑΛΕΚΤΟ;

709
00:46:43,670 --> 00:46:46,499
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΣΥΓΚΟΝΤΙΚΟ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΑΛΛΑΓΟΥΜΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΑΣ

710
00:46:46,542 --> 00:46:48,153
ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ
ΓΛΩΣΣΙΚΟΙ ΔΕΣΜΟΙ.

711
00:46:48,196 --> 00:46:50,851
ΜΕΛΙ, ΣΙΓΑ.

712
00:46:50,895 --> 00:46:52,897
ΕΧΕΤΕ ΟΛΟΙ
ΝΑ ΣΥΓΧΩΡΗΣΩ ΤΟΝ ΑΝΤΡΑ ΜΟΥ.

713
00:46:52,940 --> 00:46:54,855
ΑΓΑΠΩ ΤΟΝ ΓΛΥΚΟ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ
ΕΩΣ ΘΑΝΑΤΟ,

714
00:46:54,899 --> 00:46:57,727
ΑΛΛΑ ΑΠΟ ΠΟΥ ΠΗΡΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ
ΛΙΓΟ ΘΕΣΗ,

715
00:46:57,771 --> 00:46:59,425
ΤΟ ΝΟΜΙΖΕΙ ΣΕ ΚΑΤΙ.

716
00:46:59,468 --> 00:47:02,384
ΗΤΑΝ ΚΑΙΡΟΣ ΠΟΥ
ΤΟΥ ΑΡΕΣΕ ΑΚΟΜΑ ΤΟ ΤΗΓΑΝΙΣΤΟ ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ.

717
00:47:02,428 --> 00:47:06,432
ΠΟΥ, ΕΧΩ ΚΟΥΡΑΣΤΕΙ ΤΟΣΟ
ΠΗΓΑΙΝΟΝΤΑΣ ΣΕ ΤΟΥΣ ΚΟΡΝΥ ΧΟΡΕΥΕΙ,

718
00:47:06,475 --> 00:47:08,434
ΔΕΙΠΝΑ ΚΟΡΝΥ ΚΡΑΤΑΜΕ
ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΣΕ--

719
00:47:08,477 --> 00:47:10,697
ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ Ο ΣΥΜΒΟΛΙΚΟΣ

720
00:47:10,740 --> 00:47:12,481
ΚΑΙ ΟΛΟΙ ΟΡΘΟΙ
ΓΥΡΩ ΣΕ ΚΟΙΤΑΖΩ

721
00:47:12,525 --> 00:47:14,483
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΚΑΤΙ
ΣΤΟ ΖΩΟΛΟΓΙΚΟ ΚΗΠΟ.

722
00:47:14,527 --> 00:47:16,964
ΛΟΙΠΟΝ ΚΟΥΡΑΣΤΗΚΑ!

723
00:47:17,008 --> 00:47:20,272
ΠΡΙΝ ΠΕΡΙΠΟΥ ΕΞΙ ΜΗΝΕΣ ΠΗΡΑ
ΠΑΛΙΟ ΣΟΥΠΕΡ ΜΑΥΡΟ ΕΔΩ

724
00:47:20,315 --> 00:47:22,709
ΝΑ ΜΕ ΠΑΡΕΙ
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ MYFOLKS.

725
00:47:22,752 --> 00:47:24,972
Λοιπόν, ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΤΟ ΕΚΑΝΕ
ΠΑΡΤΕ ΜΕ ΣΕ ΕΝΑ ΔΕΙΠΝΟ,

726
00:47:25,016 --> 00:47:26,800
ΠΑΡΕ ΜΕ ΝΑ ΧΟΡΕΥΩ
Ή ΚΑΤΙ,

727
00:47:26,844 --> 00:47:30,412
ΚΑΙ ΠΑΙΔΙ, ΕΡΧΕΤΑΙ
ΜΕ ΠΗΓΑΙΝΕΙ ΣΤΗ ΖΗΝΟΒΙΑ.

728
00:47:30,456 --> 00:47:32,066
ΤΑ ΓΝΩΡΙΖΕ ΟΛΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ,

729
00:47:32,110 --> 00:47:34,503
ΟΛΕΣ ΟΙ ΣΕΡΒΙΤΟΡΙΕΣ
ΜΕ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥΣ,

730
00:47:34,547 --> 00:47:37,898
ΚΑΙ ΕΛΑ ΝΑ ΜΑΘΕΙΣ,
ΕΙΝΑΙ ΜΕΛΟΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ!

731
00:47:39,726 --> 00:47:41,641
ΜΟΥ ΦΥΓΕ ΚΟΝΤΑ ΤΟ ΜΥΑΛΟ.

732
00:47:41,684 --> 00:47:44,818
ΑΥΤΟΣ ΤΟΥ ΑΓΕΡΙΚΟΥ
ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ ΜΕΛΙ.

733
00:47:44,862 --> 00:47:46,907
ΛΟΙΠΟΝ ΒΛΕΠΕΙΣ,
ΑΝΑΚΑΛΥΨΑ

734
00:47:46,951 --> 00:47:48,909
ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ
ΤΩΝ ΕΚΛΟΓΩΝ ΜΟΥ--

735
00:47:48,953 --> 00:47:50,911
Ω, ΑΓΑΠΗ, ΤΩΡΑ,
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙΠΟΤΑ

736
00:47:50,955 --> 00:47:52,913
ΓΙΑ ΝΑ ΝΤΡΕΠΕΣΑΙ.

737
00:47:52,957 --> 00:47:54,915
ΟΙ ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ
ΚΑΝΕΙΣ ΠΑΡΕΑ ΜΕ

738
00:47:54,959 --> 00:47:56,917
ΣΤΗΝ ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ ΓΙΝΕΤΑΙ
ΣΤΙΣ ΑΠΟΛΑΥΣΕΙΣ ΤΟΥΣ

739
00:47:56,961 --> 00:48:00,355
ΠΟΛΥ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ
ΤΡΟΠΟΙ ΑΠΟ ΑΥΤΟ, ΜΕΛΙ.

740
00:48:00,399 --> 00:48:02,923
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΝΑ ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΓΙΑ
ΤΟ ΚΑΛΟ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ

741
00:48:02,967 --> 00:48:05,273
ΑΝ ΕΙΝΑΙ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΥΝΕΧΕΙΑ
ΔΗΜΟΣΙΑ ΠΕΡΑΣΕΙ

742
00:48:05,317 --> 00:48:06,405
ΤΟ ΒΡΩΜΟ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΤΟΥ ΚΑΠΟΙΟΥ;

743
00:48:06,448 --> 00:48:08,450
Η ΦΡΑΣΗ ΕΙΝΑΙ

744
00:48:08,494 --> 00:48:11,453
«ΒΑΖΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ."

745
00:48:13,716 --> 00:48:16,284
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ ΤΙ ΕΝΝΟΩ;

746
00:48:16,328 --> 00:48:18,417
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΙ ΣΑΣ ΦΕΡΝΕΙ ΟΛΟΥΣ
ΕΔΩ ΓΥΡΩ ΕΠΙΣΚΕΨΗ;

747
00:48:18,460 --> 00:48:23,422
Ε, Λοιπόν, ΕΜΕΙΣ-- ΕΙΜΑΣΤΕ
ΠΡΟΣΠΑΘΩΝΤΑΣ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ,

748
00:48:23,465 --> 00:48:25,772
Ε, ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΓΡΑΦΟΥΜΕ
ΤΟΥΣ ΚΟΛΛΗΝΟΥΝ ΠΑΙΔΕΣ

749
00:48:25,815 --> 00:48:28,209
ΓΙΑΤΙ ΧΑΣΑΜΕ ΜΕΡΙΚΑ
ΠΟΛΥ ΑΞΙΟΛΟΓΗΤΙΚΟ ΑΚΙΝΗΤΟ

750
00:48:28,253 --> 00:48:29,384
ΤΟ ΑΛΛΟ ΒΡΑΔΥ.

751
00:48:29,428 --> 00:48:33,388
Ω, ΛΥΠΑΜΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΑΚΟΥΣΩ...

752
00:48:33,432 --> 00:48:39,525
ΚΑΙ ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΕΓΡΗΓΟΙ ΔΙΑΚΟΠΑΝ
ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΡΟΛΟ ΠΟΥ ΕΧΩ!

753
00:48:39,568 --> 00:48:41,005
ΜΜΜ!

754
00:48:41,048 --> 00:48:43,485
ΑΚΟΥΣΤΕ, ΥΠΑΡΧΕΙ
ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ κουκούλα

755
00:48:43,529 --> 00:48:45,705
ΟΝΟΜΑ ΓΚΙΤΣΙ ΝΤΑΝ ΜΠΟΦΟΡΝΤ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΕΙΤΕ.

756
00:48:45,748 --> 00:48:47,707
ΕΠΙΣΗΣ, ΛΑΒΕ ΜΙΑ ΑΝΑΛΗΨΗ

757
00:48:47,750 --> 00:48:49,970
ΣΕ ΤΟΠΙΚΟ ΧΑΣΤΛΕΡ
ΜΕ ΟΝΟΜΑ ΜΙΚΡΟΣ SEYMOUR.

758
00:48:50,014 --> 00:48:51,711
ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ, ΝΟΜΙΖΩ
Ο ΜΙΚΡΟΣ ΣΕΙΜΟΥΡ

759
00:48:51,754 --> 00:48:54,105
ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΤΟ ΕΚΑΝΕ,
ΑΛΛΑ ΠΡΟΣΟΧΗ.

760
00:48:54,148 --> 00:48:55,845
Ο ΜΙΚΡΟΣ SEYMOUR ΤΑΞΙΔΕΥΕΙ
ΜΕ ΣΩΜΑΤΟΦΥΛΑΚΗ

761
00:48:55,889 --> 00:48:57,978
ΟΝΟΜΑ BIG PERCY,
ΠΟΙΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

762
00:48:58,022 --> 00:48:59,545
ΣΙΓΟΥΡΑ
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΕΡΟΣ;

763
00:48:59,588 --> 00:49:01,155
ΝΑΙ, ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

764
00:49:01,199 --> 00:49:03,853
ΤΟ ΟΛΟ ΕΧΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΠΑΕΙ ΜΕΣΑ,

765
00:49:03,897 --> 00:49:05,551
ΔΕΙΤΕ ΤΟΝ ΜΙΚΡΟ SEYMOUR,

766
00:49:05,594 --> 00:49:07,683
ΚΑΙ ΡΩΤΗΣΤΕ ΤΟΝ
ΠΕΡΙ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΣ ΜΑΣ.

767
00:49:28,617 --> 00:49:29,923
ΒΛΕΠΕΙΣ ΤΙ ΕΙΔΑ;

768
00:49:29,967 --> 00:49:31,794
ΝΑΙ ΕΙΔΑ
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΙΔΕΣ,

769
00:49:31,838 --> 00:49:34,580
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΓΙΑ ΤΙΠΟΤΑ
ΕΠΕΙΔΗ ΜΟΥ ΜΠΛΕΕΙ Ο ΦΙΛΑΣ,

770
00:49:34,623 --> 00:49:36,364
ΘΑ ΧΤΥΠΗΣΩ
ΤΟΝ ΕΞΩ. ΞΕΡΕΤΕ ΓΙΑΤΙ;

771
00:49:36,408 --> 00:49:38,714
ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΙ ΑΠΟ
ΕΚΤΟΣ ΤΩΝ ΓΩΝΙΩΝ.

772
00:49:38,758 --> 00:49:40,064
ΤΩΡΑ, ΕΛΑ.

773
00:49:53,512 --> 00:49:55,775
ΑΠΛΑ ΑΦΗΣΕΤΕ ΚΑΠΟΙΑ ΓΑΤΑ
ΔΕΙΤΕ ΜΕ αστεία

774
00:49:55,818 --> 00:49:57,820
ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ
ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΤΟΥ.

775
00:49:57,864 --> 00:49:59,431
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ!

776
00:49:59,474 --> 00:50:02,782
ΕΠΕΙΔΗ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ ΚΑΠΟΙΑ.

777
00:50:02,825 --> 00:50:06,916
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ, ΚΑΙ ΠΟΥ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΜΟΥ
ΑΝΗΣΥΧΕΙ, ΔΕΝ ΠΑΙΖΩ.

778
00:50:06,960 --> 00:50:10,964
ΓΙΝΟΜΑΙ ΚΑΚΟ ΟΤΑΝ ΞΕΧΝΑΣ
ΜΕ ΤΟ ΠΡΑΣΙΝΟ ΜΟΥ.

779
00:50:11,008 --> 00:50:13,053
ΤΩΡΑ, ΒΛΕΠΕΙΣ
ΑΝ ΚΑΝΩ ΠΛΑΚΑ.

780
00:50:22,193 --> 00:50:23,629
ΠΕΣ ΑΝΘΡΩΠΟ.

781
00:50:26,066 --> 00:50:27,807
ΠΕΣ ΑΔΕΡΦΕ.

782
00:50:27,850 --> 00:50:29,374
ΠΕΣ, ΜΙΛΑΩ
ΣΕ ΣΕΝΑ ΑΝΘΡΩΠΟ.

783
00:50:29,417 --> 00:50:30,636
ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ;

784
00:50:30,679 --> 00:50:32,464
ΕΙΔΕΣ ΜΕΓΑΛΟ ΠΕΡΣΥ
ΕΔΩ ΓΥΡΩ;

785
00:50:32,507 --> 00:50:33,813
ΠΟΙΟΣ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΜΑΘΕΙ;

786
00:50:33,856 --> 00:50:36,294
ΜΑΣΚΑΡΩ
ΟΙ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΣΙΣΣΥ.

787
00:50:36,337 --> 00:50:37,556
ΑΔΕΛΦΟΥΛΑ;
SI--

788
00:50:46,347 --> 00:50:49,089
ΣΕ ΡΩΤΗΣΑ
ΜΙΑ ΕΡΩΤΗΣΗ ΤΣΟΥΜΠ!

789
00:50:49,133 --> 00:50:50,395
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.

790
00:50:50,438 --> 00:50:54,747
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΟ ΕΙΠΕΣ ΑΥΤΟ
ΣΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΘΕΣΗ;!

791
00:50:54,790 --> 00:50:58,490
ΤΟ ΣΚΑΒΕΙΣ; ΧΤΥΠΗΣΕΙΣ ΦΙΛΑ
ΚΑΤΩ, ΚΕΡΔΙΣ ΣΕΒΑΣΜΟ.

792
00:50:58,533 --> 00:50:59,839
YAAH!

793
00:50:59,882 --> 00:51:01,580
ΝΑΙ. ΝΑΙ. ΝΑΙ.

794
00:51:01,623 --> 00:51:03,060
ΕΡΧΟΜΑΙ.

795
00:51:09,109 --> 00:51:12,069
ΝΑΙ. ΤΩΡΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
ΓΙΑ ΤΙ ΜΙΛΑΩ;

796
00:51:12,112 --> 00:51:14,810
ΕΙΝΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ.
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΣ ΤΡΟΠΟΣ.

797
00:51:14,854 --> 00:51:16,203
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ;

798
00:51:16,247 --> 00:51:18,640
ΤΩΡΑ ΕΙΠΕ Ο ΜΑΜΑ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ PERCY--

799
00:51:18,684 --> 00:51:20,686
ΤΟΥ ΜΙΚΡΟΥ SEYMOUR
ΣΩΜΑΤΟΦΥΡΟΣ--ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ,

800
00:51:20,729 --> 00:51:25,038
ΠΑΜΕ ΛΟΙΠΟΝ
ΠΑΡΤΕ ΜΙΚΡΟ SEYMOUR.

801
00:51:25,082 --> 00:51:26,648
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ;
ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ.

802
00:51:26,692 --> 00:51:29,086
ΑΣ ΤΟΝ ΠΑΡΟΥΜΕ.
ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ.

803
00:51:29,129 --> 00:51:32,524
ΤΩΡΑ -- ΤΩΡΑ ΑΚΟΥΣΤΕ ΕΔΩ,
ΟΛΟΙ ΕΣΑΣ,

804
00:51:32,567 --> 00:51:35,831
ΨΑΧΝΩ
ΓΙΑ ΕΝΑ ΚΟΡΝΙ ΜΙΚΡΟ ΤΡΑΝΤ

805
00:51:35,875 --> 00:51:38,530
ΟΝΟΜΑ S-SEYMOUR PETTIGREW.

806
00:51:43,100 --> 00:51:46,103
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ ΜΕΣΑ,
SEYMOUR, ΛΟΙΠΟΝ ΕΛΑ ΕΞΩ!

807
00:51:49,018 --> 00:51:51,064
ΣΕ ΑΚΟΥΩ ΤΟΣΟ ΑΣΧΗΜΟ

808
00:51:51,108 --> 00:51:54,415
ΜΕΧΡΙ Ο ΗΛΙΟΣ ΑΡΝΕΙΤΑΙ ΝΑ ΛΑΜΨΕΙ
ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ ΒΓΑΙΝΕΙΣ.

809
00:51:58,637 --> 00:52:01,857
ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΑΣΧΗΜΟΣ

810
00:52:01,901 --> 00:52:06,993
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΤΟΝ ΝΟΜΟ
ΣΕ 20 ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΝΑ ΣΕ ΠΑΝΤΡΕΥΩ.

811
00:52:07,036 --> 00:52:09,256
Ναι, αυτό είναι, Steve.
Μαγειρεύεις.

812
00:52:09,300 --> 00:52:11,563
Απλώς συνέχισε να μιλάς.
Είναι κάπου εδώ μέσα,

813
00:52:11,606 --> 00:52:14,000
και απλά να θυμάσαι,
Πήρα την πλάτη σου.

814
00:52:14,043 --> 00:52:17,003
Και σκάψε, πες κάτι
για τη μαμά του.

815
00:52:17,046 --> 00:52:19,048
ΓΚΟΤΣΑ.
Αυτό θα τον πάρει.

816
00:52:21,355 --> 00:52:23,705
ΑΚΟΥΩ ΤΗΝ ΠΝΟΗ ΣΟΥ ΤΟΣΟ ΚΑΚΗ

817
00:52:23,749 --> 00:52:25,664
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΒΑΛΕΙΣ ΤΑ ΤΡΙΑ
ΚΟΡΥΦΑΙΕΣ ΟΔΟΝΤΟΚΡΕΣΕΣ

818
00:52:25,707 --> 00:52:27,187
ΕΚΤΟΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ.

819
00:52:33,454 --> 00:52:37,023
SEYMOUR PETTIGREW...
ΕΞΩ!

820
00:52:41,375 --> 00:52:43,508
ΕΙΜΑΙ Ο ΜΙΚΡΟΣ SEYMOUR.

821
00:52:58,697 --> 00:53:00,916
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΠΕΡΣΥ.

822
00:53:08,924 --> 00:53:11,579
ΓΕΙΑ!

823
00:53:45,744 --> 00:53:47,876
ΤΙ ΘΕΛΕΤΕ ΟΙ ΓΑΛΟΠΟΥΛΕΣ;

824
00:54:16,383 --> 00:54:17,732
ΧΑΧ.

825
00:54:17,776 --> 00:54:21,301
ΧΧ. MR. SEYMOUR,
ΔΕΙΤΕ, ΕΜ,

826
00:54:21,345 --> 00:54:23,303
ΔΕΙΤΕ, ΜΟΛΙΣ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ.

827
00:54:23,347 --> 00:54:25,436
ΔΕΙΤΕ, ΗΜΟΥΝ...
ΗΜΟΥΝ ΣΤΟΝ ΠΟΛΕΜΟ.

828
00:54:25,479 --> 00:54:29,527
ΒΕΤΕΡΑΝΟΣ. ΚΑΙ, Ε, ΔΕΙΤΕ, ΕΝΝΟΩ,
ΚΑΘΕ ΜΙΑ ΦΟΡΑ,

829
00:54:29,570 --> 00:54:32,921
ΕΧΩ ΑΥΤΑ, ΧΩΡΙΑ,
ΞΕΡΕΙΣ.

830
00:54:32,965 --> 00:54:36,403
ΚΑΙ ΟΙ ΤΑΙΡΙΕΣ ΕΙΝΑΙ, ΕΜ,
ΔΗΛΑΔΗ ΠΗΔΩ ΚΑΚΟ

831
00:54:36,447 --> 00:54:39,406
ΚΑΙ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΤΕ
ΜΙΑ ΕΝΤΥΠΩΣΗ ΣΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ.

832
00:54:39,450 --> 00:54:41,539
ΑΛΛΑ ΤΟΥΣ ΤΑΙΡΙΑΖΟΥΝ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΝΕΙ.

833
00:54:41,582 --> 00:54:43,323
ΑΛΛΑ ΜΕΤΑ, ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ
ΣΕ ΛΙΓΟ,

834
00:54:43,367 --> 00:54:47,501
ΔΕΙΤΕ, ΑΠΛΑ ΚΑΤΕΒΑΙΝΟΥΝ
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΠΑΛΙ Ο ΕΑΥΤΟΣ ΜΟΥ,

835
00:54:47,545 --> 00:54:49,242
ΚΑΙ ΔΕΝ ΠΗΔΩ ΚΑΚΟ.

836
00:54:49,286 --> 00:54:51,897
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΦΤΑΙΩ ΕΓΩ,
MR. SEYMOUR.

837
00:54:51,940 --> 00:54:53,899
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΦΤΑΝΩ
ΓΙΑ ΕΝΑ ΟΠΛΟ.

838
00:54:53,942 --> 00:54:55,248
ΠΗΡΑ ΚΑΡΤΑ.

839
00:54:55,292 --> 00:54:58,643
ΔΕΙΤΕ, Η ΚΑΡΤΑ ΛΕΕΙ, UM,
ΑΝ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ,

840
00:54:58,686 --> 00:55:01,385
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΒΑΛΤΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ
UNHARMEDIN A CAB

841
00:55:01,428 --> 00:55:05,345
ΚΑΙ ΣΤΕΙΛΕ ΤΟΝ ΣΠΙΤΙ ΣΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ.
ΑΥΤΗ ΠΛΗΡΩΝΕΙ ΤΟΝ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ.

842
00:55:05,389 --> 00:55:09,393
ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΣΕ ΗΘΕΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΚΤΗΣΕΙ ΛΑΘΟΣ ΕΝΤΥΠΩΣΗ.

843
00:55:09,436 --> 00:55:11,351
ΜΟΥ ΜΙΛΗΣΕΣ ΔΥΝΑΤΑ.

844
00:55:11,395 --> 00:55:13,222
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΥΝΑΤΑ ΜΙΛΑΕΙ
Ο ΜΙΚΡΟΣ ΣΕΙΜΟΥΡ.

845
00:55:13,266 --> 00:55:17,270
Ω, ΤΩΡΑ, ΔΕΙΤΕ, ΚΥΡΙΕ. SEYMOUR,
ΑΥΤΟ-- ΔΕΙΤΕ, ΔΕΝ ΤΟ ΕΙΧΑ--

846
00:55:17,314 --> 00:55:19,446
ΕΙΝΑΙ Ο ΕΝΑΣ.

847
00:55:19,490 --> 00:55:21,056
ΑΛΛΑ ΔΕΙΤΕ ΠΡΩΤΑ ΟΛΑ,

848
00:55:21,100 --> 00:55:23,058
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ
ΓΙΑ ΤΗ ΓΙΑΓΙΑ ΤΟΥ.

849
00:55:23,102 --> 00:55:29,282
ΔΕΙΤΕ, ΔΕΙΤΕ, ΤΗ ΓΙΑΓΙΑ ΤΟΥ
ΤΟΝ ΜΕΓΑΛΩΣΕ ΚΑΙ ΤΙΣ ΑΔΕΛΦΕΣ ΤΟΥ.

850
00:55:29,326 --> 00:55:30,849
ΑΠΟ ΤΟΤΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΤΩ--

851
00:55:30,892 --> 00:55:33,504
ΗΤΑΝ ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ
ΣΥΛΛΟΓΗ ΒΑΜΒΑΚΙΟΥ, ΚΥΡΙΕ. SEYMOUR.

852
00:55:33,547 --> 00:55:38,204
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΕΙΣ
ΜΕ ΜΑΖΕΜΑ ΒΑΜΒΑΚΙ.

853
00:55:38,247 --> 00:55:40,946
Λοιπόν, ΑΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ,
ΤΟΤΕ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΣΚΑΨΩ.

854
00:55:40,989 --> 00:55:43,340
ΑΛΛΑ ΠΑΝΤΩΣ,
ΔΕΙΤΕ ΤΙ ΓΙΝΕΙ--

855
00:55:43,383 --> 00:55:45,951
ΤΗΣ ΓΙΑΓΙΑΣ
ΓΡΙΑ ΚΥΡΙΑ, ΣΚΑΨΕΙΣ;

856
00:55:45,994 --> 00:55:49,563
ΚΑΙ ΕΤΣΙ Η ΑΔΕΡΦΗ ΤΟΥ ΗΤΑΝ
ΝΑ ΤΗΝ ΚΡΑΤΗΣΕΙ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΕΙΣ ΖΩΗΣ

857
00:55:49,607 --> 00:55:51,130
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΜΠΙΣΤΕΥΕΙ
Η ΤΡΑΠΕΖΑ.

858
00:55:51,173 --> 00:55:53,959
ΣΚΙΖΟΥΝ ΟΙ ΤΡΑΠΕΖΕΣ
ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΕΚΤΟΣ ΚΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

859
00:55:54,002 --> 00:55:56,048
ΚΑΙ ΜΕΤΑ, ΠΗΓΕ
ΣΤΗ ΖΗΝΟΒΙΑ, ΣΚΑΒΕΙΣ;

860
00:55:56,091 --> 00:56:02,663
ΚΑΙ ΣΤΗ ΖΗΝΟΒΙΑ--ΤΟΤΕ,
ΚΛΕΨΑΝ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ.

861
00:56:02,707 --> 00:56:05,362
ΚΑΙ Η ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ ΖΩΗΣ
ΜΟΛΙΣ ΠΗΓΕ.

862
00:56:05,405 --> 00:56:08,190
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΠΕ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΜΟΥ, «ΑΣ
ΠΑΤΕ ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΚΥΡΙΕ. SEYMOUR."

863
00:56:08,234 --> 00:56:12,934
ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ ΥΨΗΛΗ ΣΚΕΨΗ
ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΜΑΣ ΣΚΑΒΑΤΕ;

864
00:56:12,978 --> 00:56:16,677
ΔΗΛΑΔΗ ΕΙΣΑΙ ΑΚΟΜΑ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ
ΑΠΟ ΤΟ ΓΚΙΤΣΙ ΝΤΑΝ ΜΠΟΦΟΡΝΤ,

865
00:56:16,721 --> 00:56:18,984
ΣΚΑΒΕΙΣ;

866
00:56:19,027 --> 00:56:22,553
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΝΑΙ
ΑΠΕΛΠΙΣΜΕΝΟΣ ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ.

867
00:56:22,596 --> 00:56:25,207
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΚΑΛΕΙ
ΕΣΕΙΣ ΟΛΟΙ ΤΟΥΣ ΟΝΟΜΑΤΑ.

868
00:56:25,251 --> 00:56:27,514
ΑΛΛΑ ΑΝ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΤΕ,
Ε, κ. SEYMOUR,

869
00:56:27,558 --> 00:56:29,647
ΔΕΝ ΕΙΠΕ ΠΟΤΕ ΤΙΠΟΤΑ
ΓΙΑ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ.

870
00:56:33,564 --> 00:56:36,262
ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΑΥΤΟΣ ΑΠΕΛΠΙΣΜΕΝΟΣ, ΒΛΕΠΕΙΣ;

871
00:56:36,305 --> 00:56:40,875
ΛΟΙΠΟΝ, ΣΤΗΒ, έλα ΕΔΩ
ΚΑΙ ΖΗΤΟΥΜΕ ΣΥΓΝΩΜΗ ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟ. SEYMOUR.

872
00:56:40,919 --> 00:56:45,445
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ ΣΤΗΒ,
ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΣΟΥ ΖΗΤΗΣΕΙ ΣΥΓΝΩΜΗ.

873
00:56:45,489 --> 00:56:47,752
ΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ ΛΙΓΑ
ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΚΑΘΕ.

874
00:56:47,795 --> 00:56:51,320
ΠΡΩΤΟΣ ΟΠΟΙΟΣ ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΗ ΖΗΝΟΒΙΑ
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΤΟ ΠΛΗΡΩΣΕΙ

875
00:56:51,364 --> 00:56:54,672
ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΥΡΑ ΤΟΥΣ
ΟΤΑΝ ΜΑΘΩ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ,

876
00:56:54,715 --> 00:56:56,238
ΓΙΑΤΙ ΕΓΩ ΚΑΙ ΑΥΤΗ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΦΙΓΜΕΝΟΙ.

877
00:56:56,282 --> 00:56:57,936
ΚΑΙ ΔΕΥΤΕΡΟ,

878
00:56:57,979 --> 00:57:00,808
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΕΣΥ
ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΕΙΝΑΙ ΒΛΑΔΙΑ.

879
00:57:00,852 --> 00:57:02,723
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.

880
00:57:02,767 --> 00:57:06,466
ΚΑΙ ΤΡΙΤΟ,
ΕΔΩ ΛΙΓΟ ΚΑΤΙ

881
00:57:06,510 --> 00:57:09,904
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΕΓΡΗΓΟΥΣ ΠΟΥ ΜΙΛΟΥΝ ΔΥΝΑΤΑ
Ο ΜΙΚΡΟΣ ΣΕΙΜΟΥΡ.

882
00:57:09,948 --> 00:57:12,211
ΧΕ ΓΙΑΧ!

883
00:57:19,914 --> 00:57:21,394
ΑΑΑΑΧ!

884
00:57:32,536 --> 00:57:34,233
ΑΑΧ!

885
00:57:39,630 --> 00:57:41,066
Ίρμα: Γεια.
Σάρα: Γεια σου, IRMA.

886
00:57:41,109 --> 00:57:43,372
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ;
ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.

887
00:57:49,553 --> 00:57:51,555
ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΝΑ ΚΑΝΩ ΜΕ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΒΛΑΚΟΥΣ;

888
00:57:51,598 --> 00:57:52,599
ΚΟΡΙΤΣΙ ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

889
00:57:52,643 --> 00:57:54,296
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.

890
00:57:54,340 --> 00:57:57,256
ΠΡΩΤΑ ΟΛΑ ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ
ΤΟ ΠΙΟ ΔΥΣΚΟΛΟ,

891
00:57:57,299 --> 00:58:01,739
ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΟ, ΤΟ ΠΙΟ ΚΑΚΟ ΜΙΚΡΟ
ΜΑΥΡΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΧΡΩΜΗΣ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ

892
00:58:01,782 --> 00:58:05,046
ΕΧΩ ΔΕΙ ΠΟΤΕ, ΑΛΛΑ ΕΙΧΑ
ΑΥΤΟΣ ΣΤΟ ΤΡΕΜΑ, ΕΤΣΙ;

893
00:58:05,090 --> 00:58:06,395
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ;

894
00:58:06,439 --> 00:58:08,702
ΜΕ ΧΤΥΠΗΣΕ ΜΕ
ΤΟ ΠΟΔΙ Η ΤΟ ΧΕΡΙ ΤΟΥ;

895
00:58:08,746 --> 00:58:10,312
ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ ΤΑΥΤΟΧΡΟΝΑ.

896
00:58:10,356 --> 00:58:12,314
WARDELL, ΜΕΛΙ.

897
00:58:12,358 --> 00:58:15,100
Η ΦΑΝΤΑΣΙΑ ΣΟΥ ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΕΙ
ΣΚΟΤΩΣΕ ΜΙΑ ΑΠΟ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΜΕΡΕΣ!

898
00:58:15,143 --> 00:58:18,320
ΤΩΡΑ, ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΩ ΣΠΙΤΙ
ΚΑΙ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΝΑ ΣΕ ΕΠΙΔΙΩΞΩ.

899
00:58:18,364 --> 00:58:20,061
ΘΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ ΑΥΡΙΟ.

900
00:58:20,105 --> 00:58:22,324
ΜΗ ΞΕΧΑΣΕΙΣ, ΣΠΙΤΙΚΟΥ,
ΑΥΡΙΟ ΠΑΜΕ ΜΕΤΑ

901
00:58:22,368 --> 00:58:24,588
ΜΕΓΑΛΟΣ ΧΡΟΝΟΣ
GEECHIE DAN BEAUFORD.

902
00:58:24,631 --> 00:58:25,893
Wardell: ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ.

903
01:00:11,477 --> 01:00:14,132
ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ τον κ. ΓΚΙΤΣΙ ΝΤΑΝ.

904
01:00:21,922 --> 01:00:23,054
ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΕΔΩ.

905
01:00:24,708 --> 01:00:26,448
22%.

906
01:00:26,492 --> 01:00:28,189
ΘΕΛΩ ΝΑ ΞΕΡΩ
ΠΩΣ ΝΙΩΘΕΙΣ...

907
01:00:28,233 --> 01:00:30,148
Ο άνθρωπος είναι εδώ
για να σε δω, αφεντικό.

908
01:00:33,717 --> 01:00:35,632
ΦΕΡΤΕ ΤΟΝ ΕΔΩ
ΚΑΙ ΚΑΘΙΣΕ ΤΟΝ.

909
01:00:38,417 --> 01:00:40,201
ΕΝΤΑΞΕΙ.

910
01:00:48,819 --> 01:00:50,298
ΚΑΤΣΕ ΚΑΤΩ.

911
01:01:53,710 --> 01:01:55,624
ΤΩΡΑ, ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ;

912
01:01:58,802 --> 01:02:03,197
Λοιπόν, κύριε, UM,
ΔΕΙΤΕ, ΕΤΣΙ ΕΙΝΑΙ.

913
01:02:03,241 --> 01:02:05,591
ΚΑΠΟΙΑ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑ ΜΟΥ
ΚΛΑΠΗΚΕ,

914
01:02:05,634 --> 01:02:09,464
ΚΑΙ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΚΑΠΟΙΑ ΒΟΗΘΕΙΑ.

915
01:02:09,508 --> 01:02:12,816
Λοιπόν ΤΙ ΕΡΧΟΜΑΣΤΕ
ΣΕ ΜΕΝΑ ΓΙΑ;

916
01:02:12,859 --> 01:02:16,471
ΛΟΙΠΟΝ...ΤΟ ΑΚΟΥΣΑ
ΜΗΝ ΚΑΤΩ ΤΙΠΟΤΑ

917
01:02:16,515 --> 01:02:19,561
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ.

918
01:02:19,605 --> 01:02:22,173
ΑΝΤΡΑ, ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΜΟΥ.

919
01:02:22,216 --> 01:02:23,522
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.

920
01:02:23,565 --> 01:02:25,959
J-J-ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ,
ΓΚΙΤΣΙ ΝΤΑΝ.

921
01:02:26,003 --> 01:02:27,613
Ε, κ. BEAUFORD.

922
01:02:27,656 --> 01:02:29,789
MR. BEAUFORD.

923
01:02:29,833 --> 01:02:32,009
ΑΝ ΔΕΝ ΦΥΓΕΙΣ
ΣΥΝΤΟΜΑ ΑΠΟ ΕΔΩ,

924
01:02:32,052 --> 01:02:36,535
ΘΑ ΣΟΥ ΠΑΡΑΛΑΒΟΥΝ
ΚΕΦΑΛΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΔΙΑΔΡΟΜΗ.

925
01:02:36,578 --> 01:02:38,624
ΤΩΡΑ ΦΥΓΕ ΕΞΩ, ΚΟΡΟΙΔΑ.

926
01:02:40,844 --> 01:02:42,846
ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΕΝΑ ΔΙΑΤΑΜΕΝΟ ΛΕΠΤΟ.
ΜΗΝ ΤΡΑΒΕΙΣ'--

927
01:02:42,889 --> 01:02:45,936
MR. ΜΠΟΦΟΡΝ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΚΥΡΙΕ.
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΚΥΡΙΕ...

928
01:02:47,720 --> 01:02:49,504
ΑΑΧ!

929
01:03:57,181 --> 01:03:58,573
ΚΙΝΗΣΤΕ ΤΟ!

930
01:05:05,336 --> 01:05:09,079
Beauford: ΕΝΤΑΞΕΙ,
ΑΣ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΜΕ ΟΛΑ ΞΑΝΑ.

931
01:05:09,122 --> 01:05:11,081
ΟΛΟΙ ΘΑ ΣΑΣ
ΠΕΣ ΜΟΥ ΚΑΤΙ.

932
01:05:11,124 --> 01:05:12,299
ΤΙ;

933
01:05:12,343 --> 01:05:14,127
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΑΘΩ.

934
01:05:14,171 --> 01:05:15,955
ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΜΕ ΤΙΠΟΤΑ.

935
01:05:15,999 --> 01:05:19,219
ΚΑΠΟΙΟΣ ΣΕ ΠΡΟΣΛΗΨΕ ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΔΑΧΤΥΛΕΙΣ,
ΚΑΙ ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΑΘΩ ΠΟΙΟΣ.

936
01:05:19,263 --> 01:05:21,265
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΜΑΣ ΠΡΟΣΛΗΨΕ
ΝΑ ΜΗΝ ΚΑΝΩ ΤΙΠΟΤΑ.

937
01:05:21,308 --> 01:05:24,790
ΜΟΛΙΣ ΗΡΘΑ ΣΕ ΣΕΝΑ ΓΙΑΤΙ
ΕΨΑΧΝΩ ΒΟΗΘΕΙΑ.

938
01:05:24,833 --> 01:05:26,792
ΕΙΣΑΙ ΕΝΑ ΨΕΥΤΙΚΟ ΣΚΥΛΟ,
ΚΟΡΟΙΔΑ.

939
01:05:26,835 --> 01:05:30,013
ΣΑΣ ΕΙΠΑΜΕ ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΜΕ
ΤΙΠΟΤΑ ΓΙΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΟΠΛΑ--

940
01:05:30,056 --> 01:05:31,710
ΕΙΔΙΚΟΤΕΡΟ!

941
01:05:31,753 --> 01:05:33,320
ΑΑΧ!

942
01:05:35,844 --> 01:05:37,150
ΚΑΙ ΕΣΥ ΚΑΥΤΑ ΧΕΙΛΗ.

943
01:05:39,848 --> 01:05:41,938
ΘΑ ΜΙΛΗΣΩ!
ΘΑ ΜΙΛΗΣΩ!

944
01:05:47,639 --> 01:05:50,076
ΕΓΩ-ΑΝ ΜΙΛΑΜΕ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ
ΘΑ ΜΑΣ ΑΦΗΣΕΤΕ ΝΑ ΦΥΓΟΥΜΕ;

945
01:05:55,473 --> 01:05:57,388
ΠΩΣ ΞΕΡΟΥΜΕ
ΔΕΝ ΛΕΣ ΨΕΜΑΤΑ;

946
01:05:59,259 --> 01:06:02,654
ΠΡΩΤΑ,
ΔΕΝ ΣΕ ΘΕΛΩ.

947
01:06:02,697 --> 01:06:04,177
ΘΕΛΩ ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ ΣΟΥ.

948
01:06:04,221 --> 01:06:07,789
ΚΑΙ ΔΕΥΤΕΡΟ, ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙΣ.

949
01:06:07,833 --> 01:06:10,836
ΚΑΙ ΤΡΙΤΟ,
ΑΝ ΔΕΝ ΜΟΥ ΛΕΣ ΟΛΟΙ

950
01:06:10,879 --> 01:06:12,794
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΑΘΩ,

951
01:06:12,838 --> 01:06:16,450
ΘΑ ΚΤΥΠΗΣΟΥΜΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΜΑΥΡΟΥΣ
ΕΚΤΟΣ ΚΑΙ ΑΠΟ ΕΣΑΣ.

952
01:06:16,494 --> 01:06:17,756
ΤΙ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ;

953
01:06:17,799 --> 01:06:20,324
ΣΑΣ έστειλε το SILKY SLIM,
ΔΕΝ ΕΙΧΕ;

954
01:06:20,367 --> 01:06:22,326
ΝΑΙ.

955
01:06:24,632 --> 01:06:29,376
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΕΛΕΓΧΕΙ
ΟΛΗ ΜΟΥ ΤΟ ΕΔΡΑΣ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

956
01:06:29,420 --> 01:06:30,899
ΝΑΙ.

957
01:06:30,943 --> 01:06:33,250
ΑΥΤΟ ΥΠΟΨΗΦΑ.

958
01:06:33,293 --> 01:06:36,035
ΠΑΡΕΤΕ ΟΛΟΙ
ΑΥΤΑ ΤΑ 2 ΣΚΥΛΙΑ ΚΑΠΟΥ,

959
01:06:36,079 --> 01:06:37,732
ΒΑΛΤΕ ΤΑ ΝΑ ΚΟΙΜΗΘΟΥΝ.

960
01:06:37,776 --> 01:06:40,039
ΕΙΠΕΣ ΕΙΣΑΙ
ΘΑ ΜΑΣ ΑΦΗΣΕΙ ΝΑ ΦΥΓΟΥΜΕ.

961
01:06:40,083 --> 01:06:42,302
ΜΟΛΙΣ ΟΜΟΛΟΓΗΣΕΣ,
ΤΟΥΡΚΙΑ.

962
01:06:42,346 --> 01:06:44,217
Ο ΓΑΪΔΟΣ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΧΟΡΤΑΡΙ.

963
01:06:44,261 --> 01:06:45,914
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.

964
01:06:45,958 --> 01:06:48,482
Ι--ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΠΟΔΕΙΞΩ
ΠΟΙΟΙ ΕΙΜΑΣΤΕ.

965
01:06:48,526 --> 01:06:52,834
ΕΚΕΙ ΜΟΥ--ΤΟ ΣΤΕΛΕΜΑ ΜΟΥ
ΑΠΟ ΤΟ ΜΙΣΘΟΣ ΜΟΥ.

966
01:06:52,878 --> 01:06:57,056
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΠΑΝΩ.
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ.

967
01:06:57,100 --> 01:07:00,712
MY BOWLING CLUB I.D. ΒΛΕΠΩ;

968
01:07:07,893 --> 01:07:10,287
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΣΑΙ ΜΟΝΟ
ΔΑΧΤΥΛΟ ΑΝΤΡΕΣ; ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΝ;

969
01:07:10,330 --> 01:07:12,941
ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΛΛΑ.
ΒΓΑΛΤΕ ΤΟΥΣ ΑΠΟ ΕΔΩ.

970
01:07:17,468 --> 01:07:19,165
WAH!

971
01:07:55,506 --> 01:07:58,639
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΑΔΥΝΑΤΟΥΜΕ;

972
01:07:58,683 --> 01:08:01,120
ΤΟ ΣΚΕΦΤΗΚΑ...

973
01:08:01,164 --> 01:08:03,601
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΣΚΛΗΡΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ.

974
01:08:03,644 --> 01:08:06,865
ΟΠΟΙΟΣΔΗΠΟΤΕ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ.

975
01:08:06,908 --> 01:08:08,301
ΝΑΙ.

976
01:08:14,786 --> 01:08:17,136
ΕΙΝΑΙ αστείο, φίλε.

977
01:08:17,180 --> 01:08:22,054
ΜΙΑ ΜΕΡΑ,
ΕΙΜΑΙ ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ.

978
01:08:22,098 --> 01:08:26,667
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΑΥΤΟ
ΜΕ ΜΕΤΑΞΕΝΩ ΑΔΥΝΑΤΟ.

979
01:08:26,711 --> 01:08:28,234
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΛΟΣ!

980
01:08:28,278 --> 01:08:30,802
ΝΟΜΙΖΕΙ ΟΤΙ ΘΑ ΤΟΝ ΑΦΗΣΩ
ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΤΕ ΣΤΗΝ ΕΔΑΦΗ ΜΟΥ,

981
01:08:30,845 --> 01:08:32,847
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ
ΔΕΝ ΚΑΝΕΤΕ ΤΙΠΟΤΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ;

982
01:08:32,891 --> 01:08:34,458
ΠΟΙΟΣ ΝΟΜΙΖΕΙ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ;

983
01:08:34,501 --> 01:08:36,764
ΚΑΝΕΙ ΜΕΣΑ ΜΕ
GEECHIE DAN BEAUFORD!

984
01:08:36,808 --> 01:08:38,897
ΘΑ ΣΚΟΤΩΣΩ ΤΟΝ ΠΑΝΚ!

985
01:08:38,940 --> 01:08:42,030
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΜΕ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙ.
ΘΑ ΣΚΟΤΩΣΩ ΤΟ ΚΟΡΟΙΔΟ!

986
01:09:04,227 --> 01:09:10,102
Slim: Εντάξει, GEECHIE,
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΤΟ ΣΟΡΤΣ ΣΟΥ.

987
01:09:10,146 --> 01:09:12,452
ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ ΘΑ ΠΑΕΙ
ΝΑ ΕΙΝΑΙ Η ΖΩΗ ΣΟΥ.

988
01:09:12,496 --> 01:09:15,107
ΕΧΕΙΣ ΜΙΑ ΖΩΗ ΚΑΙ ΕΣΥ,
SILKY SLIM.

989
01:09:15,151 --> 01:09:17,718
ΣΟΥ ΔΙΝΩ
ΔΥΟ ΛΕΠΤΑ.

990
01:09:17,762 --> 01:09:20,286
ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΙΑ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΤΩΡΑ

991
01:09:20,330 --> 01:09:22,375
Ή ΘΑ ΕΙΣΑΙ
ΦΟΡΑ ΦΤΕΡΩΝ.

992
01:09:22,419 --> 01:09:24,638
ΤΡΑΞΕ ΤΗΝ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΣΥΝΟΨΗ ΣΟΥ!
ΚΑΜΙΑ ΣΥΜΦΩΝΙΑ!

993
01:09:24,682 --> 01:09:26,292
Ω, έλα, ΑΝΘΡΩΠΟ.

994
01:09:26,336 --> 01:09:28,555
ΑΣ ΕΙΜΑΣΤΕ ΛΟΓΙΚΟΙ.

995
01:09:28,599 --> 01:09:31,384
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΛΟΓΙΚΟ.

996
01:09:31,428 --> 01:09:37,347
ΚΟΙΤΑ, ΓΚΙΤΣΙ, ΕΙΠΑ
ΑΣ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΑΝΘΡΩΠΗ ΜΟΥ.

997
01:09:37,390 --> 01:09:38,870
ΣΥΝΕΡΓΑΖΕΙΣ ΜΑΖΙ ΜΟΥ,

998
01:09:38,913 --> 01:09:42,221
ΚΑΙ ΕΜΕΙΣ ΚΥΒΕΡΝΟΥΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ
ΑΠΟ ΠΟΤΑΜΙ ΣΕ ΠΟΤΑΜΙ.

999
01:09:42,265 --> 01:09:45,964
ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΘΑ ΘΑ ΤΟΣΟ ΛΙΓΟΙ
ΧΡΩΣΤΑΙ ΠΟΛΛΑ ΣΕ ΤΟΣΟΥΣ ΠΟΛΛΟΥΣ.

1000
01:09:49,663 --> 01:09:51,404
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ!

1001
01:09:51,448 --> 01:09:53,232
HE-- HE-- ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΕΝΑΣ
ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΕΤΑ.

1002
01:09:53,276 --> 01:09:55,016
ΣΚΑΣΕ ΕΚΕΙ!

1003
01:09:55,060 --> 01:09:57,367
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ
ΚΛΕΙΣΤΗΚΑΝ ΤΗ ΜΑΝΤΑΜ ΖΕΝΟΒΙΑ.

1004
01:09:57,410 --> 01:09:58,846
ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΝ;

1005
01:09:58,890 --> 01:10:00,544
ΑΛΛΑ ΕΚΛΕΨΕ ΚΑΤΙ
ΕΚΕΙΝΟ ΤΟ ΒΡΑΔΥ

1006
01:10:00,587 --> 01:10:02,198
ΚΑΤΙ ΑΥΤΟΣ
ΔΕΝ ΞΕΡΩ,

1007
01:10:02,241 --> 01:10:04,200
ΚΑΤΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΑΞΙΖΕΙ ΠΟΛΛΑ ΧΡΗΜΑΤΑ.

1008
01:10:04,243 --> 01:10:06,071
ΣΟΥ ΕΙΠΑ, ΣΚΑΣΕ.

1009
01:10:06,114 --> 01:10:09,379
ΜΗ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΕΝΝΑ
ΑΝΤΕ ΧΑΡΑ ΣΕ ΤΕΤΟΙΑ ΣΤΙΓΜΗ.

1010
01:10:09,422 --> 01:10:11,250
ΕΧΕΙΣ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ, ΓΚΙΤΣΙ.

1011
01:10:11,294 --> 01:10:13,513
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΜΙΑ ΔΕΝΗ
ΑΝΤΕ, κ. ΓΚΙΤΣΙ ΝΤΑΝ.

1012
01:10:13,557 --> 01:10:14,949
ΑΞΙΖΕΙ ΜΙΑ ΠΕΡΙΟΧΗ.

1013
01:10:14,993 --> 01:10:17,082
MR. ΓΚΙΤΣΙ ΝΤΑΝ,
ΑΞΙΖΕΙ ΜΙΑ ΠΕΡΙΟΧΗ.

1014
01:10:17,125 --> 01:10:19,389
ΘΑ ΤΟ ΜΟΙΡΑΣΤΟΥΜΕ ΜΑΖΙ ΣΑΣ,
MR. ΓΚΙΤΣΙ ΝΤΑΝ.

1015
01:10:19,432 --> 01:10:21,565
ΞΕΡΕΙΣ
ΠΟΣΟ ΑΞΙΖΕΙ;

1016
01:10:21,608 --> 01:10:23,219
300.000 $.

1017
01:10:26,265 --> 01:10:27,397
ΤΙ ΕΙΠΕΣ;

1018
01:10:27,440 --> 01:10:29,877
300.000 $
ΣΕ ΔΙΑΜΑΝΤΙΑ.

1019
01:10:29,921 --> 01:10:32,445
ΛΕΠΤΟΣ;

1020
01:10:32,489 --> 01:10:36,797
300.000$...ΣΕ ΔΙΑΜΑΝΤΙΑ;

1021
01:10:36,841 --> 01:10:39,409
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ
ΤΙΠΟΤΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ, ΒΛΕΠΕΙΣ;

1022
01:10:45,589 --> 01:10:48,331
ΠΩΣ ΞΕΡΕΙΣ
ΞΕΚΑΝΑΝ ΤΗΝ ΖΗΝΟΒΙΑ;

1023
01:10:48,374 --> 01:10:49,767
ΣΥΝΕΧΙΣΕ, ΜΙΛΑ ΓΡΗΓΟΡΑ,
ΤΟΥΡΚΙΑ!

1024
01:10:49,810 --> 01:10:51,986
Ή ΘΑ ΒΑΛΩ ΜΙΑ ΤΡΥΠΑ
ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΣΟΥ!

1025
01:10:52,030 --> 01:10:54,554
ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΟ ΕΙΠΕ
ΟΤΑΝ ΛΗΣΤΕ ΤΟ ΤΟΠΟ.

1026
01:10:54,598 --> 01:10:58,471
ΕΙΠΕ, «ΠΟΤΕ ΠΟΤΕ ΤΟΣΟ ΛΙΓΟ
ΧΡΩΣΤΟΥΜΕ ΠΟΛΛΑ ΣΕ ΤΟΣΟΥΣ».

1027
01:10:58,515 --> 01:11:01,866
ΚΑΙ-- ΚΑΙ ΕΙΧΕ
ΜΙΑ ΜΑΣΚΑ ΤΗΝ ΤΗΝ ΩΡΑ,

1028
01:11:01,909 --> 01:11:03,868
ΑΛΛΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΥΜΕ
Η ΦΩΝΗ ΤΟΥ.

1029
01:11:03,911 --> 01:11:06,131
ΝΑΙ. ΕΙΝΑΙ Ο ΕΝΑΣ.

1030
01:11:06,174 --> 01:11:07,872
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ
ΤΑ ΔΙΑΜΑΝΤΙΑ;

1031
01:11:07,915 --> 01:11:10,614
Ο ΧΡΟΝΟΣ ΣΟΥ ΕΛΗΞΕ,
ΓΚΙΤΣΙ.

1032
01:11:10,657 --> 01:11:12,616
ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΕΝΑ ΖΕΥΓΑΡΙ
ΤΩΝ ΛΕΠΤΩΝ, SLIM.

1033
01:11:12,659 --> 01:11:15,575
ΤΟ ΜΙΛΑΩ
ΜΕ ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ ΜΟΥ.

1034
01:11:15,619 --> 01:11:17,447
ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ ΑΝΘΡΩΠΟ ΜΟΥ.

1035
01:11:17,490 --> 01:11:20,667
ΠΡΟΧΩΡΩ. ΠΡΟΧΩΡΩ.
ΤΑΛΚ, ΜΙΛΑ.

1036
01:11:20,711 --> 01:11:25,324
ΕΓΩ ΚΑΙ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΜΟΥ, ΕΙΜΑΣΤΕ
ΠΑΩ ΣΤΗΝ ΜΑΝΤΑΜ ΖΕΝΟΒΙΑ.

1037
01:11:25,368 --> 01:11:27,718
ΚΑΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΙΣΩ ΑΥΤΑ
ΔΥΟ ΑΦΡΙΚΑΝΟΙ ΚΥΡΙΟΙ

1038
01:11:27,761 --> 01:11:29,241
ΠΟΙΟΣ ΕΠΗΓΑΙΝΕ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.

1039
01:11:29,285 --> 01:11:32,679
ΠΡΩΤΑ, ΔΕΙΤΕ ΤΟΝ ΘΥΡΩΤΑ,
ΔΕΝ ΤΟΥΣ άφηνε να μπουν.

1040
01:11:32,723 --> 01:11:36,727
ΜΕΤΑ, ΤΟΥ ΕΔΕΙΞΑΝ
ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΑΠΟ ΤΟΝ ΔΙΚΗΓΟΡΟ ΤΟΥΣ

1041
01:11:36,770 --> 01:11:38,946
ΑΥΤΟ ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΗΤΑΝ
ΠΟΛΥ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ

1042
01:11:38,990 --> 01:11:40,644
ΣΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΤΟΥ ΔΙΑΜΑΝΤΙΟΥ.

1043
01:11:40,687 --> 01:11:43,821
ΛΟΙΠΟΝ, Ο ΘΥΡΩΤΗΣ,
ΤΟΥΣ ΖΗΤΗΣΕ ΣΥΓΝΩΜΗ,

1044
01:11:43,864 --> 01:11:45,692
ΚΑΙ ΤΟΥΣ άφησε να μπουν.

1045
01:11:45,736 --> 01:11:49,870
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΡΓΑ ΤΟ ΒΡΑΔΥ,
ΗΜΟΥΝ ΣΤΟΝ ΙΩΑΝΝΗ.

1046
01:11:49,914 --> 01:11:51,655
ΑΝΑΛΥΨΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ.

1047
01:11:51,698 --> 01:11:55,876
ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΑΦΡΙΚΑΝΟΙ
ΜΠΗΚΕ ΣΤΟ ΜΠΑΝΙΟ.

1048
01:11:55,920 --> 01:11:57,661
ΔΕΝ ΓΝΩΡΙΖΑΝ
ΗΜΟΥΝ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ

1049
01:11:57,704 --> 01:11:59,880
ΕΠΕΙΔΗ ΚΑΘΟΜΑΙ
ΣΤΟΝ ΙΩΑΝΝΗ.

1050
01:11:59,924 --> 01:12:04,407
ΚΑΙ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ,
ΤΟΝ ΑΚΟΥΣΑ ΝΑ ΛΕΕΙ,

1051
01:12:04,450 --> 01:12:07,932
«ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ
ΜΕ ΤΑ ΔΙΑΜΑΝΤΙΑ;"

1052
01:12:07,975 --> 01:12:11,239
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΠΕ Ο ΑΛΛΟΣ
«ΑΥΤΟΙ ΣΤΟ ΔΙΚΗΓΟΡΟ ΜΟΥ.

1053
01:12:11,283 --> 01:12:13,459
«ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΣ ΕΚΕΙ
ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΠΟΜΕΝΕΣ 10 ΜΕΡΕΣ

1054
01:12:13,503 --> 01:12:15,505
«ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΓΥΡΙΣΟΥΜΕ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ.

1055
01:12:15,548 --> 01:12:19,552
ΤΟΤΕ, Ο ΑΓΟΡΑΣΤΗΣ ΘΑ
ΕΛΑΤΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ."

1056
01:12:19,596 --> 01:12:22,425
ΕΙΠΕ Ο ΑΛΛΟΣ ΑΦΡΙΚΑΝΟΣ,
«ΠΟΣΟ ΝΟΜΙΖΕΙΣ

1057
01:12:22,468 --> 01:12:24,470
ΠΑΜΕ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΠΕΤΡΕΣ;»

1058
01:12:24,514 --> 01:12:29,345
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΠΕ Ο ΑΛΛΟΣ
"300.000 $."

1059
01:12:29,388 --> 01:12:31,825
ΛΟΙΠΟΝ ΕΦΥΓΑΝ,

1060
01:12:31,869 --> 01:12:34,524
ΚΑΙ ΗΡΘΑ ΤΡΕΧΟΝΤΑΣ
ΕΞΩ ΓΙΑ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ ΣΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ ΜΟΥ

1061
01:12:34,567 --> 01:12:36,526
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΛΗΨΗ
ΠΡΟΣ ΤΟ ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ

1062
01:12:36,569 --> 01:12:38,832
ΝΑ ΧΤΥΠΗΣΕΙ ΤΟ ΤΟΠΟ
ΚΑΙ ΠΑΡΤΕ ΤΟΥΣ ΔΙΑΜΑΝΤΙΑ.

1063
01:12:38,876 --> 01:12:41,313
ΤΟΤΕ ΕΙΝΑΙ ΠΟΤΕ
SILKY SLIM ΜΕΣΑ

1064
01:12:41,357 --> 01:12:44,838
ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΕ ΟΛΟΥΣ ΨΗΛΑ ΚΑΙ
ΠΗΡΑΝ ΤΑ ΠΟΡΤΟΦΟΛΙΑ ΚΑΙ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ,

1065
01:12:44,882 --> 01:12:47,319
ΚΑΙ ΜΑΖΙ ΜΕ ΑΥΤΟ,
Η ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΤΟΥ ΔΙΚΗΓΟΡΟΥ

1066
01:12:47,363 --> 01:12:51,279
ΜΕ ΤΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ
ΑΠΟ ΤΟ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΔΙΑΜΑΝΤΣ.

1067
01:12:51,323 --> 01:12:53,456
Ω-ΧΧ.

1068
01:12:53,499 --> 01:12:55,632
ΓΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΜΥΡΙΖΑΝ ΓΥΡΩ--

1069
01:12:55,675 --> 01:12:57,677
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ
ΒΡΕΣ ΤΟ ΓΡΑΜΜΑ.

1070
01:12:57,721 --> 01:13:00,332
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.

1071
01:13:00,376 --> 01:13:02,943
ΦΥΣΙΚΑ, ΑΝ ΛΕΤΕ ΨΕΜΑΤΑ,

1072
01:13:02,987 --> 01:13:06,207
Ο ΝΕΚΡΟΦΟΡΟΣ ΠΗΓΑΙΝΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΟΥΣ ΣΥΓΓΕΝΕΙΣ ΣΑΣ.

1073
01:13:06,251 --> 01:13:09,994
Εντάξει, ΓΚΙΤΣΙ,
ΝΑ ΤΟ ΑΚΟΥΣΩ.

1074
01:13:12,953 --> 01:13:14,390
ΕΝΤΑΞΕΙ!

1075
01:13:17,828 --> 01:13:20,439
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΦΤΙΑΞΟΥΜΕ
ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ ΣΥΜΦΩΝΗΣΗΣ.

1076
01:13:20,483 --> 01:13:23,442
ΕΛΑ ΜΕΣΑ.
ΚΑΛΟΣ.

1077
01:13:23,486 --> 01:13:26,619
ΟΛΟΙ ΚΡΑΤΑΤΕ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΤΟΥΣ
ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟΥΣ ΔΟΥΜΕ.

1078
01:13:30,493 --> 01:13:32,930
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1079
01:13:32,973 --> 01:13:36,934
Βεβαιωθείτε ότι περάσατε
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ΜΕ ΤΟΝ ΙΔΙΟ ΤΡΟΠΟ.

1080
01:13:36,977 --> 01:13:39,066
ΝΑ, ΒΑΛΤΕ ΤΑ ΜΑΚΡΙΑ.

1081
01:14:48,309 --> 01:14:49,615
ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΜΟΥ.

1082
01:14:52,575 --> 01:14:53,793
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

1083
01:14:55,621 --> 01:14:57,623
ΚΑΤΩ ΣΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ, SLIM.

1084
01:14:57,667 --> 01:15:01,148
ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ Η ΤΣΑΝΤΑ ΣΟΥ.

1085
01:15:01,192 --> 01:15:03,542
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΤΑΞΗ.

1086
01:15:03,586 --> 01:15:06,763
ΕΜΠΟΡΙΑ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ,
ΠΟΡΝΕΙΑ,

1087
01:15:06,806 --> 01:15:08,939
ΧΥΔΙΑ ΚΟΛΛΑ
ΣΑΝ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΣ ΖΕΝΟΒΙΑΣ

1088
01:15:08,982 --> 01:15:10,549
ΤΕΛΕΥΤΑΙ ΣΑΒΒΑΤΟΝ ΒΡΑΔΥ.

1089
01:15:10,593 --> 01:15:12,072
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΜΟΥ.

1090
01:15:12,116 --> 01:15:14,640
ΗΜΟΥΝ ΣΠΙΤΙ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ
ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΣΑΒΒΑΤΟ ΒΡΑΔΥ.

1091
01:15:18,470 --> 01:15:20,690
ΟΧΙ ΜΟΥ, ΑΝΘΡΩΠΗ,

1092
01:15:20,733 --> 01:15:23,301
ΑΣ ΠΡΟΧΩΡΗΣΟΥΜΕ ΛΟΙΠΟΝ.

1093
01:15:23,344 --> 01:15:28,132
ΤΩΡΑ, ΚΑΤΙ ΠΗΡΑ
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΟΥΜΕ ΜΑΖΙ.

1094
01:15:28,175 --> 01:15:34,138
ΕΙΝΑΙ 300.000$
ΠΡΟΤΑΣΗ.

1095
01:15:34,181 --> 01:15:35,705
ΜΕ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ.

1096
01:15:35,748 --> 01:15:37,533
50/50.

1097
01:15:37,576 --> 01:15:41,275
ΚΑΙ ΑΝ ΤΟ ΤΥΛΙΞΟΥΜΕ,
ΤΟΤΕ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΙΣΩΣ

1098
01:15:41,319 --> 01:15:45,453
ΠΕΡΙ ΚΑΠΟΙΑ ΜΑΖΙΔΑ
ΣΕ ΜΟΝΙΜΗ ΒΑΣΗ.

1099
01:15:45,497 --> 01:15:48,195
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΔΙΑΠΡΑΞΗ;

1100
01:15:48,239 --> 01:15:50,284
ΕΦΥΓΕΣ ΑΠΟ ΤΗ ΖΗΝΟΒΙΑ
ΤΟ ΑΛΛΟ ΒΡΑΔΥ

1101
01:15:50,328 --> 01:15:53,157
ΦΟΡΤΩΣΕ ΚΑΤΩ
ΜΕ ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ,

1102
01:15:53,200 --> 01:15:57,901
ΜΕΣΑ ΣΤΑ ΟΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΕΓΓΡΑΦΟ ΠΟΥ
ΘΑ ΜΑΣ ΟΔΗΓΗΣΕΙ ΣΤΑ 300.000 $.

1103
01:15:57,944 --> 01:16:00,643
ΤΩΡΑ, ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΑΠΛΟ ΕΓΓΡΑΦΟ.
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΝΟΗΜΑ

1104
01:16:00,686 --> 01:16:03,559
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ
ΜΕ ΤΙ ΣΥΝΔΕΕΤΑΙ,

1105
01:16:03,602 --> 01:16:06,779
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΦΕΡΕΙΣ ΠΙΣΩ ΚΑΘΕ ΛΙΓΟ

1106
01:16:06,823 --> 01:16:11,479
ΤΗΣ ΠΡΟΣΩΠΙΚΗΣ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΣ
ΣΗΚΩΣΕΙΣ.

1107
01:16:13,699 --> 01:16:18,095
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ
ΣΕ ΕΝΑ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΟ ΧΡΟΝΙΑ, SLIM.

1108
01:16:18,138 --> 01:16:20,401
ΠΩΣ ΤΟ ΞΕΡΩ
ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ ΠΑΙΧΝΙΔΙ;

1109
01:16:20,445 --> 01:16:23,709
Ο ΛΟΓΟΣ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ ΜΟΥ!

1110
01:16:23,753 --> 01:16:25,885
ΑΛΛΑ ΦΥΣΙΚΑ,

1111
01:16:25,929 --> 01:16:27,887
ΑΝ ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ
HIT MADAME ZENOBIA'S

1112
01:16:27,931 --> 01:16:29,106
ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΣΑΒΒΑΤΟ ΒΡΑΔΥ,

1113
01:16:29,149 --> 01:16:32,675
ΜΕΤΑ ΤΟ ΟΛΟ
ΕΙΝΑΙ ΑΚΑΔΗΜΑΪΚΟΣ.

1114
01:16:45,252 --> 01:16:48,125
ΠΗΡΕΣ ΜΙΑ ΣΥΜΦΩΝΙΑ.

1115
01:16:48,168 --> 01:16:49,779
ΚΑΛΟΣ.

1116
01:16:49,822 --> 01:16:51,302
ΝΑΙ.

1117
01:16:57,134 --> 01:17:03,009
ΤΩΡΑ...ΘΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΜΕ
ΣΕ ΟΥΔΕΤΕΡΟ ΣΗΜΕΙΟ.

1118
01:17:03,053 --> 01:17:04,445
ΘΑ ΣΕ ΕΝΗΜΕΡΩΣΩ ΠΟΥ

1119
01:17:04,489 --> 01:17:07,013
ΟΤΑΝ ΣΕ ΦΩΝΑΖΩ
ΚΑΙ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΤΙ ΩΡΑ.

1120
01:17:07,057 --> 01:17:09,276
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΚΕΙ
ΜΕ ΤΡΙΑ ΑΠΟ ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ ΜΟΥ,

1121
01:17:09,320 --> 01:17:12,192
ΚΑΙ ΕΜΦΑΝΙΣΕΙΣ
ΜΕ ΤΡΕΙΣ ΔΙΚΟΥΣ ΣΟΥ.

1122
01:17:14,412 --> 01:17:16,544
ΚΟΙΤΑ ΝΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΓΥΡΩ.

1123
01:17:16,588 --> 01:17:17,676
ΕΣΥ ΘΑ.

1124
01:17:17,720 --> 01:17:19,330
ΚΑΙ Ε...

1125
01:17:21,375 --> 01:17:23,508
ΠΑΡΑΓΓΕΙΛΕ ΜΟΥ ΕΝΑ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

1126
01:17:23,551 --> 01:17:27,120
ΔΗΛΑΔΗ ΑΝ ΕΣΥ
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΝΕΤΑ

1127
01:17:27,164 --> 01:17:29,340
ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΜΟΝΟΙ ΣΟΥ.

1128
01:17:50,013 --> 01:17:52,189
♪ Ω, ΚΥΡΙΕ

1129
01:17:52,232 --> 01:17:54,191
♪ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΕ ΚΑΤΑΠΛΗΞΗ

1130
01:17:54,234 --> 01:17:57,063
♪ ΠΩΣ ΠΕΡΑΣΑ

1131
01:17:57,107 --> 01:17:59,065
♪ ΠΩΣ ΠΕΡΑΣΑ

1132
01:17:59,109 --> 01:18:02,112
♪ Ω, ΚΥΡΙΕ

1133
01:18:02,155 --> 01:18:05,724
♪ Ω, ΚΥΡΙΕ

1134
01:18:05,768 --> 01:18:08,379
♪ ΠΩΣ ΠΕΡΑΣΑ

1135
01:18:08,422 --> 01:18:11,295
♪ ΕΝΑ ΠΡΩΙ
ΓΝΩΡΙΖΩ ΤΟ DYIN', JIM ♪

1136
01:18:11,338 --> 01:18:14,298
♪ ΣΤΗ ΝΕΑ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ

1137
01:18:14,341 --> 01:18:16,866
♪ ΘΑ ΜΕ ΠΕΡΠΑΤΗΣΕ
ΜΕΡΙΚΟΙ ΔΡΟΜΟΙ ΑΠΟ ΧΡΥΣΟ ♪

1138
01:18:16,909 --> 01:18:19,433
♪ ΣΕ ΜΙΑ ΠΑΤΡΙΔΑ ΤΗΣ ΨΥΧΗΣ ΜΟΥ

1139
01:18:19,477 --> 01:18:22,915
♪ ΘΑ ΕΙΜΑΙ
Ο ΟΙΚΟΔΕΣΠΤΗΣ ΣΤΑ ΛΕΥΚΑ ♪

1140
01:18:22,959 --> 01:18:25,657
♪ ΘΑ ΤΑΞΙΔΕΥΩ
ΚΑΙ ΜΕΡΑ ΚΑΙ ΝΥΧΤΑ ♪

1141
01:18:25,701 --> 01:18:28,442
♪ ΕΡΧΟΝΤΑΣ ΑΠΟ ΚΑΘΕ ΕΘΝΟΣ

1142
01:18:28,486 --> 01:18:31,228
♪ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΜΟΥ
ΣΕ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΘΕΜΕΛΙΟ ♪

1143
01:18:31,271 --> 01:18:32,751
♪ ΘΑ ΤΡΑΓΟΥΔΗΣΩ

1144
01:18:32,795 --> 01:18:34,318
♪ HALLELUJAH

1145
01:18:34,361 --> 01:18:37,016
♪ Ω, ΑΠΛΑ ΜΠΟΡΕΙ
ΦΩΝΑΞΤΕ ΑΥΤΟ ♪

1146
01:18:37,060 --> 01:18:39,323
♪ ΓΙΑΤΙ Η ΨΥΧΗ ΜΟΥ
ΚΟΙΤΑΖΕΙ ΠΙΣΩ ΜΕ ΑΠΟΡΙΑ ♪

1147
01:18:39,366 --> 01:18:42,239
♪ ΠΩΣ ΠΕΡΑΣΑ

1148
01:18:42,282 --> 01:18:44,415
♪ ΠΩΣ ΠΕΡΑΣΑ

1149
01:18:44,458 --> 01:18:46,983
♪ ΤΕΛΟΣ

1150
01:18:47,026 --> 01:18:50,987
♪ OOOH

1151
01:18:51,030 --> 01:18:53,424
♪ ΠΩΣ ΠΕΡΑΣΑ

1152
01:18:53,467 --> 01:18:56,296
♪ ΠΩΣ ΠΕΡΑΣΑ

1153
01:18:56,340 --> 01:18:58,298
♪ ΤΕΛΟΣ

1154
01:18:58,342 --> 01:19:00,344
♪ OOOH

1155
01:19:00,387 --> 01:19:01,824
♪ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΕ ΚΑΤΑΠΛΗΞΗ

1156
01:19:01,867 --> 01:19:04,304
♪ ΞΕΡΕΙΣ ΤΗΝ ΨΥΧΗ ΜΟΥ

1157
01:19:04,348 --> 01:19:06,916
♪ ΕΙΜΑΙ ΟΛΟ ΦΛΟΓΗ

1158
01:19:06,959 --> 01:19:10,789
♪ ΝΑΙ, ΠΩΣ ΞΕΧΩΡΙΣΑ

1159
01:19:10,833 --> 01:19:12,486
♪ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΙΗΣΟΥ

1160
01:19:12,530 --> 01:19:13,792
♪ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΚΥΡΙΕ

1161
01:19:13,836 --> 01:19:16,839
♪ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΙΗΣΟΥ,
ΣΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΚΥΡΙΕ ♪

1162
01:19:16,882 --> 01:19:18,144
♪ ΙΗΣΟΥΣ

1163
01:19:18,188 --> 01:19:19,189
♪ ΙΗΣΟΥΣ

1164
01:19:19,232 --> 01:19:20,799
♪ ΙΗΣΟΥΣ

1165
01:19:20,843 --> 01:19:23,454
♪ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΙΗΣΟΥ,
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ ♪

1166
01:19:23,497 --> 01:19:26,544
♪ ΣΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΚΥΡΙΕ,
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ ♪

1167
01:19:26,587 --> 01:19:27,806
♪ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΚΥΡΙΕ

1168
01:19:27,850 --> 01:19:29,634
♪ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ

1169
01:19:29,677 --> 01:19:32,028
♪ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΙΗΣΟΥ,
ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΔΕΡΦΟ ΜΟΥ ♪

1170
01:19:32,071 --> 01:19:33,333
♪ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΚΥΡΙΕ

1171
01:19:33,377 --> 01:19:35,031
♪ ΙΗΣΟΥΣ

1172
01:19:35,074 --> 01:19:36,162
♪ ΙΗΣΟΥΣ

1173
01:19:36,206 --> 01:19:37,337
♪ ΙΗΣΟΥΣ

1174
01:19:37,381 --> 01:19:39,035
♪ Ω, ΙΗΣΟΥ

1175
01:19:39,078 --> 01:19:40,863
♪ ΣΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΚΥΡΙΕ

1176
01:19:40,906 --> 01:19:43,082
♪ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΙΗΣΟΥ
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΙΗΣΟΥ ♪

1177
01:19:43,126 --> 01:19:44,605
♪ ΣΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΚΥΡΙΕ

1178
01:19:44,649 --> 01:19:46,129
♪ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΙΗΣΟΥ

1179
01:19:46,172 --> 01:19:47,434
♪ ΣΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΚΥΡΙΕ

1180
01:19:47,478 --> 01:19:48,696
♪ ΟΛΗ ΜΕΡΑ

1181
01:19:48,740 --> 01:19:50,002
♪ ΟΛΗ ΝΥΧΤΑ

1182
01:19:50,046 --> 01:19:51,351
♪ ΣΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΚΥΡΙΕ

1183
01:19:51,395 --> 01:19:52,831
♪ ΓΙΑ ΤΗ ΒΙΒΛΟ ΜΟΥ

1184
01:19:52,875 --> 01:19:54,398
♪ ΣΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΚΥΡΙΕ

1185
01:19:54,441 --> 01:19:56,879
♪ ΝΑΙ, ΘΑ ΤΡΑΓΟΥΔΗΣΩ

1186
01:19:56,922 --> 01:19:58,141
♪ HALLELUJAH

1187
01:19:58,184 --> 01:20:00,970
♪ ΩΧ, ΜΠΟΡΕΙ ΑΠΛΩΣ ΝΑ ΦΩΝΑΞΩ

1188
01:20:01,013 --> 01:20:03,450
♪ ΓΙΑΤΙ Η ΨΥΧΗ ΜΟΥ
ΚΟΙΤΑΖΕΙ ΠΙΣΩ ΜΕ ΑΠΟΡΙΑ ♪

1189
01:20:03,494 --> 01:20:06,627
♪ ΠΩΣ ΠΕΡΑΣΑ

1190
01:20:06,671 --> 01:20:08,281
♪ ΠΩΣ ΠΕΡΑΣΑ

1191
01:20:08,325 --> 01:20:10,153
♪ ΤΕΛΟΣ

1192
01:20:10,196 --> 01:20:11,284
♪ ΤΕΛΟΣ

1193
01:20:11,328 --> 01:20:14,722
♪ Ω, ΟΧΙ

1194
01:20:14,766 --> 01:20:17,725
♪ ΠΩΣ ΠΕΡΑΣΑ

1195
01:20:17,769 --> 01:20:19,553
♪ ΠΩΣ ΠΕΡΑΣΑ

1196
01:20:19,597 --> 01:20:22,339
♪ OH-HO-OH-HO

1197
01:20:22,382 --> 01:20:23,688
♪ Ω, ΝΑΙ, ΝΑΙ

1198
01:20:23,731 --> 01:20:25,995
♪ ΤΕΛΟΣ

1199
01:20:26,038 --> 01:20:27,910
♪ ΠΩΣ ΠΕΡΑΣΑ

1200
01:20:27,953 --> 01:20:30,956
♪ OH-HO-OH-HO

1201
01:20:31,000 --> 01:20:32,262
♪ Ω, ΝΑΙ, ΝΑΙ

1202
01:20:32,305 --> 01:20:34,046
♪ Η ΨΥΧΗ ΚΟΙΤΑΖΕΙ ΠΙΣΩ
ΣΤΗΝ ΚΑΤΑΠΛΗΞΗ ♪

1203
01:20:34,090 --> 01:20:36,657
♪ ΞΕΡΕΙΣ ΤΗΝ ΨΥΧΗ ΜΟΥ

1204
01:20:36,701 --> 01:20:39,965
♪ Η ΨΥΧΗ ΜΟΥ ΚΟΙΤΑΖΕΙ ΠΙΣΩ

1205
01:20:40,009 --> 01:20:46,450
♪ ΠΩΣ ΠΕΡΑΣΑ

1206
01:20:47,494 --> 01:20:50,715
ΑΜΗΝ! ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΥΠΕΡΟΧΟ.

1207
01:20:50,758 --> 01:20:52,717
ΑΜΗΝ!

1208
01:20:52,760 --> 01:20:56,416
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΥΠΕΡΟΧΟ!
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΥΠΕΡΟΧΟ!

1209
01:20:56,460 --> 01:20:58,854
ΝΑΙ, ΝΑΙ, ΝΑΙ, ΝΑΙ!

1210
01:21:06,209 --> 01:21:08,907
ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ-- ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ--
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΤΗ ΧΟΡΩΔΙΑ ΜΑΣ.

1211
01:21:08,951 --> 01:21:12,824
ΑΔΕΡΦΗ ΛΟΥΖΙ, ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ
ΣΕ ΣΠΑΝΙΑ ΜΟΡΦΗ ΑΠΟΨΕ...

1212
01:21:12,868 --> 01:21:13,956
Κύριε Geechie Dan;

1213
01:21:13,999 --> 01:21:15,740
Χμμ;

1214
01:21:15,783 --> 01:21:17,350
Το πορτοφόλι μου
είναι σε αυτή την τσάντα

1215
01:21:17,394 --> 01:21:19,396
Mr. Silky Slim's
ανέβηκε στην αγκαλιά του εκεί.

1216
01:21:19,439 --> 01:21:23,008
Και, παρακαλώ, κύριε,
μπορώ να το έχω;

1217
01:21:23,052 --> 01:21:26,229
ΑΥΤΟ ΠΑΝΕ ΚΑΛΑ, ΕΣΥ
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΑΓΟΡΑΖΕΤΕ ΜΟΝΟΣ ΣΑΣ ΜΙΑ ΔΩΔΕΑ ΠΟΡΤΟΦΟΛΙΑ

1218
01:21:26,272 --> 01:21:28,013
ΚΑΙ ΤΑ ΓΕΜΙΣΤΕ ΟΛΕΣ
ΜΕ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ 100$.

1219
01:21:28,057 --> 01:21:30,842
ΑΥΤΟΣ ΕΧΕΙ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΑ ΜΝΗΜΑΤΑ.
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΙΔΙΟ ΜΕ ΣΕΝΑ--

1220
01:21:30,886 --> 01:21:32,148
SHH.

1221
01:21:32,191 --> 01:21:36,326
ΤΩΡΑ ΠΡΙΝ ΦΥΓΟΥΜΕ
ΣΤΟ ΕΤΗΣΙΟ ΠΙΚΝΙΚ ΜΑΣ,

1222
01:21:36,369 --> 01:21:38,328
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΦΕΡΩ
ΠΡΟΣ ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΑΣ...

1223
01:21:38,371 --> 01:21:41,157
Πηγαίνουμε σε αυτό το πικνίκ.

1224
01:21:41,200 --> 01:21:45,335
Με αυτόν τον τρόπο αν συμβεί κάτι,
έχουμε το τέλειο άλλοθι.

1225
01:21:45,378 --> 01:21:49,339
ΚΑΙ ΤΟ ΡΗΜΑ ΠΟΥ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΙ
ΣΤΟ ΜΥΑΛΟ ΜΟΥ ΑΠΟ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΠΟΛΕΜΟ

1226
01:21:49,382 --> 01:21:53,691
ΗΤΑΝ "LOOSE LIPS SNK ships."

1227
01:21:53,734 --> 01:21:56,215
ΕΙΠΕ ΟΤΙ--
ΔΕΥΤΕΡΟΣ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΠΟΛΕΜΟΣ--

1228
01:21:56,259 --> 01:21:59,088
ΕΠΕΙΔΗ ΗΘΕΛΑ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ
ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΟΥΝ ΤΟ ΣΤΟΜΑ ΤΟΥΣ ΚΛΕΙΣΤΟ,

1229
01:21:59,131 --> 01:22:01,394
ΑΚΟΥΣΤΕ ΛΙΓΟ ΑΚΟΜΑ.

1230
01:22:01,438 --> 01:22:04,876
LOSE LIPS Βυθίζουν πλοία!

1231
01:22:04,920 --> 01:22:09,707
ΚΑΙ ΟΣΟ ΠΙΟ ΧΑΛΑΡΑ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΧΕΙΛΗ,
ΟΣΟ ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΤΕΡΑ Βυθίζεται ΤΟ ΠΛΟΙΟ.

1232
01:22:09,750 --> 01:22:11,970
ΚΑΙ ΚΑΠΟΙΑ ΑΠΟ ΤΑ ΧΕΙΛΗ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ

1233
01:22:12,014 --> 01:22:15,104
ΕΓΙΝΕ Βυθισμένα ΑΕΡΟΚΑΦΟΡΕΣ.

1234
01:22:15,147 --> 01:22:16,932
ΦΙΛΟΙ,
ΣΟΥ ΛΕΩ ΑΠΟΨΕ,

1235
01:22:16,975 --> 01:22:21,980
ΑΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΟΣΟ ΓΡΗΓΟΡΟΙ ΣΤΟ ΓΙΦΟ
ΚΑΘΩΣ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΑ ΧΕΙΛΗ,

1236
01:22:22,024 --> 01:22:24,069
ΘΑ ΕΙΧΑΜΕ
ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΕΔΩ.

1237
01:22:24,113 --> 01:22:25,592
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ.

1238
01:22:25,636 --> 01:22:27,638
ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ
ΠΕΡΙ ΚΑΠΟΙΟ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ

1239
01:22:27,681 --> 01:22:29,031
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ,
ΦΙΛΟΙ.

1240
01:22:29,074 --> 01:22:31,598
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΚΑΝΟΥΝ;
ΠΟΛΛΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ

1241
01:22:31,642 --> 01:22:33,600
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑ
ΕΧΟΥΝ ΠΕΡΑΣΕΙ

1242
01:22:33,644 --> 01:22:36,081
ΔΙΑΔΟΣΗ ΨΕΜΑΤΩΝ,
ΨΕΜΑΤΑ ΚΑΙ ΦΗΜΕΣ,

1243
01:22:36,125 --> 01:22:38,127
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΙ
Η ΦΗΜΗ

1244
01:22:38,170 --> 01:22:40,651
ΠΟΛΛΩΝ ΑΛΛΩΝ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑ.

1245
01:22:40,694 --> 01:22:44,307
ΣΥΓΧΡΟΝΟΥΝ ΠΡΟΣΠΑΘΟΝΤΑΣ ΝΑ
ΡΟΚ ΤΗΝ ΚΟΥΝΙΑ ΚΑΠΟΙΟΥ ΑΛΛΟΥ,

1246
01:22:44,350 --> 01:22:47,484
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΕΝΑ ΚΟΜΜΑΤΙ
ΤΗΣ ΠΙΤΑΣ ΑΛΛΟΥ,

1247
01:22:47,527 --> 01:22:51,618
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΘΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΣΥΝΤΡΟΦΟΣ ΑΛΛΟΥ ΓΙΑ ΔΙΚΑ ΤΟΥΣ.

1248
01:22:51,662 --> 01:22:53,881
ΑΜΗΝ.
ΑΜΗΝ.

1249
01:22:53,925 --> 01:22:55,492
ΧΑΛΑΡΑ ΧΕΙΛΗ--

1250
01:22:55,535 --> 01:22:59,017
ΦΙΛΟΙ ΒΟΥΝ ΣΕ ΚΙΝΗΣΗ
ΑΠΟ ΤΗ ΛΕΧΕΡΗ ΚΑΙ ΑΜΑΡΤΩΤΗ ΣΚΕΨΗ--

1251
01:22:59,061 --> 01:23:01,280
ΒΟΥΛΙΑΖΕΙ ΜΕΡΙΚΑ ΑΠΟ
ΤΑ ΜΕΓΑΛΑ ΚΑΡΑΒΙΑ ΤΟΥ ΓΑΜΟΥ.

1252
01:23:01,324 --> 01:23:03,282
ΚΑΤΕΒΑΙΝΟΥΝ
ΣΤΟΥΣ ΒΡΑΧΟΥΣ.

1253
01:23:03,326 --> 01:23:06,068
ΑΥΤΟ ΚΑΝΟΥΝ--
ΒΥΓΙΖΕΤΑΙ!

1254
01:23:06,111 --> 01:23:08,026
ΜΠΟΥΜΠΛΑ-ΜΠΟΥΜΠΛΑ-ΜΠΟΥΜΠΛΑ.

1255
01:23:08,070 --> 01:23:09,985
ΑΜΗΝ.
ΝΑΙ.

1256
01:23:10,028 --> 01:23:13,597
ΓΙΑΤΙ ΤΑ ΧΕΙΛΗ ΔΕΝ ΘΑ...
ΔΕΝ ΘΑ ΣΙΑΣΕΙ

1257
01:23:13,640 --> 01:23:16,817
ΚΑΙ ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΤΗΝ ΠΛΕΥΣΗ
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΑ ΝΑ ΕΠΙΠΛΕΟΥΝ

1258
01:23:16,861 --> 01:23:21,344
ΣΕ ΚΟΡΥΦΗ ΤΗΣ
ΤΟ ΠΟΤΑΜΙ ΤΗΣ ΕΥΤΥΧΙΑΣ.

1259
01:23:21,387 --> 01:23:24,347
ΟΛΟΙ ΞΕΡΕΤΕ ΤΙ ΕΙΜΑΙ
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ--ΤΑ ΧΑΛΑΜΕΝΑ ΧΕΙΛΗ

1260
01:23:24,390 --> 01:23:27,350
ΠΟΥ ΚΑΝΟΥΝ ΦΙΛΙ ΣΤΑ ΧΕΙΛΗ
ΠΟΥ ΔΕΝ ΤΟΥΣ ΑΝΗΚΟΥΝ,

1261
01:23:27,393 --> 01:23:29,352
ΠΟΥ ΣΥΓΧΡΟΝΟΥΝ ΞΑΠΛΕΣ ΣΤΟΥΣ ΛΑΟΥΣ,

1262
01:23:29,395 --> 01:23:32,355
ΠΟΥ ΚΑΝΟΥΝ ΝΕΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ
ΔΩΣΤΕ ΥΠΟΣΧΕΣΕΙΣ

1263
01:23:32,398 --> 01:23:34,009
ΞΕΡΟΥΝ ΤΑ ΣΩΜΑΤΑ ΤΟΥΣ
ΔΕΝ ΑΝΤΕΧΕΙ.

1264
01:23:34,052 --> 01:23:35,793
ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΚΑΠΟΙΑ ΧΕΙΛΗ
ΜΙΛΑΩ ΓΙΑ.

1265
01:23:35,836 --> 01:23:37,882
ΑΜΗΝ.
ΑΜΗΝ.

1266
01:23:37,925 --> 01:23:40,232
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΑΘΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΥΣ ΕΛΕΓΧΩ ΤΑ ΧΕΙΛΗ,

1267
01:23:40,276 --> 01:23:43,583
ΣΦΙΞΤΕ ΤΟΥΣ ΑΥΤΙΑ ΠΙΟ ΣΦΙΧΤΟ! ΕΜΕΙΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΑΘΩ ΝΑ ΚΑΛΟΥΜΕ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟ

1268
01:23:43,627 --> 01:23:47,848
ΚΑΙ ΖΗΤΗΣΤΕ ΤΟΥ ΝΑ ΜΑΣ ΔΙΔΑΣΚΕΙ
ΛΙΓΗ ΠΕΙΘΑΡΧΙΑ!

1269
01:23:47,892 --> 01:23:51,504
ΘΥΜΑΣΤΕ ΠΑΙΔΙΑ,
ΤΑ ΧΑΛΑΡΑ ΧΕΙΛΗ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΟΥ.

1270
01:23:51,548 --> 01:23:56,466
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΝΕΝΑ ΜΕΡΟΣ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΑΤΕ
ΚΑΙ ΟΛΑ ΤΑ ΧΕΙΛΗ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ.

1271
01:23:56,509 --> 01:23:59,121
ΤΑ ΧΑΛΑΡΑ ΧΕΙΛΗ ΚΙΝΟΥΝΤΑΙ ΓΥΡΩ.

1272
01:23:59,164 --> 01:24:01,166
ΤΑ ΧΑΛΑΡΑ ΧΕΙΛΗ ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ ΣΑΣ
ΣΤΑ ΠΟΥΣ.

1273
01:24:01,210 --> 01:24:02,472
Γυναίκα: ΑΜΗΝ.

1274
01:24:02,515 --> 01:24:04,256
ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ ΣΑΣ
ΣΤΗ ΧΟΡΩΔΙΑ.

1275
01:24:04,300 --> 01:24:05,866
ΑΜΗΝ.
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.

1276
01:24:05,910 --> 01:24:08,478
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΧΑΛΑΡΑ ΧΕΙΛΗ
ΑΝΑΜΕΣΑ ΤΩΝ ΔΙΑΚΩΝΩΝ.

1277
01:24:08,521 --> 01:24:09,914
ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΒΓΗΚΑΝ

1278
01:24:09,957 --> 01:24:12,134
ΓΙΑ ΜΙΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΠΟΥ ΕΙΧΑΜΕ
ΕΔΩ ΤΟ ΒΡΑΔΥ ΤΡΙΤΗ

1279
01:24:12,177 --> 01:24:14,397
ΑΥΤΟΣ ΚΑΝΕΝΑΣ
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ!

1280
01:24:14,440 --> 01:24:16,703
ΕΠΡΕΠΕ
ΑΝΑΜΕΣΑ ΤΩΝ ΔΙΑΚΩΝΩΝ.

1281
01:24:16,747 --> 01:24:19,532
ΕΙΝΑΙ ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΣΤΟ ΚΥΡΙΑΚΗΤΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ.

1282
01:24:19,576 --> 01:24:21,186
ΑΚΟΥΩ ΤΑ ΧΑΛΑΚΙΑ ΧΕΙΛΗ
ΛΕΓΟΝΤΑΣ,

1283
01:24:21,230 --> 01:24:25,103
«ΔΕΝ ΘΑ ΒΑΛΩ ΑΥΤΑ τα ΛΕΦΤΑ,
ΘΑ ΤΟ ΞΟΠΑΣΩ ΓΙΑ ΚΑΝΤΥ».

1284
01:24:25,147 --> 01:24:28,411
ΑΚΟΥΣΑ ΠΟΛΛΑ ΚΑΚΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΠΕΡΙ ΤΟΣΟΥΣ ΑΠΟ ΟΛΟΥΣ ΣΑΣ

1285
01:24:28,454 --> 01:24:30,891
ΜΕΧΡΙ ΕΚΛΑΨΑ ΑΠΟ ΛΥΠΗ
ΧΘΕΣ ΤΟ ΒΡΑΔΥ.

1286
01:24:30,935 --> 01:24:33,285
ΧΘΕΣ ΒΡΑΔΥ ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ
ΚΡΕΜΑΣΤΗΚΕ ΒΑΡΥ ΦΙΛΟΙ.

1287
01:24:33,329 --> 01:24:36,636
ΕΝΙΩΣΑ ΤΟΣΟ ΑΣΧΗΜΑ, ΣΧΕΔΟΝ ΠΗΓΑ
ΕΞΩ ΚΑΙ ΑΓΟΡΑΣΑ ΕΝΑ ΜΠΟΥΚΑΛΙ.

1288
01:24:36,680 --> 01:24:39,857
ΠΡΟΣΟΧΗ ΕΚΕΙ ΤΩΡΑ.
ΠΡΟΣΟΧΗ ΕΚΕΙ.

1289
01:24:39,900 --> 01:24:42,947
ΦΙΛΟΙ ΠΟΛΕΜΗΣΑ
ΠΕΙΡΑΣΜΟΣ,

1290
01:24:42,990 --> 01:24:45,471
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΑΘΩ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ.

1291
01:24:45,515 --> 01:24:48,648
ΟΤΑΝ ΠΑΡΟΥΜΕ ΤΟΝ ΠΕΙΡΑΣΜΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΛΥΣΟΥΝ ΤΑ ΧΕΙΛΗ ΜΑΣ,

1292
01:24:48,692 --> 01:24:52,130
ΠΑΤΗΣΤΕ ΤΟ! ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΑΘΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΕΒΕΙ ΑΠΟ ΤΟ ΛΑΘΟΣ ΠΟΔΙ

1293
01:24:52,174 --> 01:24:55,351
ΚΑΙ ΒΓΗΤΕ ΕΞΩ
ΤΟ ΚΑΛΟ ΠΟΔΙ.ΝΙΩΣΕ ΚΑΛΑ.

1294
01:24:55,394 --> 01:24:57,788
ΟΤΑΝ ΝΙΩΘΕΙΣ ΚΑΛΑ,
ΦΑΙΝΕΙΣ ΚΑΛΑ,

1295
01:24:57,831 --> 01:24:59,659
ΚΑΙ ΘΕΛΕΙΣ
ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΚΑΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

1296
01:24:59,703 --> 01:25:01,661
ΘΕΛΕΙΣ
ΚΑΝΕ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΥΣ

1297
01:25:01,705 --> 01:25:04,011
ΓΙΑΤΙ ΣΕ ΚΑΝΕΙ
ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ.

1298
01:25:04,055 --> 01:25:08,320
ΦΙΛΟΙ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
ΡΟΜΑΝΤΙΚΟ ΚΑΙ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΚΑΥΤΟ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ.

1299
01:25:08,364 --> 01:25:10,105
Γυναίκα: ΕΛΑ
ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΩΡΑ.

1300
01:25:10,148 --> 01:25:12,585
ΤΡΕΞΕ ΛΙΓΟ ΝΕΡΟ
ΣΤΑ ΚΑΥΤΑ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙΑ.

1301
01:25:12,629 --> 01:25:14,587
ΦΟΡΕΣΤΕ ΤΟ ΨΕΚΑΣΤΗΡΙ ΣΑΣ
ΚΑΙ ΤΡΕΧΕΤΕ,

1302
01:25:14,631 --> 01:25:16,981
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΔΡΥΣΩΣΕΙΣ
ΕΚΤΟΣ ΤΟ ΚΑΥΤΟ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ ΣΑΣ.

1303
01:25:17,024 --> 01:25:20,202
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΜΕΣΑΝΥΧΤΙΟ ΚΟΙΝΟ
ΚΑΙ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΜΕΣΑΝΥΧΤΙΚΟ ΕΡΠΟΝ.

1304
01:25:20,245 --> 01:25:23,030
ΝΑΙ.
ΣΤΡΩΣΤΕ ΤΟ ΠΑΝΩ ΜΑΣ.

1305
01:25:23,074 --> 01:25:25,424
ΒΟΗΘΗΣΕ ΜΑΣ, ΚΥΡΙΕ! ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΑΣ!

1306
01:25:25,468 --> 01:25:28,819
ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΚΑΤΙ!
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΩ ΕΝΑ ΑΜΗΝ;

1307
01:25:28,862 --> 01:25:30,037
ΑΜΗΝ!
ΑΜΗΝ!

1308
01:25:30,081 --> 01:25:31,735
ΑΣ ΣΤΑΘΟΥΜΕ ΕΔΩ ΑΔΕΛΦΕ,

1309
01:25:31,778 --> 01:25:34,303
ΚΑΘΩΣ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΤΟΙΜΟΙ ΝΑ ΑΠΟΡΡΙΨΟΥΜΕ
ΟΙ ΕΑΥΤΟΙ ΜΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΠΙΚΝΙΚ ΜΑΣ.

1310
01:25:34,346 --> 01:25:36,783
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΩ ΑΚΟΜΑ ΕΝΑ ΑΜΙΝ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟ;

1311
01:25:36,827 --> 01:25:39,308
ΑΜΗΝ!
ΑΜΗΝ!

1312
01:25:39,351 --> 01:25:40,352
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΥΠΕΡΟΧΟ ΑΔΕΡΦΕ!

1313
01:25:50,928 --> 01:25:53,887
ΚΑΛΕΣΕ ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ ΣΟΥ ΚΑΙ ΠΕΣ ΤΟΥ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΟΥ

1314
01:25:53,931 --> 01:25:55,933
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΔΙΑΡΡΗΞΗ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑ,

1315
01:25:55,976 --> 01:25:58,196
ΚΑΙ ΕΧΕΙ ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ, ΚΑΛΑ;

1316
01:25:58,240 --> 01:25:59,415
ΑΛΛΑ--

1317
01:25:59,458 --> 01:26:01,852
ΑΠΛΑ ΚΑΝΕ
ΤΙ ΣΟΥ ΖΗΤΗΣΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ.

1318
01:26:29,445 --> 01:26:31,751
ΚΑΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΜΩΡΕ.

1319
01:26:31,795 --> 01:26:34,493
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΛΗ
ΓΙΑ ΛΙΓΕΣ ΩΡΕΣ.

1320
01:26:34,537 --> 01:26:37,148
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΖΕΣΤΑ.
ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

1321
01:26:43,154 --> 01:26:45,069
ΤΙ ΕΙΝΑΙ.
ΚΙΝΗΣΤΕ ΤΟ.

1322
01:28:14,376 --> 01:28:16,029
Όχι καλό.

1323
01:28:18,510 --> 01:28:21,731
Ίσως μπορούσαμε να μπούμε
το πορτμπαγκάζ μέσα από το πίσω κάθισμα.

1324
01:28:25,474 --> 01:28:29,042
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΝΕΟΙ ΟΗΕ,
ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΜΠΕΙΖΜΠΟΛ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙ!

1325
01:28:29,086 --> 01:28:30,522
ΟΛΟΙ ΣΤΟ ΓΗΠΕΔΟ!

1326
01:28:30,566 --> 01:28:32,916
ΕΛΑ ΤΩΡΑ! ΑΓΩΝΑΣ ΜΠΕΙΖΜΠΟΛ
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙ!

1327
01:28:32,959 --> 01:28:35,222
ΟΛΟΙ ΕΣΑΣ ΟΙ ΠΑΙΚΤΕΣ
ΣΤΟ ΓΗΠΕΔΟ!

1328
01:28:50,368 --> 01:28:53,153
ΑΝΘΡΩΠΟΣ, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ -- ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΑ ΠΟΛΥ

1329
01:28:53,197 --> 01:28:55,155
ΑΠΟ ΠΟΥ ΗΜΟΥΝ
ΣΤΟ REFORM SCHOOL.

1330
01:28:55,199 --> 01:28:57,201
ΝΑΙ;
ΣΕ ΠΟΙΑ ΗΤΑΝ ΕΣΥ;

1331
01:28:57,244 --> 01:28:58,245
WATERBURY.

1332
01:28:58,289 --> 01:29:01,423
ΝΑ, ΗΜΟΥΝ
ΣΤΟ ΣΑΡΛΟΤΑΟΥΝ.

1333
01:29:01,466 --> 01:29:02,728
ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ.

1334
01:29:02,772 --> 01:29:04,774
ΠΑΩ ΝΑ ΚΛΕΨΩ ΔΕΥΤΕΡΟΣ
ΣΕ ΣΑΣ ΤΟΥΡΚΙΕΣ.

1335
01:29:04,817 --> 01:29:05,818
Ω, ΝΑΙ;
ΝΑΙ.

1336
01:29:05,862 --> 01:29:06,993
ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΤΟ.

1337
01:29:20,659 --> 01:29:23,401
ΔΕΙΤΕ ΑΝ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΕ ΠΑΡΕΤΕ
ΜΙΑ ΣΜΕΛΗ ΚΑΙ ΕΝΑ ΣΦΥΡΙ.

1338
01:29:23,445 --> 01:29:25,229
ΤΙ;
ΜΙΑ ΣΜΕΛΗ ΚΑΙ ΕΝΑ ΣΦΥΡΙ.

1339
01:29:25,272 --> 01:29:27,013
ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ
ΘΑ ΠΑΡΩ ΜΙΑ ΣΜΕΛΗ;

1340
01:29:27,057 --> 01:29:29,233
ΚΟΙΤΑ ΣΤΗΝ εργαλειοθήκη
ΤΟΥ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟΥ, DODO!

1341
01:29:54,214 --> 01:29:55,651
ΕΛΑ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΕ!

1342
01:30:41,000 --> 01:30:45,048
ΞΕΡΕΙΣ, ΕΙΧΑ ΤΕΤΟΙΟ
ΕΝΑΣ ΧΟΡΕΥΩ ΜΑΖΙ ΣΑΣ.

1343
01:30:45,091 --> 01:30:47,354
ΕΙΣΑΙ ΜΙΑ ΝΤΕΛΕΙΑ
ΜΙΚΡΟ ΠΡΑΓΜΑ.

1344
01:30:47,398 --> 01:30:51,141
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΩ
ΣΤΟ GEECHIE DAN'S PLACE

1345
01:30:51,184 --> 01:30:53,099
ΚΑΙ ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΙΣ.
ΝΑΙ, ΘΑ ΕΚΑΝΑ.

1346
01:30:56,146 --> 01:30:58,496
STEVE, ΜΗ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΝΑ ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ

1347
01:30:58,540 --> 01:31:02,413
ΓΙΑ ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ
ΜΕ ΤΟΥΣ ΝΕΟΥΣ ΣΟΥ ΦΙΛΟΥΣ;

1348
01:31:02,457 --> 01:31:04,981
ΑΠΛΑ ΔΟΥΛΕΥΟΥΜΕ ΜΑΖΙ ΤΟΥΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ ΤΟ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ ΑΓΑΠΗ.

1349
01:31:05,024 --> 01:31:06,461
STEVE!

1350
01:31:06,504 --> 01:31:09,246
ΤΩΡΑ, ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ.

1351
01:31:09,289 --> 01:31:11,683
Είμαστε πιο κοντά σε αυτό το εισιτήριο
απ' όσο αντιλαμβάνεστε.

1352
01:31:11,727 --> 01:31:13,163
Μην ανησυχείς.

1353
01:31:13,206 --> 01:31:15,208
ΟΚ, ΑΝ ΤΟ ΛΕΣ.

1354
01:31:17,646 --> 01:31:19,604
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΠΑΩ
ΕΤΟΙΜΑΣΤΕ ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ

1355
01:31:19,648 --> 01:31:21,519
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΑΦΡΙΚΑΝΟΥΣ
ΤΕΛΕΤΙΚΗ ΠΑΡΑΛΑΒΗ.

1356
01:31:26,089 --> 01:31:28,526
ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΕΝΑ ΦΙΛΙ.
ΕΛΑ, ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΕΝΑ ΦΙΛΙ.

1357
01:31:43,889 --> 01:31:45,848
ΓΕΙΑ ΣΟΥ;

1358
01:31:45,891 --> 01:31:48,938
ΓΕΙΑ ΜΩΡΑ,
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

1359
01:31:48,981 --> 01:31:51,114
ΒΕΒΑΙΑ, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ.

1360
01:31:54,683 --> 01:31:56,598
ΚΑΛΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ.
ΣΠΛΙΤ!

1361
01:31:59,601 --> 01:32:03,822
Ωχ; ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.
ΜΕΝΕΙΣ ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ.

1362
01:32:03,866 --> 01:32:06,608
ΟΧΙ, ΟΧΙ. ΘΑ ΓΥΡΙΣΩ
ΣΕ ΣΕΝΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ. ΚΛΕΙΣΤΕ ΤΩΡΑ.

1363
01:32:06,651 --> 01:32:09,567
Λοιπόν, θα είμαι
ΕΝΑΣ ΓΙΟΣ ΤΟΥ...

1364
01:32:09,611 --> 01:32:11,656
ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ
ΕΠΑΝΕ ΛΑΘΟΣ.

1365
01:32:11,700 --> 01:32:13,528
ΔΕΝ ΕΚΑΝΑΝ
ΠΑΡΕ ΤΑ ΔΙΑΜΑΝΤΙΑ;

1366
01:32:13,571 --> 01:32:16,618
ΟΧΙ ΜΟΝΟ ΔΕΝ ΤΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑ,
ΑΛΛΑ ΚΑΤΑΠΛΗΚΑΝ,

1367
01:32:16,661 --> 01:32:20,099
ΟΛΟΙ ΤΟΥΣ,
ΚΑΙ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΜΙΛΗΣΕ!

1368
01:32:20,143 --> 01:32:23,842
ΟΧΙ. ΜΜ-ΜΜΜ. ΟΧΙ ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ ΜΟΥ.
ΔΕΝ ΜΙΛΑΟΥΝ.

1369
01:32:23,886 --> 01:32:28,368
ΟΥΤΕ ΔΙΚΟ ΜΟΥ,
ΑΛΛΑ ΚΑΠΟΙΟΣ ΤΟ ΕΚΑΝΕ,

1370
01:32:28,412 --> 01:32:31,023
ΕΠΕΙΔΗ ΟΙ ΜΠΤΥΣΟΙ ΕΙΝΑΙ
ΨΑΧΝΟΥΜΕ ΕΜΕΝΑ ΚΑΙ ΕΣΕΝΑ.

1371
01:32:31,067 --> 01:32:34,549
ΜΠΗΚΑΝ ΣΤΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΜΟΥ
ΜΕ ΕΓΓΥΗΜΑ ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΔΥΟ ΜΑΣ!

1372
01:32:34,592 --> 01:32:37,073
ΜΕΤΑ ΚΑΠΟΙΟΣ ΜΙΛΗΣΕ.

1373
01:32:37,116 --> 01:32:39,379
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΦΥΓΟΥΜΕ ΕΞΩ
ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΚΑΤΙ

1374
01:32:39,423 --> 01:32:40,946
ΞΕΛΙΞΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ.

1375
01:32:40,990 --> 01:32:42,774
ΝΑΙ. ΑΣ ΚΟΛΛΑΣΟΥΜΕ.

1376
01:32:46,386 --> 01:32:47,387
MR. SILKY SLIM--

1377
01:32:47,431 --> 01:32:49,738
ΕΞΩ ΑΠΟ ΜΟΥ, ΒΛΑΚΑ!

1378
01:32:51,435 --> 01:32:52,958
ΓΕΙΑ!

1379
01:32:53,002 --> 01:32:57,702
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΗΜΕΝΟΙ.
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΥΤΑ ΤΑ ΔΥΟ;

1380
01:32:57,746 --> 01:33:00,575
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΞΕΦΥΛΑΣΑΜΕ.

1381
01:33:00,618 --> 01:33:03,273
ΡΟΚ ΘΑ
ΣΕ ΔΟΚΙΜΑΣΩ ΚΑΛΑ,

1382
01:33:03,316 --> 01:33:05,275
ΚΑΙ ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ,

1383
01:33:05,318 --> 01:33:08,800
ΘΑ ΕΡΘΩ ΠΙΣΩ ΕΔΩ
ΚΑΙ ΣΗΚΩΣΤΕ ΤΟ ΣΥΚΩΤΙ ΣΑΣ.

1384
01:33:08,844 --> 01:33:10,497
ΤΩΡΑ ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΕΚΕΙ,
ΚΟΡΟΙΔΑ.

1385
01:33:10,541 --> 01:33:12,195
ΑΠΟΚΤΗΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΩΡΟ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΚΕΙ.

1386
01:33:12,238 --> 01:33:13,892
ΓΕΙΑ, ΑΦΕΝΤΙΚΟ, ΚΟΙΤΑ!

1387
01:33:13,936 --> 01:33:15,546
ΤΑΛΑΙΠΩΡΙΑ!

1388
01:33:22,248 --> 01:33:23,859
ΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ
Η ΚΟΛΑΣΗ ΕΔΩ.

1389
01:33:23,902 --> 01:33:26,252
ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΟΝΟ ΕΝΑΣ ΔΡΟΜΟΣ ΕΞΩ,
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ!

1390
01:33:26,296 --> 01:33:28,298
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΟΥΜΕ
ΚΑΤΙ ΓΡΗΓΟΡΟ.

1391
01:33:28,341 --> 01:33:30,300
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΣΚΕΦΤΕΣ
ΚΑΤΙ ΓΡΗΓΟΡΟ.

1392
01:33:30,343 --> 01:33:32,389
ΟΛΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΧΑΖΟ ΤΑΞΙΔΙ
ΗΤΑΝ ΣΟΥ ΙΟΥΡΙΔΑ!

1393
01:33:32,432 --> 01:33:35,566
ΠΑΡΑΜΕΙΝΕΤΕ ΤΗ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΣΑΣ,
ΚΟΡΟΙΔΑ.

1394
01:33:35,610 --> 01:33:38,134
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ
ΓΙΝΕ ΚΑΤΙ.

1395
01:33:38,177 --> 01:33:41,267
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΜΙΑ ΔΙΕΞΟΔΟΣ.

1396
01:34:03,942 --> 01:34:07,076
ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ ΛΟΥΗΣ,
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

1397
01:34:10,732 --> 01:34:12,516
ΕΧΟΥΜΕ ΕΓΓΥΗΣΗ
ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΛΛΗΨΗ

1398
01:34:12,559 --> 01:34:15,258
ΕΝΟΣ NICKADEMUS WILLIAMS,
ALIAS SILKY SLIM,

1399
01:34:15,301 --> 01:34:18,696
ΚΑΙ ΕΝΑΣ DANIEL BEAUFORD,
ALLIAS GEECHIE DAN.

1400
01:34:18,740 --> 01:34:21,133
ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΝΕΝΑΝ
ΣΤΟ ΣΥΝΕΛΛΗΝΙΣΜΟ ΜΑΣ

1401
01:34:21,177 --> 01:34:22,874
ΜΕ ΟΝΟΜΑΤΑ ΟΜΩΣ ΑΥΤΟΥΣ.

1402
01:34:22,918 --> 01:34:24,920
GEECHIE SLIM.

1403
01:34:24,963 --> 01:34:27,096
ΜΕΤΑΞΕΝΤΟΣ ΔΑΝ. ΟΧΙ.

1404
01:34:27,139 --> 01:34:28,793
ΣΕ ΠΕΙΡΑΖΕΙΣ
ΑΝ ΚΟΙΤΑΞΟΥΜΕ ΓΥΡΩ;

1405
01:34:28,837 --> 01:34:31,404
Ω, ΟΧΙ, ΚΥΡΙΕ, ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟ.
ΕΣΥ ΠΗΓΑΙΝΕΙΣ ΜΠΡΟΣΤΑ.

1406
01:34:31,448 --> 01:34:33,668
ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ ΜΠΡΟΣΤΑ.

1407
01:34:39,935 --> 01:34:41,023
ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΤΟΥ SLIM;

1408
01:34:41,066 --> 01:34:42,198
ΝΑΙ.

1409
01:34:42,241 --> 01:34:43,982
ΑΝΟΙΞΤΕ ΤΟ.

1410
01:34:47,594 --> 01:34:49,727
ΑΠΛΑ ΜΕΙΝΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

1411
01:35:25,937 --> 01:35:27,591
ΤΙΠΟΤΑ ΕΔΩ, Κύριε.

1412
01:35:39,821 --> 01:35:41,779
ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΑ ΕΔΩ.

1413
01:35:41,823 --> 01:35:45,087
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ
ΕΞΩ ΤΟΥΣ. ΕΜΕΙΣ ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ.

1414
01:36:36,312 --> 01:36:37,835
ΛΟΙΠΟΝ;

1415
01:36:37,879 --> 01:36:40,795
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ. ΘΑ ΜΕ ΣΚΟΤΩΣΟΥΝ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ. ΘΑ ΜΕ ΒΑΛΟΥΝ.

1416
01:36:40,838 --> 01:36:43,275
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ;
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ! ΤΩΡΑ, ΚΙΝΗΣΤΕ!

1417
01:36:43,319 --> 01:36:45,495
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ!

1418
01:36:56,114 --> 01:36:58,421
MR. SILKY, ΠΕΡΙΜΕΝΕ!

1419
01:36:58,464 --> 01:36:59,596
MR. ΜΕΤΑΞΕΝΙΟΣ!

1420
01:37:02,468 --> 01:37:04,340
ΕΚΕΙ ΠΑΝΕ!

1421
01:37:31,149 --> 01:37:33,108
Μπόφορντ: ΧΤΥΠΗΣΕ ΦΡΕΝΟ.

1422
01:38:44,570 --> 01:38:46,833
ΑΥΤΟ το κορόιδο
ΘΑ ΜΑΣ ΣΚΟΤΩΣΟΥΝ.

1423
01:38:46,877 --> 01:38:49,749
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΤΟΝ ΠΑΡΕΙΣ
ΕΚΕΙ ΑΠΟ ΕΚΕΙ.

1424
01:40:00,472 --> 01:40:01,691
ΚΟΛΛΗΣΕ Η ΠΟΡΤΑ.

1425
01:40:57,790 --> 01:41:00,576
ΓΕΙΑ, ΒΛΑΚΗ,
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΟΛΥΜΠΗΣΕΙΣ!

1426
01:41:12,066 --> 01:41:14,111
ΑΑΧ!

1427
01:41:47,101 --> 01:41:48,189
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ ΜΩΡΕ;

1428
01:41:48,232 --> 01:41:49,929
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

1429
01:41:51,757 --> 01:41:54,673
ΤΑ ΚΑΝΩ ΟΛΑ ΚΑΛΑ.
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ-- ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΓΟΥΑΡΝΤΕΛ;

1430
01:41:54,717 --> 01:41:57,633
ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΑΛΛΗ ΠΤΕΡΥΓΑ.
Η ΙΡΜΑ ΕΙΝΑΙ ΜΑΖΙ ΤΟΥ. ΕΙΝΑΙ ΟΚ.

1431
01:41:57,676 --> 01:41:58,721
ΚΑΙ ΤΟ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ;

1432
01:41:58,764 --> 01:42:01,637
ΕΙΝΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΡΥΜΜΕΝΟ ΜΑΚΡΙΑ
ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ.

1433
01:42:01,680 --> 01:42:04,727
ΧΑ ΧΑ ΧΑ ΧΑ.

1434
01:42:04,770 --> 01:42:07,425
ΛΟΙΠΟΝ ΣΑΡΑ,
ΕΜΕΙΣ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΜΑΣ.

1435
01:42:09,253 --> 01:42:13,214
Α, ΤΩΡΑ, ΣΑΡΑ, ΜΗΝ ΕΣΥ
ΣΥΝΝΕΦΟ ΠΑΝΩ ΜΟΥ ΚΟΡΙΤΣΙ.

1436
01:42:16,260 --> 01:42:18,088
ΔΕΙΤΕ ΕΔΩ.

1437
01:42:18,132 --> 01:42:20,830
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΤΕ
ΑΓΟΡΕΣ ΓΙΑ ΕΜΑΣ--

1438
01:42:20,873 --> 01:42:24,877
ΜΙΑ ΠΙΣΩ ΑΥΛΗ, ΜΙΑ ΝΟΤΙΑ.

1439
01:42:24,921 --> 01:42:26,879
ΞΕΡΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ
ΑΠΕΝΑΝΤΙ ΤΗΝ ΠΟΛΗ--

1440
01:42:26,923 --> 01:42:28,316
ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ ΘΑΛΑΣΣΙΩΝ--

1441
01:42:28,359 --> 01:42:31,145
ΠΟΥ ΠΗΡΑΝ ΛΙΓΑ
ΑΠΟ ΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΦΑΓΗΤΑ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ,

1442
01:42:31,188 --> 01:42:35,018
ΚΑΙ ΖΩΝΤΑΝΑ ΜΟΥΣΙΚΗ ΚΑΙ ΧΟΡΟ.
ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΑΝΤΕΙΞΟΥΜΕ,

1443
01:42:35,061 --> 01:42:38,108
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΓΟΥΜΕ ΕΞΩ
ΚΑΙ ΚΑΝΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ ΣΩΣΤΑ.

1444
01:42:38,152 --> 01:42:41,720
ΝΑΙ. ΠΗΡΑ ΤΟ ΜΟΥ--
ΤΟ ΚΟΚΚΙΝΟ ΦΟΡΕΜΑ ΜΟΥ

1445
01:42:41,764 --> 01:42:46,377
ΚΑΙ ΤΑ ΨΗΛΟΤΑΚΟΥΝΑ ΑΘΛΗΤΙΚΑ ΜΟΥ
ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ ΜΩΡΑ.

1446
01:42:46,421 --> 01:42:49,163
♪ Ω, ΑΠΛΑ ΜΠΟΡΕΙ
ΦΩΝΑΞΤΕ ΑΥΤΟ ♪

1447
01:42:49,206 --> 01:42:52,078
♪ ΓΙΑΤΙ Η ΨΥΧΗ ΜΟΥ
ΚΟΙΤΑΖΕΙ ΠΙΣΩ ΜΕ ΑΠΟΡΙΑ ♪

1448
01:42:52,122 --> 01:42:54,733
♪ ΠΩΣ ΠΕΡΑΣΑ

1449
01:42:54,777 --> 01:42:57,040
♪ ΠΩΣ ΠΕΡΑΣΑ

1450
01:42:57,083 --> 01:42:59,782
♪ Ω, ΚΥΡΙΕ

1451
01:42:59,825 --> 01:43:01,044
♪ Ω, ΚΥΡΙΕ

1452
01:43:01,087 --> 01:43:03,220
♪ Η ΨΥΧΗ ΚΟΙΤΑΖΕΙ ΠΙΣΩ
ΣΤΗΝ ΚΑΤΑΠΛΗΞΗ ♪

1453
01:43:03,264 --> 01:43:06,136
♪ ΠΩΣ ΠΕΡΑΣΑ

1454
01:43:06,180 --> 01:43:08,573
♪ ΠΩΣ ΠΕΡΑΣΑ

1455
01:43:08,617 --> 01:43:11,272
♪ Ω, ΚΥΡΙΕ

1456
01:43:11,315 --> 01:43:12,882
♪ Ω, ΚΥΡΙΕ

1457
01:43:12,925 --> 01:43:14,884
♪ Η ΨΥΧΗ ΚΟΙΤΑΖΕΙ ΠΙΣΩ
ΣΤΗΝ ΚΑΤΑΠΛΗΞΗ ♪

1458
01:43:14,927 --> 01:43:17,408
♪ ΠΩΣ ΠΕΡΑΣΑ

1459
01:43:17,452 --> 01:43:20,672
♪ ΕΝΑ ΠΡΩΙ,
ΓΝΩΡΙΖΩ ΤΟ DYIN', JIM ♪

1460
01:43:20,716 --> 01:43:23,327
♪ ΣΤΗ ΝΕΑ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ

1461
01:43:23,371 --> 01:43:26,243
♪ ΘΑ ΜΕ ΠΕΡΠΑΤΗΣΕ
ΜΕΡΙΚΟΙ ΔΡΟΜΟΙ ΑΠΟ ΧΡΥΣΟ ♪

1462
01:43:26,287 --> 01:43:28,593
♪ ΣΤΗΝ ΠΑΤΡΙΔΑ ΤΗΣ ΨΥΧΗΣ ΜΟΥ

1463
01:43:28,637 --> 01:43:31,770
♪ ΘΑ ΕΙΜΑΙ
Ο ΟΙΚΟΔΕΣΠΤΗΣ ΣΤΑ ΛΕΥΚΑ ♪

1464
01:43:31,814 --> 01:43:34,338
♪ ΘΑ ΤΑΞΙΔΕΥΩ
ΚΑΙ ΜΕΡΑ ΚΑΙ ΝΥΧΤΑ ♪

1465
01:43:34,382 --> 01:43:37,254
♪ ΕΡΧΟΝΤΑΣ ΑΠΟ ΚΑΘΕ ΕΘΝΟΣ

1466
01:43:37,298 --> 01:43:39,996
♪ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΜΟΥ
ΣΕ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΘΕΜΕΛΙΟ ♪

1467
01:43:40,039 --> 01:43:41,476
♪ ΘΑ ΤΡΑΓΟΥΔΗΣΩ

1468
01:43:41,519 --> 01:43:42,999
♪ HALLELUJAH

1469
01:43:43,042 --> 01:43:46,089
♪ Ω, ΑΠΛΑ ΜΠΟΡΕΙ
ΦΩΝΑΞΤΕ ΑΥΤΟ ♪

1470
01:43:46,132 --> 01:43:48,352
♪ ΓΙΑΤΙ Η ΨΥΧΗ ΜΟΥ
ΚΟΙΤΑΖΕΙ ΠΙΣΩ ΜΕ ΑΠΟΡΙΑ ♪

1471
01:43:48,396 --> 01:43:51,268
♪ ΠΩΣ ΠΕΡΑΣΑ

1472
01:43:51,312 --> 01:43:53,270
♪ ΠΩΣ ΠΕΡΑΣΑ

1473
01:43:53,314 --> 01:43:56,186
♪ ΤΕΛΟΣ

1474
01:43:56,230 --> 01:43:57,709
♪ ΤΕΛΟΣ

1475
01:43:57,753 --> 01:43:59,798
♪ Η ΨΥΧΗ ΚΟΙΤΑΖΕΙ ΠΙΣΩ
ΣΤΗΝ ΚΑΤΑΠΛΗΞΗ ♪

1476
01:43:59,842 --> 01:44:06,196
♪ ΠΩΣ ΠΕΡΑΣΑ

1477
01:44:07,023 --> 01:44:09,286
ΑΜΗΝ.